1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:15,537 --> 00:00:17,669 [fenyegető zene] 4 00:00:17,713 --> 00:00:20,020 - Sétáltam a felüljáró alatt 5 00:00:20,498 --> 00:00:24,459 mint előkelően öltözött titkárnőket és fáradt ablakmosók 6 00:00:24,502 --> 00:00:27,810 meneteljen előre és felfelé kezdeni a napjaikat. 7 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 A hideg téli szél arcomba verve, 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,816 és egy kártya megakadt a szememben. 9 00:00:34,773 --> 00:00:38,777 megfordítottam találni jokert. 10 00:00:39,517 --> 00:00:41,563 Joker, joker. 11 00:00:43,217 --> 00:00:45,001 - [az autó kürtje] - Menj, menj, menj, menj! 12 00:00:45,045 --> 00:00:48,135 - Mindent az életben ritkán vannak itt maradni. 13 00:00:48,178 --> 00:00:49,919 A jó és a rossz. 14 00:00:50,615 --> 00:00:52,443 Szóval ne aggódj, én. 15 00:00:53,792 --> 00:00:56,056 mosolygok a kártyákon El van intézve. 16 00:00:56,665 --> 00:00:59,363 Mint a hó, meg fog olvadni. 17 00:01:01,365 --> 00:01:03,498 Mit hallasz, Indianapolis? 18 00:01:03,541 --> 00:01:06,457 február 8-a, kedd van. 19 00:01:07,371 --> 00:01:12,681 Az idő 8:45 és 55 másodperc. 20 00:01:13,508 --> 00:01:15,162 DJ Fred Temple vagyok. 21 00:01:16,250 --> 00:01:19,557 És ez a Deodato. 22 00:01:20,645 --> 00:01:24,040 [♪ Szintén sprach Zarathustra írta: Deodato] 23 00:01:35,704 --> 00:01:37,488 [a zene leáll] [nyög] 24 00:01:37,532 --> 00:01:38,794 Kurvára... 25 00:01:40,752 --> 00:01:43,103 [feszült zene] 26 00:01:54,984 --> 00:01:56,986 [fütyül a szél] 27 00:02:01,382 --> 00:02:03,949 [baljós zene] 28 00:02:37,940 --> 00:02:39,594 [motyogva]: Ó, a kibaszott dolog. 29 00:02:39,637 --> 00:02:43,337 [recepció] 30 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Hello, uram. 31 00:02:53,303 --> 00:02:54,435 Hol van Barb? 32 00:02:54,478 --> 00:02:56,132 Barb általában ezen az asztalon ül. új vagy? 33 00:02:56,176 --> 00:02:57,612 - Új vagyok, köszönöm a kérdést. 34 00:02:57,655 --> 00:02:58,613 Doreen vagyok. 35 00:02:58,656 --> 00:03:00,092 És te vagy? 36 00:03:02,007 --> 00:03:05,576 - Öhm, Tony vagyok. Találkozóm van Meridian Jelzáloggal. 37 00:03:05,620 --> 00:03:07,099 - [Doreen]: Remek! - M.L. Terem. 38 00:03:07,143 --> 00:03:08,797 - M.L. Terem. Ó, Tony... 39 00:03:09,101 --> 00:03:11,060 - Tony Kiritsis. - Kiritsis... Kiritsis. 40 00:03:11,103 --> 00:03:13,236 - Igen. - Kiritsis, oké. 41 00:03:13,280 --> 00:03:15,847 Ó, Mr. Hall veled lesz egy pillanat alatt. 42 00:03:15,891 --> 00:03:17,545 Nyugodtan várj ott a kanapékon. 43 00:03:22,637 --> 00:03:25,117 Pont ott. [nevet] 44 00:03:26,249 --> 00:03:27,555 [nevet] oké. 45 00:03:37,869 --> 00:03:40,350 [cseng a telefon] 46 00:03:43,745 --> 00:03:44,876 [Doreen]: Aha. 47 00:03:46,182 --> 00:03:48,315 Aha. igen, igen, itt van. 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,318 Ah-huh... 49 00:03:51,361 --> 00:03:52,667 Kiritsis úr? 50 00:03:52,710 --> 00:03:54,016 nagyon sajnálom. 51 00:03:54,059 --> 00:03:56,975 Úgy tűnik, volt egy kicsit egy ütemezési csorbát. 52 00:03:57,019 --> 00:04:00,457 Valójában M.L most Floridában. 53 00:04:00,501 --> 00:04:03,286 [homályos fecsegés] 54 00:04:03,330 --> 00:04:04,374 Az ön burritója, Mr. Hall. 55 00:04:06,115 --> 00:04:08,030 - Ó, ó, ó! Nem, nem, nem, nem. 56 00:04:08,073 --> 00:04:09,684 Sajnálom, uram? 57 00:04:09,727 --> 00:04:12,513 - Nos, annak kellene lenned, mert ez helytelen. 58 00:04:12,556 --> 00:04:15,472 [pincér]: Ó, ez ugyanaz úgy rendelje, mint tegnap, uram. 59 00:04:15,516 --> 00:04:17,996 Ez egy grillezett csirke rizzsel és párolt spenóttal. 60 00:04:18,040 --> 00:04:21,609 - Nem, de ez egy egész félbevágott burrito. 61 00:04:21,652 --> 00:04:25,265 Mindig megeszem a burritót harmadára vágjuk. 62 00:04:25,308 --> 00:04:28,050 És ami a legfontosabb, keddenként... 63 00:04:28,093 --> 00:04:30,052 Kedden nem eszik húst. 64 00:04:30,095 --> 00:04:33,055 - Nem eszek húst. Kedden nincs hús. 65 00:04:33,098 --> 00:04:36,232 így van. Szóval amíg közel voltál... 66 00:04:37,015 --> 00:04:38,365 szivart biztosan nem. 67 00:04:38,408 --> 00:04:40,410 - Mit? [Doreen]: Floridában van. 68 00:04:40,454 --> 00:04:43,457 Fiú, mondom, biztos kívánom Lehetnék most Floridában. 69 00:04:43,500 --> 00:04:46,416 - Ma hideg van odakint. - Nem, nem, nem, nem 70 00:04:46,460 --> 00:04:48,853 Találkozom Meridiannal Jelzáloghitel, a könyvekben van. 71 00:04:48,897 --> 00:04:51,465 - Még mindig. A fia Richard most úton van lefelé. 72 00:04:51,508 --> 00:04:52,596 [Richard]: Tony! 73 00:04:53,031 --> 00:04:54,772 Nagyon sajnálom, hogy késtem. 74 00:04:54,816 --> 00:04:56,296 [Doreen]: Mondtam neki, uram, M.L.-- 75 00:04:56,339 --> 00:04:57,862 - Ez egy utolsó pillanatban utazó munka. 76 00:04:57,906 --> 00:05:00,822 - Nagyon sajnálja. - Utolsó pillanatbeli munkautazás, seggem. 77 00:05:00,865 --> 00:05:02,476 Kikerül előlem és a tél. 78 00:05:02,519 --> 00:05:05,827 - Tony, tudom, hogy te és apa volt néhány nézeteltérés. 79 00:05:05,870 --> 00:05:07,394 Újra elmondhatod. 80 00:05:07,437 --> 00:05:11,049 - De miért nem tartjuk meg nyugi, érti, mi? 81 00:05:12,224 --> 00:05:14,401 - Mi történt veled, Tony? - Ó, ó. 82 00:05:14,444 --> 00:05:16,054 - Ó, ez a dolog? - Igen. 83 00:05:16,098 --> 00:05:17,491 Nem semmi. 84 00:05:17,534 --> 00:05:20,276 Húztam néhány csonkot a birtokomon, és... 85 00:05:20,320 --> 00:05:23,105 és az átkozott kábel elszakadt és megharapta a karomat. 86 00:05:23,148 --> 00:05:24,411 Elhinnéd? 87 00:05:24,454 --> 00:05:25,760 Nagyon sajnáljuk, hogy ezt halljuk. 88 00:05:25,803 --> 00:05:27,370 [Doreen]: Sajnálom. borzasztó. 89 00:05:27,414 --> 00:05:28,893 Hé, figyelj, 90 00:05:28,937 --> 00:05:31,592 miért nem te és én? felmenni apám irodájába? 91 00:05:31,635 --> 00:05:33,768 Tudod, akit szeretsz, a tárgyalóasztallal. 92 00:05:33,811 --> 00:05:35,596 Ez hangzik mint egy jó ötlet? 93 00:05:35,639 --> 00:05:37,119 Szeretnéd? 94 00:05:38,555 --> 00:05:41,123 - M.L. irodája? - Igen. Csináljuk meg. 95 00:05:42,777 --> 00:05:44,692 - Rendben, Dick. Te vagy a főnök. 96 00:05:44,735 --> 00:05:46,215 - Kérsz ​​egy mentát? - Nem. 97 00:05:46,258 --> 00:05:48,348 - [lift csörög] - Tessék. 98 00:05:48,391 --> 00:05:49,827 Sajnálom. 99 00:05:49,871 --> 00:05:51,568 Csak menj körbe balra, Tony. 100 00:05:51,612 --> 00:05:52,613 Reggel. 101 00:05:53,527 --> 00:05:55,006 Vigyázz a lépéseidre, Tony. 102 00:05:55,050 --> 00:05:57,487 [cseng a telefon] Jó reggelt. Köszönöm. 103 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 Hogy vagy? 104 00:06:00,664 --> 00:06:04,233 Szia Barb. Hogy vagy? Emlékszel Tonyra? 105 00:06:04,276 --> 00:06:06,322 - Szia, Tony. - Hé, Barb. 106 00:06:06,366 --> 00:06:08,193 - Itt vagy. - Igen, feljebb. 107 00:06:08,237 --> 00:06:10,979 - Mi történt a karoddal? - Ó, nem, ez semmi. 108 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 - Hé, Barb, bánod ha apa irodáját használjuk? 109 00:06:13,111 --> 00:06:14,983 Csak fogunk menj át néhány dolgon. 110 00:06:15,026 --> 00:06:16,985 - Örülök, hogy látlak, Barb. Mindig kedves voltál hozzám. 111 00:06:17,028 --> 00:06:18,639 [Richard]: Gyere be, Tony. 112 00:06:19,640 --> 00:06:23,600 - Hm... Hé, Dick, bánod? ha becsukom az ajtót? 113 00:06:23,644 --> 00:06:26,342 - Használhatnám a magánéletet. - Ó, igen, persze. 114 00:06:26,386 --> 00:06:28,823 A rövidnadrágom felszállt 115 00:06:28,866 --> 00:06:30,302 az East Market Street mellett, 116 00:06:30,346 --> 00:06:32,130 és nem akarok senkit elkapni egy pillantást. 117 00:06:32,174 --> 00:06:33,436 Tudod, ez többletköltséget jelent. 118 00:06:33,480 --> 00:06:34,785 [Richard udvariasan felkuncog] 119 00:06:45,970 --> 00:06:48,059 Szép kis család odaértél. 120 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 Szóval, Dick, hm... 121 00:06:55,415 --> 00:06:57,547 Tégy meg nekem egy szívességet, és... 122 00:06:59,810 --> 00:07:03,379 és nyissa meg ezeket a terveket ott az asztalon. 123 00:07:03,423 --> 00:07:05,381 - Persze, Tony. Természetesen. 124 00:07:06,774 --> 00:07:09,516 Szóval szerintem beszélni akarsz a földről 125 00:07:09,559 --> 00:07:12,040 és minden hogy te és apa 126 00:07:12,083 --> 00:07:13,476 keresztülmentek. 127 00:07:13,520 --> 00:07:16,087 [Richard motyog] 128 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 [fegyverkalapácsok] 129 00:07:19,090 --> 00:07:20,483 Várj, várj egy kicsit. 130 00:07:21,310 --> 00:07:22,659 Most pedig fordulj meg. 131 00:07:22,703 --> 00:07:25,445 [feszült zene] 132 00:07:25,488 --> 00:07:29,492 - Hé, Tony... - Ez komoly, Dick. 133 00:07:29,536 --> 00:07:31,059 Tényleg komoly. 134 00:07:31,102 --> 00:07:32,669 [csoszogó] 135 00:07:32,713 --> 00:07:35,411 Ezt ide kötöm sörétes puskát a nyakadba. 136 00:07:39,459 --> 00:07:41,635 - [idegesen nevet] - Hé, Tony. 137 00:07:42,200 --> 00:07:43,506 Tedd el. 138 00:07:44,638 --> 00:07:47,815 Tony, te... Nem akarod ezt csinálni. 139 00:07:47,858 --> 00:07:49,860 Ez a cég tévedett. 140 00:07:50,513 --> 00:07:52,036 Szóval hagyom tudja a világ 141 00:07:52,080 --> 00:07:53,864 amit te és az apád tettek velem. 142 00:07:53,908 --> 00:07:55,300 Ilyen egyszerű. 143 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 mit akarsz? 144 00:07:59,435 --> 00:08:01,306 - Azt akarom, hogy fordulj meg. - Nem fogok... 145 00:08:01,350 --> 00:08:03,744 - Fordulj meg! - Oké. Rendben. 146 00:08:04,179 --> 00:08:05,615 megfordulok. 147 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Leveszed a sportkabátodat. 148 00:08:10,228 --> 00:08:12,796 Vedd le a nyakkendőddel együtt. 149 00:08:12,840 --> 00:08:14,494 - Tony, én nem... - Kényelmeskedjünk. 150 00:08:15,277 --> 00:08:17,105 - Oké. - Vedd le. 151 00:08:17,148 --> 00:08:20,282 - Le a rohadt sportkabátot. - Oké, oké, oké. 152 00:08:20,717 --> 00:08:21,936 most... 153 00:08:23,198 --> 00:08:24,808 Ó, igen, itt vagyunk. 154 00:08:26,244 --> 00:08:28,159 Vedd le. tessék. Rendben. 155 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 - Oké. - Ó, itt vagyunk. 156 00:08:29,857 --> 00:08:31,119 Kurvára... 157 00:08:32,294 --> 00:08:34,949 tessék. Igen. 158 00:08:34,992 --> 00:08:36,211 Tony, mi ez? 159 00:08:37,647 --> 00:08:39,257 Ez itt, Dick... 160 00:08:40,041 --> 00:08:41,912 egy halott ember drótja. 161 00:08:42,217 --> 00:08:44,567 Ha elájulsz, megbotlik, 162 00:08:44,611 --> 00:08:46,221 vagy próbálj futni... 163 00:08:46,743 --> 00:08:48,963 Itt van. Itt van. 164 00:08:49,006 --> 00:08:50,617 Ettől leszakad a fejed. 165 00:08:50,660 --> 00:08:54,185 - Most figyelj, Tony! senki nem látott minket, oké? 166 00:08:54,229 --> 00:08:55,535 Kifejtetted az álláspontodat. 167 00:08:57,014 --> 00:08:59,626 Nem. Most kezdem. 168 00:09:01,584 --> 00:09:04,152 Hé! Hé, hé, hé, hé! 169 00:09:04,195 --> 00:09:05,240 Hé, hé! 170 00:09:05,283 --> 00:09:06,937 - Tony, Tony, Tony, nem láthatják... 171 00:09:06,981 --> 00:09:10,027 Nem látnak minket, nem keresztül Apa ablakai, oké? 172 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 Amúgy mindegy. 173 00:09:11,768 --> 00:09:13,422 Vedd fel azt a telefont. Vedd fel. 174 00:09:13,465 --> 00:09:16,294 [Fred]: Ez volt a lengyel mester, 175 00:09:16,338 --> 00:09:18,732 Theo Marzynski. [cseng a telefonvonal] 176 00:09:18,775 --> 00:09:20,516 DJ Fred Temple vagyok. 177 00:09:20,951 --> 00:09:23,171 WCYD. 178 00:09:25,782 --> 00:09:27,654 [cseng a telefonvonal] 179 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 [kezelő]: 911 segélyhívó. 180 00:09:30,700 --> 00:09:32,702 [Richard felnyög] 181 00:09:32,746 --> 00:09:35,575 - [Richard]: Ööö... ööö... - Igen? 182 00:09:36,271 --> 00:09:38,360 [Richard]: Csak egy... Csak egy pillanatra, kérem. 183 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 [Tony]: H-H-Hello? 184 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Uram, ez egy igazi komoly dolog. 185 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 Most estem fogságba. Ez nem hajtókaros hívás. 186 00:09:45,628 --> 00:09:48,283 - Nem, nem, nem, uram. Milyen problémád van? 187 00:09:48,326 --> 00:09:51,329 - G-Kedd nekem a legmagasabb rangot tisztet kaptál. 188 00:09:51,373 --> 00:09:53,549 Ó, kibaszott dolog. Ülj le, Dick. 189 00:09:53,593 --> 00:09:56,508 Csak lassan ülj le ide. Lassan, lassan, lassan. 190 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 Mintha az életed múlna rajta, 191 00:09:58,032 --> 00:09:59,773 mert biztos mint a pokolban, haver. 192 00:09:59,816 --> 00:10:03,037 - Ööö... Uram, mi a bajod? 193 00:10:03,080 --> 00:10:07,128 - Becsomagoltam egy vadászpuskát egy férfi nyakában. Igen. 194 00:10:07,171 --> 00:10:09,957 - Hadd mondjak valamit... - Chrissy, itt 0-1 lettem. 195 00:10:10,610 --> 00:10:12,437 - Megbasztak velem négy évig. 196 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 [kopogás az ajtón] Hé... Ó! 197 00:10:14,135 --> 00:10:16,659 Mondd meg neki, hogy menjen el innen. [Barb]: Mi folyik itt? 198 00:10:17,181 --> 00:10:20,010 [Richard]: Barb, csak, csak, Csak egy pillanatra legyen szíves. 199 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Minden rendben. 200 00:10:21,403 --> 00:10:23,187 - Igen, minden rendben, Barb. 201 00:10:23,231 --> 00:10:24,580 Köszönöm, Barb. 202 00:10:25,712 --> 00:10:27,365 Igen, egy kicsit ideges vagyok. 203 00:10:27,409 --> 00:10:29,629 - Oké. oké csak nyugodtan. 204 00:10:29,672 --> 00:10:31,413 Most nem vagyok rossz fickó. 205 00:10:31,456 --> 00:10:33,589 Egy aljas barom vagyok, és mérges vagyok. 206 00:10:33,633 --> 00:10:34,764 Igen. 207 00:10:34,808 --> 00:10:36,592 Most, ha valaki megránt engem 208 00:10:36,636 --> 00:10:38,420 vagy megrántja azt a fegyvert... 209 00:10:39,334 --> 00:10:40,422 meg fog halni. 210 00:10:40,944 --> 00:10:42,206 Érted? 211 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 - Hol vagy? mi a neved? 212 00:10:44,208 --> 00:10:46,863 - Írja le a teljes címet. A teljes cím. 213 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 Igen. Most óvatosan. 214 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 - Kérlek, add kicsit lazán, Tony. 215 00:10:50,432 --> 00:10:51,563 Óvatos. 216 00:10:51,607 --> 00:10:53,304 [operátor]: Mi a neved? 217 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 A nevem Tony Kiritsis. 218 00:10:55,480 --> 00:10:58,005 K-I-R-I-T-S-I-S. 219 00:10:58,048 --> 00:11:00,572 K-I-R-I-T-S-I-S. 220 00:11:00,616 --> 00:11:02,749 Most hadd mondjam el valami mást. 221 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 Nagyon aggódom ennek az embernek a családjáról. 222 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Nem különösebben ennek az embernek az apja, 223 00:11:07,623 --> 00:11:10,191 akihez hasonlóan bántam egy istenverte apa vagyok 224 00:11:10,234 --> 00:11:11,453 számos alkalommal, 225 00:11:11,496 --> 00:11:13,324 és ő kezelt engem mint egy kibaszott kutya. 226 00:11:13,368 --> 00:11:15,196 És ez a srác itt ugyanezt tette. 227 00:11:15,239 --> 00:11:17,502 - Oké, megpróbáljuk elérni valaki, aki segít. 228 00:11:17,546 --> 00:11:18,895 Rendben? 229 00:11:19,635 --> 00:11:21,768 - Igen, megbasztak négy évig. 230 00:11:21,811 --> 00:11:24,118 Több millió dollár érintett. 231 00:11:24,161 --> 00:11:25,772 Most itt van a fia. 232 00:11:25,815 --> 00:11:27,948 Dick Hall. Itt egy nagy lövés. 233 00:11:27,991 --> 00:11:29,166 Igen. 234 00:11:29,210 --> 00:11:30,820 - Szia kicsim. - Urgh. 235 00:11:30,864 --> 00:11:32,779 arra gondoltam. 236 00:11:32,822 --> 00:11:34,345 Add... Add ide! 237 00:11:35,477 --> 00:11:38,306 Rendben, így van 129, East Market Street. 238 00:11:38,349 --> 00:11:40,743 Úh, most már bekapcsolom a negyedik emeleten... 239 00:11:41,570 --> 00:11:43,485 a vezetői irodában. 240 00:11:44,486 --> 00:11:47,184 Mondd meg azoknak az anyáknak hűvösen játszani 241 00:11:47,228 --> 00:11:49,404 mert ez az egy igazi kibaszott McCoy. 242 00:11:49,447 --> 00:11:52,320 Igen, aláírtam azokat a papírokat amikor sarokba szorítottak. 243 00:11:52,363 --> 00:11:54,409 Látod, próbálkoztam négy évig 244 00:11:54,452 --> 00:11:56,846 hogy megússza ezektől az anyáktól. 245 00:11:56,890 --> 00:12:00,676 Felkészítettek arra, hogy megpróbálja elvenni mindent, ami van. 246 00:12:00,720 --> 00:12:02,504 Mint a maffia. 247 00:12:02,547 --> 00:12:05,246 - Hiteltársaságok voltak vagy valami, uram? 248 00:12:05,289 --> 00:12:06,987 Kurvára igazad van. 249 00:12:07,030 --> 00:12:09,903 Vannak a legnagyobb ördögök. Hiteltársaságok. 250 00:12:11,295 --> 00:12:12,427 Helló? 251 00:12:15,082 --> 00:12:16,866 [riasztó zümmög] [szirénák] 252 00:12:16,910 --> 00:12:19,260 [homályos fecsegés] 253 00:12:25,179 --> 00:12:27,355 [Richard erősen lélegzik] 254 00:12:27,398 --> 00:12:30,314 - Szóval mi a terved? Tony, mi? mi lesz ezután? 255 00:12:30,358 --> 00:12:32,534 - Nos, a terv az volt, hogy vezetek vissza a helyemre. 256 00:12:33,361 --> 00:12:36,625 De az átkozott kulcs betört a gyújtás ide jár. 257 00:12:36,668 --> 00:12:38,845 - Elhinnéd? - Oké. 258 00:12:38,888 --> 00:12:40,324 - De hé! Te parkoltál a garázsban, ugye? 259 00:12:40,368 --> 00:12:41,804 Csak elvisszük az autóját. 260 00:12:41,848 --> 00:12:45,547 - Tony, kb két háztömbnyire az Earl Streeten. 261 00:12:45,590 --> 00:12:48,463 Ez egy hosszú történet, de... 262 00:12:48,506 --> 00:12:50,030 Ott veszem a muffin 263 00:12:50,073 --> 00:12:51,422 mert viszik a cukormenteseket. 264 00:12:51,988 --> 00:12:54,164 - A cukormentes? - Igen. 265 00:12:55,165 --> 00:12:56,514 Hát... 266 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 -Figyelj... - Jó kis séta. 267 00:12:59,343 --> 00:13:02,303 - Tony, nem tudom, akarjuk-e hogy olyan jelenetet készítsek. 268 00:13:02,346 --> 00:13:03,957 A jelenet már elkezdődött. 269 00:13:04,000 --> 00:13:06,437 [távoli rendőri szirénák] Ezt nézd meg. Ezt nézd meg. 270 00:13:06,481 --> 00:13:08,570 [sírnak szirénák] 271 00:13:10,093 --> 00:13:12,879 [csikorog a gumi] 272 00:13:12,922 --> 00:13:15,795 [szirénák csipognak és bömbölnek] 273 00:13:18,232 --> 00:13:19,233 [rendőri síp] 274 00:13:19,276 --> 00:13:21,975 [elmosódott rádiós csevegés] 275 00:13:22,845 --> 00:13:24,151 gyönyörű. 276 00:13:24,194 --> 00:13:25,935 Hol vannak az autó kulcsai? [köhög] 277 00:13:25,979 --> 00:13:27,981 Hé, puskának hívom. [Richard]: Oké. 278 00:13:36,859 --> 00:13:38,774 - Ó, hé, hé! Hé! Hé! 279 00:13:39,340 --> 00:13:40,341 Megvan a memo? 280 00:13:40,384 --> 00:13:42,386 - Megkaptam a feljegyzést. Nyugi. 281 00:13:42,430 --> 00:13:44,127 - Mozgasd. [tiszt]: Maradj nyugodt. 282 00:13:44,171 --> 00:13:45,955 - Maradj nyugodt. - Nyugi. 283 00:13:45,999 --> 00:13:47,348 Elnézést. 284 00:13:47,391 --> 00:13:49,393 Átpréselve. 285 00:13:50,351 --> 00:13:52,875 Ó! Hú, hú! Szia. 286 00:13:52,919 --> 00:13:55,008 Oké... Rendben. 287 00:13:55,835 --> 00:13:57,662 Úgy néz ki elkezdődött a buli. 288 00:13:57,706 --> 00:13:58,663 Mozgasd. 289 00:13:59,055 --> 00:14:00,230 Oké, tisztek. 290 00:14:00,274 --> 00:14:01,710 Ne törődj velünk. 291 00:14:01,753 --> 00:14:03,320 Csak megyünk egy kis sétára. 292 00:14:03,364 --> 00:14:05,192 Igen, kezek hol látom őket. 293 00:14:05,235 --> 00:14:07,629 Állandó. Most könnyen. Most könnyen. 294 00:14:07,672 --> 00:14:09,979 Ez le van zárva és betöltve. Könnyen. 295 00:14:10,023 --> 00:14:13,200 Így van, tiszt. Tisztviselő. Tisztviselő. 296 00:14:13,243 --> 00:14:14,505 - Sétálj velem. [tiszt]: Lassíts. 297 00:14:14,549 --> 00:14:16,159 - Így van. - Tony, lassíts. 298 00:14:16,203 --> 00:14:17,595 - Gyerünk, Dick. költözünk. 299 00:14:18,553 --> 00:14:19,989 Rendben. 300 00:14:20,033 --> 00:14:21,556 - Hűha! Hú! - Hé! Hé! Kezek! Kezek! 301 00:14:21,599 --> 00:14:22,818 Kezek, ahol láthatom őket. 302 00:14:22,862 --> 00:14:25,081 [Richard]: A garázs Earl és Blankenshipen. 303 00:14:25,125 --> 00:14:27,518 [Tony]: Csak mozogj. [Richard]: Tony! Tony! 304 00:14:27,562 --> 00:14:29,042 [Tony]: Hé, megkapták fegyvert ránk! 305 00:14:29,085 --> 00:14:30,608 [Richard]: Mennünk kell... 306 00:14:31,087 --> 00:14:32,306 Ezen az úton kell mennünk. 307 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 - Oké? - Rendben, jó hívást. Mozog. 308 00:14:36,614 --> 00:14:38,573 [diszpécser]: Tisztek az East Market Streeten... 309 00:14:38,616 --> 00:14:41,489 - Szép és egyszerű, tisztek. Szép és egyszerű, tisztek. Rendben. 310 00:14:41,532 --> 00:14:43,404 - Ez az ember fel van fegyverezve és rendkívül ingadozó. 311 00:14:43,447 --> 00:14:46,233 A túsz puskára van kötve biztonsági eszköz nélkül. 312 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 Ismétlem, túsz sörétes puskára van kötve 313 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 biztonsági eszköz nélkül. 314 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 Legyen rendkívül óvatos. 315 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 Igen, igen, persze. 316 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Igen, mindjárt ott leszünk. Köszönöm. 317 00:15:00,073 --> 00:15:01,335 Végre kifizetődik 318 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 hogy ebben a korai műszakban legyen a város ezen oldalán. 319 00:15:03,337 --> 00:15:05,208 Rendőrségi tevékenység a Piac utcában. 320 00:15:05,252 --> 00:15:07,515 - Piac utca! menjünk, gyerünk, menjünk. 321 00:15:11,171 --> 00:15:12,346 - Hé! - Igen? 322 00:15:12,389 --> 00:15:13,608 Talán rablás. 323 00:15:14,130 --> 00:15:15,392 Egy lány csak álmodozhat. 324 00:15:15,436 --> 00:15:16,872 [nevet] [motor beindul] 325 00:15:16,916 --> 00:15:18,830 Hú! Menjünk! 326 00:15:18,874 --> 00:15:20,528 Rendben. Rendben. 327 00:15:20,571 --> 00:15:22,138 Rendben. Rendben. [sziréna kitör] 328 00:15:22,182 --> 00:15:23,357 Ó, istenem. 329 00:15:24,271 --> 00:15:26,577 uram. Uram, ha szabad... 330 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 - Mozdulj, haver! - Ez nem így van. 331 00:15:29,537 --> 00:15:30,407 Mi? 332 00:15:30,451 --> 00:15:31,974 Tisztíts meg lelkeddel, 333 00:15:32,018 --> 00:15:33,367 és megtisztulok. 334 00:15:33,410 --> 00:15:35,978 Moss meg, és az leszek fehérebb, mint a hó. 51. zsoltár. 335 00:15:36,022 --> 00:15:38,372 - Miért nem? Mossa meg a seggem, atyám? 336 00:15:38,415 --> 00:15:40,374 Szép próbálkozás. Kedd van, nem vasárnap. 337 00:15:40,417 --> 00:15:41,331 Most pedig tűnj el! 338 00:15:41,375 --> 00:15:44,944 [Richard nyöszörög] 339 00:15:44,987 --> 00:15:46,423 [Grable]: Jézus kibaszott Krisztus. 340 00:15:46,467 --> 00:15:48,817 Biztos, hogy mondják ő Tony Kiritsis? 341 00:15:48,860 --> 00:15:50,558 - [diszpécser]: Úgy tűnik. - Tony Kiritsis? 342 00:15:50,601 --> 00:15:52,473 A csevegő Cathy 8-tól és Rail? 343 00:15:52,516 --> 00:15:54,040 Ezt mondják. 344 00:15:54,562 --> 00:15:56,912 - Sörétes puskával? - Igen, uram. 345 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 Kizárt, hogy Tony az. 346 00:15:59,828 --> 00:16:02,439 Kibaszott Tony, kibaszott Kiritsis. Szent ég. 347 00:16:02,483 --> 00:16:03,788 [csikorog a gumi] 348 00:16:03,832 --> 00:16:04,876 [Tony]: Hé, izé! 349 00:16:04,920 --> 00:16:06,661 [Richard liheg] 350 00:16:06,704 --> 00:16:08,532 Hé, hé, hé! Kezek. 351 00:16:08,576 --> 00:16:11,013 Kezek, vagy ez a ravasz húzzák. Maradj vissza! 352 00:16:12,406 --> 00:16:14,625 - Semmi baj, Tony. Minden rendben. Nem vagyok felfegyverkezve. 353 00:16:14,669 --> 00:16:16,845 Nézd, én nem pakolok, haver. 354 00:16:16,888 --> 00:16:20,457 Nincs fegyver. Rendben van, Tony. Én vagyok az, Mike Grable. 355 00:16:20,501 --> 00:16:22,111 - [Tony]: Mike? - Mike Grable. 356 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 8-tól és Rail. A zsaru bár. 357 00:16:24,244 --> 00:16:26,724 Én zsaru vagyok, tudod? Ismerjük egymást. 358 00:16:27,725 --> 00:16:30,206 - Hé, Mike. Jó látni. 359 00:16:30,250 --> 00:16:31,860 Ismerem ezt a fickót. Ő egy barátom. 360 00:16:31,903 --> 00:16:35,342 - Tony, miért nem... Miért nem megyünk valahova? 361 00:16:35,385 --> 00:16:37,431 Figyelj rám, figyelj. Miért nem megyünk valahova? 362 00:16:37,474 --> 00:16:40,173 - Nem, figyelj. A Pearl Streetre megyünk... 363 00:16:40,216 --> 00:16:42,827 - Earl Street. - Earl Street, 364 00:16:42,871 --> 00:16:44,438 hogy beszálljon ennek az embernek az autójába 365 00:16:44,481 --> 00:16:46,048 és vezessen vissza a lakásomba. 366 00:16:46,092 --> 00:16:48,224 - Ezek a srácok, nem engedik 367 00:16:48,268 --> 00:16:49,965 beülni egy autó volánja mögé. 368 00:16:50,009 --> 00:16:51,488 - Menj be balra. Menj be balra. 369 00:16:51,532 --> 00:16:52,707 - Menj be balra! - Nem tudok. 370 00:16:52,750 --> 00:16:54,056 - Szállj be a... Látom, hogy az emberek összegyűlnek. 371 00:16:54,100 --> 00:16:55,666 - Menj be balra! Várjon! Várjon! - A francba. Hú! 372 00:16:56,232 --> 00:16:58,626 [csikorognak a gumik] 373 00:17:01,759 --> 00:17:04,110 [nem egyértelmű rendőrség rádiós csevegés] 374 00:17:07,156 --> 00:17:09,506 [Grable]: Ugyan, miért ne? csak beszélünk róla? 375 00:17:09,550 --> 00:17:11,595 Gyerünk, Tony. Nem akarod ezt csinálni. 376 00:17:11,639 --> 00:17:13,467 [Tony]: Hé, hé! [Grable]: Hé, hé, hé! 377 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 - Hé! Hé! - Tartsa be a fegyvert! 378 00:17:15,251 --> 00:17:16,513 Tartsa be a fegyvert! 379 00:17:16,557 --> 00:17:17,558 [Tony]: Tedd le a fegyvert! 380 00:17:17,601 --> 00:17:18,646 [Grable]: Tedd be azonnal! 381 00:17:18,689 --> 00:17:20,126 Tedd le a fegyvert! 382 00:17:20,169 --> 00:17:21,475 Kibaszott idióta! 383 00:17:21,518 --> 00:17:24,521 - Vissza. Csak beszélgetünk. - Egy kibaszott idióta! 384 00:17:24,565 --> 00:17:26,915 [Grable]: Ő egy idióta, rendben? Rendben van, minden rendben. 385 00:17:26,958 --> 00:17:27,959 Fegyvere van. 386 00:17:28,003 --> 00:17:29,265 [Grable]: Csak beszélni fogunk. 387 00:17:29,309 --> 00:17:31,224 [Tony]: Nem, Mike, hallgatni fogsz! 388 00:17:31,267 --> 00:17:32,877 - Indítsa el a kamerát. Gyerünk. 389 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 [Tony]: Ő egy kurva idióta, Mike! Tedd le! 390 00:17:35,837 --> 00:17:38,318 - Rendben, ő egy idióta. Nem tudja jobban. 391 00:17:38,361 --> 00:17:39,928 - Megkapjuk ennek az embernek az autójában, 392 00:17:40,450 --> 00:17:41,799 és megengeded. 393 00:17:42,626 --> 00:17:44,802 Ha valaki ránk rángat, vagy... 394 00:17:44,846 --> 00:17:46,978 vagy megpróbál elszökni, ezt a ravaszt meghúzzák. 395 00:17:47,022 --> 00:17:49,329 Megkaptad? Te, követsz, haver? 396 00:17:49,372 --> 00:17:51,853 [Richard erősen lélegzik] 397 00:17:51,896 --> 00:17:54,290 - [Grable]: Maradj hátra. Maradj hátra. - A francba. 398 00:17:54,334 --> 00:17:55,770 [Grable]: Vissza, vissza. 399 00:17:55,813 --> 00:17:57,728 Hú, hú, hú! 400 00:17:57,772 --> 00:17:59,948 Maradj vissza! Maradj vissza! 401 00:17:59,991 --> 00:18:01,950 [Grable]: Engedje le a fegyvereit! Engedje le a fegyvereit! 402 00:18:01,993 --> 00:18:03,343 [az autó kürtje felhangzik] 403 00:18:05,171 --> 00:18:06,302 [tiszt]: Menj. Mozgasd. 404 00:18:07,260 --> 00:18:08,304 Bassza meg az Earl Streetet. 405 00:18:08,348 --> 00:18:10,089 Hé, kölyök, add ide a bilincsedet. 406 00:18:10,132 --> 00:18:11,264 [fiatal zsaru]: Várj, mi van? 407 00:18:11,307 --> 00:18:12,439 - Add ide a kurvaságodat bilincs. 408 00:18:12,482 --> 00:18:13,831 Elviszem a kocsidat. 409 00:18:13,875 --> 00:18:15,877 - Te, nem tudsz nem viheted el az autómat. 410 00:18:15,920 --> 00:18:19,272 - Látom a kulcsot a gyújtáskapcsolóban. Ez fut. Ne játszd a hülyét. 411 00:18:19,750 --> 00:18:22,144 Add ide a kibaszott bilincseket. [Richard]: Add oda neki. 412 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Rendben. Rendben. 413 00:18:24,842 --> 00:18:27,628 - És nincs csontom válogatni a rendőrséggel. 414 00:18:27,671 --> 00:18:29,630 Néhány legjobb barátom rendőrök. 415 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Nem igaz, Mike? - Így van. 416 00:18:31,588 --> 00:18:33,547 - Maradj vissza! Maradj vissza! - Oké. 417 00:18:33,590 --> 00:18:35,984 - Nem viszem el a kocsidat végleg. 418 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 Nem vagyok tolvaj. 419 00:18:37,681 --> 00:18:38,943 Rendben. 420 00:18:38,987 --> 00:18:41,294 - A Crestwoodba megyek Lakások, rendben? 421 00:18:41,337 --> 00:18:43,557 Crestwood apartmanok. Igen. 422 00:18:43,600 --> 00:18:45,820 Igen, és ne aggódj. 423 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 És ha követhetsz engem, 424 00:18:47,213 --> 00:18:49,040 követsz, ha kell irányokat. 425 00:18:49,084 --> 00:18:51,042 Menj félre az útból. Menj félre az útból. 426 00:18:51,086 --> 00:18:52,566 Menj félre az útból. 427 00:18:52,609 --> 00:18:54,089 - Tony, nem. - Én megyek először. 428 00:18:54,133 --> 00:18:55,482 Ezt nem tehetjük meg, Tony. 429 00:18:56,657 --> 00:18:58,398 Hadd csak... 430 00:18:59,225 --> 00:19:01,618 [Richard]: Lassíts, Tony. Lassítson. 431 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Rendben. Rendben. 432 00:19:04,012 --> 00:19:06,275 [csikorognak a gumik] 433 00:19:10,758 --> 00:19:12,107 Ez hihetetlen. 434 00:19:12,151 --> 00:19:14,892 [a rendőrök homályosan kiabálnak] 435 00:19:17,243 --> 00:19:18,766 Ez egy igazi szar. 436 00:19:18,809 --> 00:19:20,811 [producer]: Mi folyik itt? Rablást hallok? 437 00:19:20,855 --> 00:19:23,118 - Ööö... Úgy nézett ki, mint egy fehér fickó felcsatolt egy vadászpuskát 438 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 egy másik fehér fickó fejére. 439 00:19:25,729 --> 00:19:27,644 Jézusom, egy vadászpuska? 440 00:19:27,688 --> 00:19:29,255 Ez egy cirkusz. 441 00:19:29,298 --> 00:19:30,473 És csak elmentek. 442 00:19:30,517 --> 00:19:31,909 Hogy érted azt, hogy elmentek? 443 00:19:31,953 --> 00:19:33,607 Nos, a fickó a fegyverrel 444 00:19:33,650 --> 00:19:36,087 tette azt a kis szőke fickót most lopj el egy rendőrautót, 445 00:19:36,131 --> 00:19:38,699 és olyan érzés, mint a rendőrség csak hagyják megtörténni. 446 00:19:39,221 --> 00:19:40,918 - Na jó, köszönöm, hogy ott voltál 447 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 ilyen rövid időn belül, Linda. 448 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 Elmondom az egész osztály, 449 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 és megkapjuk az A-csapatot innen, köszi. 450 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 Miért nem gyere le? a stúdióba 451 00:19:48,274 --> 00:19:49,840 és megbizonyosodunk róla kapsz ebédet. 452 00:19:50,493 --> 00:19:52,626 - Nos, várj egy percet! Én, én, hallottam a nevet 453 00:19:52,669 --> 00:19:54,105 az apartmankomplexumból hogy fognak. 454 00:19:54,149 --> 00:19:55,368 Ismerek néhány embert abban az épületben. 455 00:19:55,411 --> 00:19:56,847 Amint ott lehetek ahogy leszállnak. 456 00:19:56,891 --> 00:19:58,588 Milyen apartmankomplexum? 457 00:19:59,067 --> 00:20:01,025 Megmutatom a kamerán, hmm? 458 00:20:01,069 --> 00:20:03,637 És megengeded, hogy beszámoljak valami igazi hír az egyszer, 459 00:20:03,680 --> 00:20:06,335 nem valami elmosódott közérzet jótékonysági szegmens 460 00:20:06,379 --> 00:20:08,381 hogy az emberek ki fognak hangolódni, mit szólnál ehhez? 461 00:20:08,424 --> 00:20:09,382 Linda? 462 00:20:09,425 --> 00:20:10,774 Kurvára. 463 00:20:10,818 --> 00:20:13,299 Most menjen dél felé, Seward felé. 464 00:20:13,342 --> 00:20:15,039 - Hallottad. Gyerünk, srácok. 465 00:20:18,478 --> 00:20:21,089 - Elmegyünk északra... amint kitisztulnak 466 00:20:21,132 --> 00:20:22,917 Crestwood felé, nem Seward felé. 467 00:20:22,960 --> 00:20:24,092 Kicsit félre van az útból, 468 00:20:24,135 --> 00:20:25,485 de átvágjuk a forgalom. 469 00:20:25,528 --> 00:20:29,140 ♪ A hátsó ülésen ülve Az autómból ♪ 470 00:20:30,141 --> 00:20:33,710 ♪ A karjaimmal A gitárom körül ♪ 471 00:20:34,798 --> 00:20:36,887 ♪ És esik az eső 472 00:20:36,931 --> 00:20:39,934 ♪ A tetőről A világból ♪ 473 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 ♪ Semmi a környéken 474 00:20:43,067 --> 00:20:45,374 ♪ Csak a fák És a föld ♪ 475 00:20:46,157 --> 00:20:48,116 ♪ Van egy madár a fán 476 00:20:48,159 --> 00:20:52,163 ♪ Énekelni egy dalt Csak nekem ♪ 477 00:20:53,904 --> 00:20:57,604 ♪ Csak nekem 478 00:20:57,647 --> 00:21:00,433 ♪ Ah, da-da-da 479 00:21:01,042 --> 00:21:04,350 ♪ La-da-da da-da-da ♪ 480 00:21:05,046 --> 00:21:08,267 ♪ La-da-da da-da-da ♪ 481 00:21:09,006 --> 00:21:14,969 ♪ Da-da da-da-da ♪ 482 00:21:15,012 --> 00:21:16,579 ♪ Da-da-da 483 00:21:16,623 --> 00:21:17,798 ♪ La-da-da 484 00:21:17,841 --> 00:21:20,975 [rádió recseg] 485 00:21:21,018 --> 00:21:24,108 ♪ Ah, da-da da-da-da ♪♪ 486 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 105.2-t hallgatsz? 487 00:21:27,851 --> 00:21:28,983 WYCD? 488 00:21:30,027 --> 00:21:31,420 Kacsa reggel? 489 00:21:31,768 --> 00:21:34,510 Smooth Jazz vasárnapok? Fred Temple? 490 00:21:35,990 --> 00:21:37,861 Csak vezetsz dolgozni csendben? 491 00:21:37,905 --> 00:21:40,516 Te kibaszott pszicho! 492 00:21:40,560 --> 00:21:42,083 Az lenne értelmes számodra... 493 00:21:42,126 --> 00:21:43,954 Tony, 105.2-t hallgatok, oké? 494 00:21:43,998 --> 00:21:47,262 Én csak... csak igyekszem az útra összpontosítani. 495 00:21:48,568 --> 00:21:50,265 Imádom Fred Temple-t. 496 00:21:50,309 --> 00:21:51,875 Tetszik a képei, tudod? 497 00:21:52,398 --> 00:21:54,313 Nagyszerű rádiós műsorvezető, Tony. 498 00:21:54,356 --> 00:21:55,575 - Indiana szíve és lelke... 499 00:21:55,618 --> 00:21:56,837 Hú! Hú! Hú! 500 00:21:56,880 --> 00:21:58,708 [csikorog a gumi] 501 00:21:59,709 --> 00:22:01,494 Ennek a srácnak elment az esze. 502 00:22:04,758 --> 00:22:06,673 - Tony, csak add ide egy kis lazaság, oké? 503 00:22:06,716 --> 00:22:08,588 Megpróbálok eljuttatni minket oda egy darabban. 504 00:22:08,631 --> 00:22:10,590 - Ó, a lovasság jön. 505 00:22:11,417 --> 00:22:13,984 Az egész város tudni fogja mekkora szélhámos az apád. 506 00:22:14,463 --> 00:22:15,595 Milyen érzés ez? 507 00:22:17,205 --> 00:22:18,728 Menjünk. Menj egyenesen. 508 00:22:18,772 --> 00:22:20,339 [Richard]: Szerintem ez egy baloldal itt fent. 509 00:22:20,382 --> 00:22:22,253 Korábban azt mondtad, hogy balra. balra fordulok? 510 00:22:22,297 --> 00:22:23,733 [Tony]: Nem hiszem, hogy tudom hol lakom? A fenébe is! 511 00:22:23,777 --> 00:22:25,561 - Fogd be a szád. - Csak próbálom... 512 00:22:25,605 --> 00:22:26,867 - Ez itt egy bal, igazad van. 513 00:22:27,520 --> 00:22:29,435 ♪ Tudom, hogy újra lent leszek Régi barátommal ♪ 514 00:22:29,478 --> 00:22:31,175 ♪ Ez a barátság Soha nem ér véget ♪ 515 00:22:31,219 --> 00:22:33,221 ♪ A blues Mindig ugyanaz ♪♪ 516 00:22:39,532 --> 00:22:41,490 Ez volt néhány jó vezetést, Dick. 517 00:22:42,143 --> 00:22:43,753 Néhány jó, jó vezetés. 518 00:22:44,667 --> 00:22:46,147 Igen. Igen. 519 00:22:46,190 --> 00:22:47,975 Akkor most mi van, Tony? 520 00:22:48,018 --> 00:22:49,846 [rendőrségi rádiós csevegés] 521 00:22:53,937 --> 00:22:55,504 Ennek a dolognak van kaputelefonja? 522 00:22:55,548 --> 00:22:57,593 - Nem tettem volna a legkisebb nyom. 523 00:22:57,637 --> 00:22:59,726 - Hogyan kapcsolod be? - Nem tudom, Tony. 524 00:22:59,769 --> 00:23:02,598 [börög a sziréna] 525 00:23:02,642 --> 00:23:03,904 [Tony]: Nem. 526 00:23:03,947 --> 00:23:08,256 [sziréna kürtök és jajveszékelések] 527 00:23:09,083 --> 00:23:12,391 [kutyák ugatnak] 528 00:23:12,695 --> 00:23:15,306 - [sóhajt] - Kibaszott szar show. 529 00:23:15,350 --> 00:23:17,526 - [börög a sziréna] - Ó, a kibaszott dolog. Ezt? 530 00:23:18,092 --> 00:23:20,399 - Tony, ha keresed a rádiónak, 531 00:23:20,442 --> 00:23:23,053 akassza le a szürke készüléket a konzolról 532 00:23:23,097 --> 00:23:25,404 és nyomja meg a piros gombot beszélni. 533 00:23:25,882 --> 00:23:28,668 [börög a sziréna] 534 00:23:30,844 --> 00:23:32,062 Köszönöm. 535 00:23:35,152 --> 00:23:38,373 - Nos, Tony, vannak férfiak a lakásodban. 536 00:23:38,417 --> 00:23:40,419 Sok aggódó nép itt kint. 537 00:23:40,462 --> 00:23:41,507 Hülyeség! 538 00:23:42,203 --> 00:23:44,858 Ha valamelyik embered annyira belépett a lakásomba, 539 00:23:44,901 --> 00:23:46,729 ezt az egész helyet lángokban állna. 540 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Az egyetlen füst, amit szagolok 541 00:23:48,470 --> 00:23:50,385 az, akivel próbálkozol hogy felrobbantsam a seggem. 542 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 A blöffödet hívom, Mike. 543 00:23:52,518 --> 00:23:55,434 Megcsináltam ezt a balekot erre a pillanatra, érted? 544 00:23:58,567 --> 00:24:00,047 Nos, nem hibáztathatsz 545 00:24:00,090 --> 00:24:01,527 a próbálkozásért az eszkaláció enyhítésére, Tony. 546 00:24:01,570 --> 00:24:03,964 – Téged hibáztathatsz, és téged foglak hibáztatni. 547 00:24:05,052 --> 00:24:06,488 Most figyelj. 548 00:24:06,532 --> 00:24:08,447 Ez... Ezt fogod tenni. 549 00:24:08,969 --> 00:24:11,450 Ti, fiúk, megengeditek és itt Mr. Hall 550 00:24:11,493 --> 00:24:13,060 menj be a helyemre. 551 00:24:13,364 --> 00:24:16,367 Akkor fogsz szerezd meg Joe Collinst, 552 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 vagy Frank Love, 553 00:24:18,021 --> 00:24:20,459 vagy a pokolba, itt Gallagher főnök hogy beszéljek velem. 554 00:24:20,502 --> 00:24:23,374 Ez meghaladja a fizetési fokozatát most, jó? 555 00:24:26,856 --> 00:24:28,292 Oké, Tony. 556 00:24:30,512 --> 00:24:32,645 [Richard]: Oké. Rendben. 557 00:24:33,341 --> 00:24:34,473 Rendben. 558 00:24:35,691 --> 00:24:37,258 Hová megyünk, Tony? 559 00:24:37,301 --> 00:24:38,651 [Tony]: Pont itt. 560 00:24:39,695 --> 00:24:40,740 hova megyünk? 561 00:24:41,610 --> 00:24:43,090 Tartsa be a pisztolyt! 562 00:24:43,133 --> 00:24:45,440 - Hátrálj, vagy lövök! - Azonnal zárd be! 563 00:24:45,484 --> 00:24:47,790 Minden rendben, Tony. [Tony]: Tartsa a távolságot! 564 00:24:47,834 --> 00:24:49,836 Tartsd a rohadt távolságot. Nem játszom. 565 00:24:50,445 --> 00:24:52,447 [Grable]: Rendben van, Tony. Minden rendben. Rendben van. 566 00:24:53,535 --> 00:24:55,798 - Mondd meg nekik, hogy maradjanak vissza! [Grable]: Gyere vissza. Menj vissza. 567 00:24:55,842 --> 00:24:58,061 [Tony]: Mike, mondd el nekik hogy maradj vissza. 568 00:25:02,501 --> 00:25:03,632 Rendben. 569 00:25:03,676 --> 00:25:05,765 Itt. Itt. Itt. Itt. 570 00:25:05,808 --> 00:25:07,114 - Oké. - Nyissa ki az ajtót. 571 00:25:10,204 --> 00:25:11,684 Szar. 572 00:25:11,727 --> 00:25:13,729 Rendben, biztosítsa a kerületet pont most. Menjünk. 573 00:25:15,818 --> 00:25:16,906 Itt fent. 574 00:25:18,473 --> 00:25:20,344 - Ott. Az üvegben. Az ablakban. 575 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Látod őket felmenni a lépcsőn? 576 00:25:21,694 --> 00:25:22,782 Igen, megvan! 577 00:25:22,825 --> 00:25:25,262 - Most mi vagyunk az A-csapat. Főidő. 578 00:25:25,306 --> 00:25:26,525 [operatőr]: Basszus, igen. 579 00:25:26,568 --> 00:25:27,961 [nevet] 580 00:25:28,004 --> 00:25:30,180 [apartman din] 581 00:25:30,224 --> 00:25:32,443 [Tony]: Oké... Igen. [Richard]: Oké, Tony, 582 00:25:32,487 --> 00:25:34,837 - hova megyünk? - Itt, itt. 583 00:25:34,881 --> 00:25:36,273 Pont itt. 584 00:25:38,101 --> 00:25:39,929 Csak maradj ott. 585 00:25:44,281 --> 00:25:46,022 Rendben. 586 00:25:47,023 --> 00:25:48,198 Szia. 587 00:25:54,074 --> 00:25:56,729 Igen. Rendben. Tessék. 588 00:25:57,338 --> 00:25:58,861 tessék. 589 00:25:58,905 --> 00:26:00,907 - Hölgyek először. - Oké. 590 00:26:00,950 --> 00:26:02,343 [Tony felnevet] 591 00:26:02,386 --> 00:26:04,345 Igen, menj be. 592 00:26:05,868 --> 00:26:06,956 Szállj be. 593 00:26:07,000 --> 00:26:08,479 Állj, állj, állj meg. 594 00:26:12,005 --> 00:26:14,007 Gyere vissza. Gyere vissza. Vissza... 595 00:26:15,574 --> 00:26:17,358 amíg felveszem ezt a dolgot. 596 00:26:18,446 --> 00:26:24,539 [fémcsörgés] 597 00:26:25,453 --> 00:26:26,802 Igen. 598 00:26:26,846 --> 00:26:29,588 Rendben. Rendben. 599 00:26:30,110 --> 00:26:32,329 [zúgnak a fények] 600 00:26:33,069 --> 00:26:34,418 Itthon vagyunk, Dick. 601 00:26:34,984 --> 00:26:36,246 Itthon vagyunk. 602 00:26:36,899 --> 00:26:38,292 Igen. 603 00:26:38,335 --> 00:26:40,076 Felállítalak ide. 604 00:26:40,424 --> 00:26:43,340 - Tessék! Ülj le a... - Oké, Tony. Rendben. 605 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 - Ülj le. Kezeket le. Kezeket le. 606 00:26:45,647 --> 00:26:47,562 nem akarom látni a kezed bárhol. 607 00:26:47,606 --> 00:26:48,824 Igen, ez így van. 608 00:26:51,522 --> 00:26:53,481 Igen. Rendben. 609 00:26:54,047 --> 00:26:57,224 Most dőljön hátra. Dőlj hátra. Hagyd ezt pihenni. 610 00:26:57,267 --> 00:26:58,399 Oké, Tony. 611 00:26:58,442 --> 00:27:00,836 [távoli rendőri szirénák] 612 00:27:00,880 --> 00:27:02,621 Ne mozdulj, Dick. 613 00:27:03,796 --> 00:27:05,188 ezt felteszem... 614 00:27:05,232 --> 00:27:06,494 Nézd ezt, Dick. 615 00:27:06,537 --> 00:27:07,843 Nézd meg, hová megy. 616 00:27:07,887 --> 00:27:09,236 Ott. 617 00:27:09,279 --> 00:27:10,585 Ez itt megy tovább. 618 00:27:10,977 --> 00:27:12,369 Látod a vonalat, igaz? 619 00:27:13,327 --> 00:27:15,372 Most emlékezz, Megvan, Dick. 620 00:27:17,331 --> 00:27:19,638 Szóval semmi vicces üzlet, rendben? 621 00:27:20,856 --> 00:27:21,857 Rendben van. 622 00:27:29,648 --> 00:27:31,693 Kezeket le. Kezeket le. 623 00:27:31,737 --> 00:27:34,261 Ennyi. Ennyi. Szép és könnyű. 624 00:27:34,740 --> 00:27:37,264 [Tony fütyül] 625 00:27:56,457 --> 00:27:59,678 [nevetés] 626 00:28:04,900 --> 00:28:06,032 Igen. 627 00:28:07,337 --> 00:28:08,469 Nem mész sehova. 628 00:28:08,512 --> 00:28:10,123 - [irodai ebéd] - Rendben. 629 00:28:10,166 --> 00:28:11,864 Hé, mi újság? Hogy vagy? 630 00:28:12,342 --> 00:28:13,474 Rendben van. 631 00:28:13,517 --> 00:28:14,867 Még mindig tartozol nekem öt dollárral. 632 00:28:14,910 --> 00:28:16,564 Ne nézz így rám. 633 00:28:20,176 --> 00:28:23,919 [punk zene harsog fejhallgatón keresztül] 634 00:28:26,139 --> 00:28:27,357 Szia. 635 00:28:28,794 --> 00:28:29,925 Hé! 636 00:28:29,969 --> 00:28:31,361 Ó! Szia Fred. 637 00:28:32,449 --> 00:28:35,235 - Mi újság? Hogy vagy? - Jó, jó. Hogy van, uram? 638 00:28:35,278 --> 00:28:37,803 - Tudod, hogy fizetnek nekünk azért, hogy játsszunk a rádiót, ne hallgasd. 639 00:28:37,846 --> 00:28:39,674 Hm... ez csak... 640 00:28:39,718 --> 00:28:42,721 mondtam New York-i barátomnak Meghallgatnám ennek a bandának a demóját. 641 00:28:42,764 --> 00:28:44,331 Ó, ez... 642 00:28:44,374 --> 00:28:46,072 Ez punk. [Fred gúnyolódik] 643 00:28:46,115 --> 00:28:49,597 - Játssz Gil Scott-Heront idefent valamikor, jó? 644 00:28:49,640 --> 00:28:51,512 Igen, uram. Teljesen. 645 00:28:52,078 --> 00:28:53,514 - Tudod, ki Gil Scott-Heron? 646 00:28:53,557 --> 00:28:55,516 Igen. Szeretem Gilt. 647 00:28:55,559 --> 00:28:58,084 - Mindegy, hm... valami mail nekem? 648 00:28:58,127 --> 00:28:59,650 - Hmm? - Posta! 649 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 Felad. Postagalambok, borítékok. 650 00:29:01,348 --> 00:29:05,700 - Ó! Nem. Ó, lassú nap, uram. Tudod, keddenként. 651 00:29:07,006 --> 00:29:08,050 Magas szinten vagy, igaz? 652 00:29:08,094 --> 00:29:10,226 - N-N-Nem, egyáltalán nem. 653 00:29:10,792 --> 00:29:11,924 Ez klassz. 654 00:29:11,967 --> 00:29:13,664 Csak nem annyira. 655 00:29:15,362 --> 00:29:17,277 [Fred]: Azt mondják, hogy a tengerbe való belépés előtt... 656 00:29:17,320 --> 00:29:19,279 [nyög] 657 00:29:21,368 --> 00:29:22,717 Ó! 658 00:29:23,631 --> 00:29:24,893 Ó, a fenébe! 659 00:29:24,937 --> 00:29:26,416 Ez volt néhány jó vezetést, Dick. 660 00:29:26,460 --> 00:29:28,201 [nevet] 661 00:29:28,244 --> 00:29:29,898 Ez tényleg néhány volt, igazán jó vezetés. 662 00:29:30,290 --> 00:29:32,596 Igen. Jó érzés otthon lenni, nem igaz? 663 00:29:32,640 --> 00:29:34,468 [Tony szipog] 664 00:29:35,861 --> 00:29:38,124 Kér valamit inni? Kérsz ​​egy kis tejet? 665 00:29:38,167 --> 00:29:39,342 Persze, Tony. 666 00:29:39,386 --> 00:29:40,779 Szereted a jeget a tejedben? 667 00:29:41,605 --> 00:29:43,651 Nem. Nincs jég, Tony. 668 00:29:44,130 --> 00:29:46,219 - Jó, mert nem emlékszem ha megtöltöttem a tálcát. 669 00:29:46,262 --> 00:29:49,222 Ma reggel forgószél volt, hadd mondjam el. 670 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 Megtöltöttem a tálcát. 671 00:29:52,399 --> 00:29:53,748 [nevet] 672 00:29:53,792 --> 00:29:56,795 Szeretem a jeget a tejemmel. Furcsa vagyok így. 673 00:29:58,492 --> 00:29:59,580 Lássuk csak. 674 00:30:01,712 --> 00:30:03,453 [jég csattog] 675 00:30:03,497 --> 00:30:04,715 Biztos, hogy nem akarsz jeget? 676 00:30:05,847 --> 00:30:07,718 Nem. Nincs jég, Tony. 677 00:30:07,762 --> 00:30:09,895 - Amúgy hideg van a hűtőből. 678 00:30:11,331 --> 00:30:12,680 [Tony sóhajt] 679 00:30:14,290 --> 00:30:15,683 Ó, igen. 680 00:30:16,640 --> 00:30:18,033 [Fred]: Azt mondják... 681 00:30:18,729 --> 00:30:20,557 - Tessék, Dick. - ...hogy mielőtt belépne a tengerbe, 682 00:30:20,601 --> 00:30:22,777 egy folyó remeg a félelemtől. 683 00:30:23,778 --> 00:30:25,214 Ó, most óvatosan. 684 00:30:25,258 --> 00:30:27,521 - Innen utazott a hegyek csúcsai, 685 00:30:27,564 --> 00:30:28,696 a hosszú, kanyargós út... 686 00:30:28,739 --> 00:30:30,089 [Tony]: Igen, ez jó. 687 00:30:30,959 --> 00:30:33,309 Igen. Ó, a francba. 688 00:30:34,180 --> 00:30:36,443 És itt gondoltad Rossz házigazda lennék, mi? 689 00:30:37,183 --> 00:30:38,575 [nevet] 690 00:30:39,141 --> 00:30:41,187 Szereted ezt a kicsit az általam készített műszer? 691 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Kipróbáltam ezt a dolgot hetekig és... 692 00:30:47,584 --> 00:30:48,803 működött. 693 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 Kurvára működött. 694 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 [Fred]: De van nincs más út. 695 00:30:53,416 --> 00:30:57,159 [jazz zene] A folyó nem térhet vissza. 696 00:30:58,726 --> 00:31:01,207 Senki sem mehet vissza. 697 00:31:02,469 --> 00:31:03,731 Visszamenni... 698 00:31:04,210 --> 00:31:06,386 a létezésben lehetetlen. 699 00:31:06,429 --> 00:31:08,779 [♪ Mihez képest Roberta Flack játéka] 700 00:31:08,823 --> 00:31:10,303 Imádom ezt a dalt. 701 00:31:11,304 --> 00:31:14,002 - Van egy kis Roberta Flackem neked. 702 00:31:14,481 --> 00:31:15,917 Most jön hozzád. 703 00:31:15,961 --> 00:31:17,658 - [operatőr]: Remek hely. - Jó hely ez itt. 704 00:31:18,485 --> 00:31:20,704 A rezidencián kívül vagyunk Tony Kiritsis-- 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,489 [operatőr]: Nézd, nézd, nézd. 706 00:31:22,532 --> 00:31:24,447 - Amint látod, élő tudósítás, 707 00:31:24,491 --> 00:31:26,797 kiürítjük a helyiséget. [elmosódott kiabálás] 708 00:31:27,146 --> 00:31:29,104 Ez vészhelyzet helyzetet. 709 00:31:29,148 --> 00:31:30,758 [Grable]: Mindenki, gyerünk. Menjünk. 710 00:31:30,801 --> 00:31:32,542 [Linda]: Először hozzád jövök, A 12-es csatorna hírei. 711 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 [férfi]: Menj, menj, menj! 712 00:31:35,502 --> 00:31:36,982 [Grable]: Hé! Hé! 713 00:31:37,025 --> 00:31:38,592 - Ti nem lehettek... - Uram, elnézést. 714 00:31:38,635 --> 00:31:40,942 - Nem, nem, nem lehetsz itt. Tisztítsa meg a parkolót. 715 00:31:40,986 --> 00:31:42,465 Ez a hely robbanhat bármelyik percben. 716 00:31:42,509 --> 00:31:44,598 - Meg tudod erősíteni? a hatóságok megerősítették 717 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 hogy vannak robbanóanyagok a helyszínen? 718 00:31:46,730 --> 00:31:47,993 [Grable]: Most mi van? 719 00:31:51,648 --> 00:31:53,476 Csak veszünk minden óvintézkedés, 720 00:31:53,520 --> 00:31:55,217 ezért evakuáljuk a területet. 721 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 Srácok mögé kell állnotok a barikád. Menjünk! 722 00:31:57,263 --> 00:31:59,352 - És a túszhelyzet? - Hölgyem, kérem. 723 00:31:59,395 --> 00:32:01,397 A barikád mögött. Menjünk. 724 00:32:02,746 --> 00:32:04,183 Hé, főnök. 725 00:32:04,226 --> 00:32:06,141 [Gallagher]: Mi ez? Hallok a robbanóanyagokról? 726 00:32:06,185 --> 00:32:07,534 - Linda Page vagyok, élőben beszámolok neked 727 00:32:07,577 --> 00:32:08,796 a Crestwood apartmanoktól... 728 00:32:08,839 --> 00:32:10,406 - Azt mondja, megvan a hely vezetékkel fújni. 729 00:32:10,711 --> 00:32:12,017 A barátod, igaz? 730 00:32:12,060 --> 00:32:14,106 Igen, ismerem Tonyt. 731 00:32:15,020 --> 00:32:17,848 ♪ Azt mondtam, hogy vagyunk Csirke toll ♪ 732 00:32:17,892 --> 00:32:19,328 ♪ Mindezt zsiger nélkül ♪ 733 00:32:19,372 --> 00:32:20,851 Mi a fenét csinálnak? 734 00:32:20,895 --> 00:32:23,680 [elmosódott tudósítás a tévében] 735 00:32:23,724 --> 00:32:25,421 Hé, hé! Hé! 736 00:32:25,465 --> 00:32:28,424 Hé! Összeraktam a vonalakat az üveghez! 737 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Bármelyik mesterlövész légy beképzelt, 738 00:32:30,687 --> 00:32:32,689 lángba borulunk! 739 00:32:33,386 --> 00:32:34,822 Robbanóanyagok. 740 00:32:36,867 --> 00:32:38,391 [riporter a tévében]: ...csak tegyél egy vadászpuskát 741 00:32:38,434 --> 00:32:40,741 jelzáloghitel élén Dick Hall cégvezető, 742 00:32:40,784 --> 00:32:42,221 kivonult az irodájából, 743 00:32:42,264 --> 00:32:44,223 lefelé az utcákon Indianapolis belvárosában, 744 00:32:44,266 --> 00:32:46,399 bevonult ellopott rendőrautó 745 00:32:46,442 --> 00:32:49,837 és ide vezetett, ide vezetett Tony Kiritsis lakására... 746 00:32:50,751 --> 00:32:54,059 [Tony]: Láttam valamit benne azt a földet, amit senki más nem. 747 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 Mert férfi vagyok az embereké. 748 00:32:56,322 --> 00:32:57,845 Ismerem az embereket. [cseng a telefon] 749 00:32:57,888 --> 00:33:01,370 És kifizettem a járulékomat gyerekként fagylaltot hordtam, 750 00:33:01,414 --> 00:33:03,807 használt autók értékesítése, lakókocsi park karbantartása. 751 00:33:03,851 --> 00:33:05,331 Nevezd meg, én megcsináltam. 752 00:33:06,593 --> 00:33:08,551 - Tony, senki sem mondja nem tetted. 753 00:33:08,595 --> 00:33:10,162 [cseng a telefon] Tony, a telefonod. 754 00:33:15,863 --> 00:33:18,213 - Bassza meg. Te... 755 00:33:18,257 --> 00:33:21,434 te és az apád és ez isten háta mögött jelzáloghitel-társaság 756 00:33:21,477 --> 00:33:24,176 elriasztotta azokat a bérlőket. én tudom! 757 00:33:24,219 --> 00:33:26,613 [Gallagher]: Hello, Tony? Ő Gallagher főnök. 758 00:33:26,656 --> 00:33:29,007 - Egy pillanat, haver. fogsz ezt szeretné hallgatni. 759 00:33:30,486 --> 00:33:32,401 Azt hiszed, megteheted tejjel az érdeklődésemre 760 00:33:32,445 --> 00:33:34,186 és akkor csak akassz ki száradni? 761 00:33:34,229 --> 00:33:35,578 - Tony – ajánlotta fel apa hogy kivásároljalak. 762 00:33:35,622 --> 00:33:37,145 Pontosan! 763 00:33:37,189 --> 00:33:40,322 Tudta, hogy valami bajom van, kockázva azt a földet, 764 00:33:40,366 --> 00:33:42,368 szolgáltatások nyújtása és élelmiszert azoknak 765 00:33:42,411 --> 00:33:44,935 általában nem vennéd be két másodperc, mire figyelni kell! 766 00:33:46,676 --> 00:33:48,765 [nehéz légzés] 767 00:33:50,593 --> 00:33:53,379 A hatalom a lízingben, nem eladni veszteségért. 768 00:33:53,422 --> 00:33:55,250 nem kell hogy ezt elmagyarázzam neked. 769 00:33:55,859 --> 00:33:57,992 Ez az erő ebben a világban a méltányosság. 770 00:33:58,297 --> 00:34:00,777 De nem engedhetted a kicsit a srác nyerjen, tudod? 771 00:34:05,173 --> 00:34:06,348 Gallagher főnök? 772 00:34:06,914 --> 00:34:09,308 - Tony, beszélhetnénk következő lépés? 773 00:34:09,351 --> 00:34:10,961 Gallagher, figyelsz? 774 00:34:11,005 --> 00:34:13,007 Írásbeli megállapodást kérek a Meridian Mortgage-től 775 00:34:13,051 --> 00:34:14,530 és a megyei jegyzői hivatal. 776 00:34:14,574 --> 00:34:17,055 Azt akarom, hogy elengedjék az adósságomat és pénzügyi kompenzáció 777 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 minden pénzért Már megvoltam volna. 778 00:34:19,144 --> 00:34:21,842 És el akarok menni innen szabad ember. 779 00:34:22,147 --> 00:34:25,324 Nincs börtön és semmi pszichiátriai baromság. 780 00:34:25,367 --> 00:34:27,456 És ami a legfontosabb... Érted ezt? 781 00:34:29,023 --> 00:34:30,590 Bocsánatot kérek. 782 00:34:31,417 --> 00:34:34,420 Hivatalos bocsánatkérést szeretnék kérni a Meridian Mortgage-től 783 00:34:34,463 --> 00:34:36,900 és ennek a szegény embernek az apja, te másolsz? 784 00:34:39,555 --> 00:34:41,079 Most rohadj meg. 785 00:34:46,345 --> 00:34:47,433 [sóhajt] 786 00:34:51,132 --> 00:34:53,830 [nehéz légzés] 787 00:34:54,353 --> 00:34:56,094 Ezek a mandzsetták borzasztóan szorosak. 788 00:34:56,137 --> 00:34:58,879 - Nos, sajnálom, Richard. Nincsenek kulcsaim. 789 00:35:00,620 --> 00:35:02,665 [nehéz légzés] 790 00:35:08,149 --> 00:35:10,456 Sajnálom, Richard. Én-én-nagyon sajnálom. 791 00:35:10,499 --> 00:35:13,241 Dolgozok azon, hogy rátaláljak később telefonál a családjával. 792 00:35:13,285 --> 00:35:14,416 Hogy hangzik ez? 793 00:35:19,204 --> 00:35:20,422 Jól hangzik. 794 00:35:21,510 --> 00:35:23,512 Nem, hallgatni fogsz! 795 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Megkapjuk ennek a férfinak az autójában, 796 00:35:25,514 --> 00:35:26,950 és megengeded. 797 00:35:26,994 --> 00:35:28,822 Most, ha valamelyikünk futni kezd 798 00:35:28,865 --> 00:35:30,954 vagy elrángatják, ezt a ravaszt meghúzzák. 799 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 Érted? 800 00:35:32,217 --> 00:35:33,435 [riporter]: Vöröskereszt önkéntesei 801 00:35:33,479 --> 00:35:35,133 kávét osztott ki és sonkás szendvicsek 802 00:35:35,176 --> 00:35:37,613 a médiának és a jognak végrehajtási tisztek. 803 00:35:37,657 --> 00:35:39,702 Több mint 50 gallon a kávé eltűnt 804 00:35:39,746 --> 00:35:40,964 és 200 szendvics... 805 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 Tonynak volt egy földje, 806 00:35:42,792 --> 00:35:44,316 Szerintem 17 hektáros, 807 00:35:44,359 --> 00:35:46,274 hogy fejlődni akart egy bevásárlóközpontba. 808 00:35:46,318 --> 00:35:49,973 A jelzáloghitel-társaságot követeli más webhelyekre vitte őket 809 00:35:50,017 --> 00:35:52,193 ajánlás helyett az ő webhelye. 810 00:35:52,237 --> 00:35:54,369 Természetesen a jelzáloghitel a cég várt 811 00:35:54,413 --> 00:35:56,066 és elvárja, hogy megtérüljön a jelzáloghitelről. 812 00:35:56,589 --> 00:35:58,547 A csapatautó idejött, 813 00:35:58,591 --> 00:36:00,201 és elvesztettem mit akartam mondani. 814 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Itt jött a csapatautó Crestwood Village-be 815 00:36:03,117 --> 00:36:04,945 Északon... A... melyik része? 816 00:36:04,988 --> 00:36:06,512 [sóhajt] [bip] 817 00:36:06,555 --> 00:36:08,862 - Sajnálom, ha ez megijeszt téged. 818 00:36:10,080 --> 00:36:12,518 Igen, becsülöm fogadja a hívást 819 00:36:12,561 --> 00:36:14,041 egy pillanat alatt. 820 00:36:14,694 --> 00:36:17,262 [Ibby nevet a telefonban]: Igen, mintha elengednélek 821 00:36:17,305 --> 00:36:18,741 az üzenetrögzítőhöz. 822 00:36:18,785 --> 00:36:20,003 [nevet] 823 00:36:20,047 --> 00:36:21,570 Tudod, mire gondolok. 824 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 [suttogva]: Mondd el neki, mennyire sajnálom. 825 00:36:23,616 --> 00:36:24,878 Valóban. 826 00:36:31,058 --> 00:36:32,102 Igen, bocsánat... 827 00:36:34,148 --> 00:36:35,889 - Tony... [sóhajt] 828 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 Sajnáljuk, és... 829 00:36:41,808 --> 00:36:43,157 És felvesszük a kapcsolatot. 830 00:36:43,201 --> 00:36:44,637 megígérem. 831 00:36:44,680 --> 00:36:46,029 Tudom. 832 00:36:50,512 --> 00:36:52,035 nagyon szeretlek. 833 00:36:53,559 --> 00:36:55,691 Annyira szeretlek, kicsim. 834 00:36:56,692 --> 00:36:57,780 viszlát. 835 00:37:02,916 --> 00:37:04,178 [motyog Tony] 836 00:37:10,271 --> 00:37:13,187 [Tony belélegzi és élesen kilélegzi] 837 00:37:13,231 --> 00:37:15,581 [cseng a telefon] 838 00:37:18,192 --> 00:37:19,541 Hello? 839 00:37:19,585 --> 00:37:21,543 - Tony, ez van Ismét Eugene Gallagher. 840 00:37:22,152 --> 00:37:24,851 - Mi újság, amigo? - Beszéljen, főnök. 841 00:37:24,894 --> 00:37:26,461 Nagyon jó dolgot csináltam 842 00:37:26,505 --> 00:37:27,984 felöltözteti ezt az embert a feleségével. 843 00:37:28,028 --> 00:37:29,159 hallottuk. 844 00:37:29,203 --> 00:37:30,683 És van egy jó hírünk valamint. 845 00:37:30,726 --> 00:37:32,511 A testvéred úton van. 846 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Most küldtük egy helikoptert neki. 847 00:37:34,687 --> 00:37:36,819 Jimmy? Jimmy! 848 00:37:37,167 --> 00:37:39,169 [nevet] 849 00:37:39,213 --> 00:37:41,476 Jimmy! 850 00:37:41,520 --> 00:37:44,000 [Gallagher]: És én is George Martz itt van velem. 851 00:37:44,044 --> 00:37:46,916 György a helyettes megyei ügyész 852 00:37:46,960 --> 00:37:49,658 ki fog átmenni ennek az ügyletnek a logisztikája 853 00:37:49,702 --> 00:37:51,617 James Kelly óta városon kívül. 854 00:37:52,487 --> 00:37:54,620 Hm... hm, hm, egy ügyész? 855 00:37:54,663 --> 00:37:56,796 Ez formalitás, Tony. 856 00:37:56,839 --> 00:37:58,754 Uh... tessék, megyek tedd fel a telefonba. 857 00:38:00,756 --> 00:38:02,236 Hello? Tony. 858 00:38:04,020 --> 00:38:05,674 Rátérek a sárgaréz csapokra. 859 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 Minden, ami mi vagyunk megbeszélni készül 860 00:38:08,111 --> 00:38:10,070 esetleges Richard Hallban 861 00:38:10,113 --> 00:38:12,725 egészség és biztonság. Megértetted? 862 00:38:13,595 --> 00:38:15,945 - Hallgatok. - Van egy elkészített nyilatkozatunk 863 00:38:15,989 --> 00:38:17,512 ez feloldja adósságát 864 00:38:17,556 --> 00:38:19,514 az ingatlant kísérő kérdésben. 865 00:38:19,993 --> 00:38:22,822 Meridián jelzálog már küldött értesítést 866 00:38:22,865 --> 00:38:25,085 a megyébe felvevő iroda. 867 00:38:25,128 --> 00:38:27,130 És mi lesz a bocsánatkérésemmel? 868 00:38:27,609 --> 00:38:29,263 Ez nagyon fontos nekem, tudod? 869 00:38:30,003 --> 00:38:31,483 Tévé közelében vagy, Tony? 870 00:38:32,658 --> 00:38:34,094 9. csatorna. 871 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 [Tévériporter]: ...hol a túszhelyzet 872 00:38:40,056 --> 00:38:41,536 bontakozik ki. 873 00:38:41,580 --> 00:38:42,885 [Martz a tévében]: Mint tudod, 874 00:38:42,929 --> 00:38:45,627 megbizonyosodott róla specifikus igények. 875 00:38:45,671 --> 00:38:48,456 És a megfelelés kísérletében ezekkel az igényekkel... 876 00:38:49,588 --> 00:38:52,504 Cliff Chapmant kértem nyilatkozatot tenni Önnek 877 00:38:52,547 --> 00:38:54,680 nevében a Meridian Mortgage-ből. 878 00:38:57,944 --> 00:38:59,249 Szia. 879 00:38:59,293 --> 00:39:01,382 Clifford Chapman vagyok, 880 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 pénzügyi vezető a Meridian Mortgage-nél. 881 00:39:03,950 --> 00:39:07,257 Ez a nyilatkozat megtörtént M.L. felhatalmazással Hall.ban 882 00:39:08,128 --> 00:39:10,696 Nyilvános bocsánatkérés... 883 00:39:10,739 --> 00:39:12,480 [Tony]: Miért felvonultatják Cliff-et? 884 00:39:14,308 --> 00:39:15,918 [gúnyolódva]: Hol van M.L.? 885 00:39:15,962 --> 00:39:17,572 Mi van, nem teszik van kamerája Floridában? 886 00:39:17,616 --> 00:39:20,183 [Cliff]: ...kapcsolatok ebben a nagyszerű állapotban... 887 00:39:20,227 --> 00:39:24,187 - Cliff... alelnök, Tony. - Ő egy kibaszott senki. 888 00:39:24,231 --> 00:39:26,842 - ...Meridian jelzáloghitel vagy Hall Hotel 889 00:39:26,886 --> 00:39:29,279 elkötelezettek voltak Kiritsis úrnak. 890 00:39:29,323 --> 00:39:30,716 Köszönöm. 891 00:39:30,759 --> 00:39:32,979 Mi, ez az? Ennyi? 892 00:39:34,154 --> 00:39:35,547 [sikoltva]: Mi van, ez az? 893 00:39:35,590 --> 00:39:36,896 Ez az? 894 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 [köszörüli a torkot] 895 00:39:38,724 --> 00:39:40,682 Ez a mi folyamatos... 896 00:39:40,726 --> 00:39:43,816 - Huh? Bocsánatot kérek a Meridian Mortgage-ből. 897 00:39:43,859 --> 00:39:46,688 Ez azt jelenti, hogy M.L. Hall.ban 898 00:39:46,732 --> 00:39:48,951 Nem üres gesztusok valami kibaszott lakájtól. 899 00:39:48,995 --> 00:39:51,606 Valami istenverte katarzis! Valami valódi bűntudat! 900 00:39:51,650 --> 00:39:54,348 - Nos, Tony, szállítottuk a mi végünkön. 901 00:39:54,392 --> 00:39:56,002 A fenébe! 902 00:39:56,045 --> 00:39:59,005 - Ennek a bankjegynek az adósságát elküldték a felvevő irodájába. 903 00:39:59,048 --> 00:40:01,094 Most már kussolhatsz. 904 00:40:01,137 --> 00:40:03,618 - Akkor ezeket honnan tudom nem csak üres ígéretek? 905 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 Ön ügyész, a főnök azt mondja, igen? 906 00:40:05,707 --> 00:40:07,013 Így van, Tony. 907 00:40:07,056 --> 00:40:09,058 - Igen! Nos, szeretnék egy ügyvédt saját, 908 00:40:09,102 --> 00:40:10,843 mindenkinek szemével a papírmunkáról 909 00:40:10,886 --> 00:40:12,279 ugratsz velem, Jimmy is. 910 00:40:12,322 --> 00:40:15,848 És őszinte bocsánatkérést akarok magától a nagy embertől. 911 00:40:15,891 --> 00:40:18,241 hallani akarom tőle M.L. kibaszott ajkai. 912 00:40:21,070 --> 00:40:22,724 [Tévériporter]: És azóta is 913 00:40:22,768 --> 00:40:25,597 Tony Kiritsis tartott Dick Hall túsza. 914 00:40:25,640 --> 00:40:27,903 A nagy kereslet mentelmi jogot kapott. 915 00:40:27,947 --> 00:40:30,210 Először is a lehetőség panaszának hangot adni 916 00:40:30,253 --> 00:40:31,820 jelzáloghitel ellen vállalat... 917 00:40:31,864 --> 00:40:33,909 [Tony]: Szükségem van az emberekre hogy megismerjem az én oldalam a történetben. 918 00:40:34,649 --> 00:40:37,260 Az én oldalam a történetben. A történet igazi oldala. 919 00:40:37,304 --> 00:40:38,479 A kibaszott igazság. 920 00:40:38,523 --> 00:40:41,090 [funky soul zene] 921 00:40:44,050 --> 00:40:47,532 - Az idő egyre csak telik, nem igaz, Indianapolis? 922 00:40:48,010 --> 00:40:50,752 Remélem, hogy csúcsforgalomban nem túl brutális neked. 923 00:40:50,796 --> 00:40:53,668 De ha az, itt vagyunk veled. 924 00:40:53,712 --> 00:40:54,843 Tony? 925 00:40:55,365 --> 00:40:56,845 Nem, nem... nem. 926 00:40:56,889 --> 00:40:59,848 Tervezték a beszélgetést Mr. Frednek ma? 927 00:40:59,892 --> 00:41:01,676 Ez volt Fred Temple. 928 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 Emlékezzünk óceánná válni, 929 00:41:04,070 --> 00:41:06,855 ne félj eltűnni benne, rendben? 930 00:41:06,899 --> 00:41:09,118 Köszönöm, hogy meghallgattál. 931 00:41:09,162 --> 00:41:10,598 Nyugi. 932 00:41:10,642 --> 00:41:12,339 Szerelem valakiben. 933 00:41:14,689 --> 00:41:15,908 - Negyvenegy? 934 00:41:15,951 --> 00:41:17,953 Megpróbálhatnám elkapni amikor kijön. 935 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 Éppen indulni készül. 936 00:41:21,087 --> 00:41:22,218 Jó éjszakát, testvéreim. 937 00:41:22,262 --> 00:41:23,959 - [James]: Ó, Mr. Temple? - Igen. 938 00:41:24,003 --> 00:41:26,353 - Elnézést... uram, van egy hívója. 939 00:41:26,788 --> 00:41:29,487 - 30 perc múlva vacsorázom, ez van, James. 940 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 - Ezzel ellenőriztük az operátor megerősítette... 941 00:41:31,967 --> 00:41:33,752 [Fred]: Testvér, egy nap, meg fogod érteni 942 00:41:33,795 --> 00:41:35,362 hogy ha lesz feleséged, 943 00:41:35,405 --> 00:41:38,321 vacsora 6:45-kor vacsorát jelent 6:45-kor. 944 00:41:38,365 --> 00:41:43,065 Nem 7:00, biztosan nem 6:30, és abszolút nem 6:46. 945 00:41:43,109 --> 00:41:45,111 - Fred, az a Tony Kiritsis srác a vonalban, 946 00:41:45,154 --> 00:41:46,678 és azt kérdezi beszélni veled. 947 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 A sörétes fickó a férfi nyakában. 948 00:41:49,855 --> 00:41:50,986 Várjon. 949 00:41:53,293 --> 00:41:55,121 Ki kellett volna nyitnod azzal a szarral, James. 950 00:41:55,164 --> 00:41:57,123 - Ó, bocsánat. Azt hittem, tudod. 951 00:41:57,906 --> 00:41:59,517 - Várj, a vonalban van nekem most? 952 00:41:59,560 --> 00:42:00,779 Igen, uram. 953 00:42:00,822 --> 00:42:02,737 [sóhajt]: Bassza meg. 954 00:42:03,042 --> 00:42:04,826 Oké, figyelj, megyek fel kell hívnod a feleségemet. 955 00:42:04,870 --> 00:42:06,872 Rendben van? Mondd meg neki, hogy el fogok késni. 956 00:42:07,437 --> 00:42:09,265 Nem tudom melyik hívás ijesztőbb. 957 00:42:10,615 --> 00:42:13,052 [hallhatatlan csevegés] 958 00:42:19,232 --> 00:42:20,450 Hello? 959 00:42:21,408 --> 00:42:23,932 - H-Hello? Ahm, helló? Szia. 960 00:42:24,411 --> 00:42:26,587 [Fred]: Hello, Mr. Kiritsis. 961 00:42:26,631 --> 00:42:28,110 Ez Fred Temple. 962 00:42:28,154 --> 00:42:30,112 [sóhajt]: Szia Fred. 963 00:42:30,417 --> 00:42:31,810 Megtiszteltetés, Fred. 964 00:42:32,375 --> 00:42:34,247 Régóta hallgató, először hívó. 965 00:42:34,290 --> 00:42:36,336 [Tony nevet] 966 00:42:36,379 --> 00:42:39,121 - Igen. Hallom, hogy akartad beszélni velem. 967 00:42:39,469 --> 00:42:41,036 - Igen, uram. Igen, uram. 968 00:42:41,080 --> 00:42:42,603 Van, van, ez adásban van? 969 00:42:42,647 --> 00:42:44,518 Nem, de rögzítés alatt áll. 970 00:42:44,562 --> 00:42:46,912 De konzultálhatunk a megfelelő hatóságok 971 00:42:46,955 --> 00:42:48,391 és lépésről lépésre haladva. 972 00:42:48,435 --> 00:42:50,916 – Ha ez rendben van veled. - Oké. Jól hangzik. 973 00:42:50,959 --> 00:42:52,482 Mi jár a fejedben, testvér? 974 00:42:52,874 --> 00:42:53,919 Beszélj hozzám. 975 00:42:54,397 --> 00:42:55,747 Ezek az emberek elárultak. 976 00:42:55,790 --> 00:42:58,140 Beállítottak és terveztek hogy tönkretegyem az életem. 977 00:42:58,184 --> 00:43:00,055 Nos, hadd mondjam el valami mást. 978 00:43:00,099 --> 00:43:02,318 Nem vagyok gazdag ember. szegény ember vagyok. 979 00:43:02,362 --> 00:43:04,190 És ez sosem zavart. 980 00:43:04,233 --> 00:43:05,887 Elmehetnék siklani 981 00:43:05,931 --> 00:43:07,976 és szegénynek lenni és úgy dolgozik, mint egy kutya 982 00:43:08,020 --> 00:43:09,674 és nullszaldós 983 00:43:09,717 --> 00:43:12,111 és boldognak lenni, mint egy kutya a kutya mennyországban. 984 00:43:12,154 --> 00:43:13,765 De baszd meg ezeket az embereket. 985 00:43:13,808 --> 00:43:15,723 Istent játszották és veszítettek. 986 00:43:16,245 --> 00:43:19,292 Olyan ember vagyok, aki küzd érte mindent, amije van, uram. 987 00:43:19,335 --> 00:43:20,641 most... 988 00:43:20,685 --> 00:43:23,209 Most, van feleséged és családja, Fred? 989 00:43:24,340 --> 00:43:26,734 - Igen. Igen, igen. 990 00:43:26,778 --> 00:43:28,693 És szereted őket? 991 00:43:30,303 --> 00:43:32,784 - Igen, igen. én igen. 992 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Nagyon is. 993 00:43:34,437 --> 00:43:36,396 Mondd, hogy beállítottak. 994 00:43:38,267 --> 00:43:41,575 Azt mondták, hogy fognak vigye az autóit 995 00:43:41,619 --> 00:43:43,577 vagy a házad vagy a feleséged, gyermekeid, 996 00:43:43,621 --> 00:43:45,405 és akkor fognak nevetni rajtad. 997 00:43:45,840 --> 00:43:47,625 Most készen állna ölni, Temple? 998 00:43:49,191 --> 00:43:50,323 Hát én... 999 00:43:50,671 --> 00:43:51,846 borzasztóan lennék... 1000 00:43:53,195 --> 00:43:54,893 őrült, testvér. 1001 00:43:54,936 --> 00:43:56,895 - Kész lennél ölni. Ne hazudj nekem. 1002 00:43:56,938 --> 00:43:58,374 nem hazudok. Miért hazudna? 1003 00:43:58,418 --> 00:43:59,549 Te... megölnél egy perc alatt. 1004 00:43:59,593 --> 00:44:01,029 [nehéz légzés] 1005 00:44:01,073 --> 00:44:03,162 Ezek az emberek, tönkretették az életem. 1006 00:44:05,294 --> 00:44:08,428 Nem fogok megijedni vagy bárki által megalázott. 1007 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 Pedig voltam egész életemet. 1008 00:44:11,692 --> 00:44:13,172 És ez sosem zavart. 1009 00:44:13,215 --> 00:44:14,869 De megmondtam ezek az anyák 1010 00:44:14,913 --> 00:44:16,436 mindent dokumentálni amit megtették. 1011 00:44:16,479 --> 00:44:19,395 - Oké, Tony. Hé, engedd meg elmondom mit fogok csinálni. 1012 00:44:19,744 --> 00:44:21,833 Leállítom a szalagot most, jó? 1013 00:44:23,617 --> 00:44:25,880 Oké, most elmondom, mit megteszem. 1014 00:44:25,924 --> 00:44:29,492 Holnap lejátszom ezt a kazettát reggel, miután kitisztultunk. 1015 00:44:30,668 --> 00:44:32,495 Rendben van? Hogy hangzik ez neked? 1016 00:44:34,584 --> 00:44:37,413 - O-oké, hát Figyelni fogok, bébi. 1017 00:44:38,501 --> 00:44:39,851 Köszönöm, Fred. 1018 00:44:39,894 --> 00:44:41,853 És elnézést a nyelvezetemért. 1019 00:44:43,289 --> 00:44:44,507 [dadogás] 1020 00:44:45,552 --> 00:44:47,380 Ó, a francba. 1021 00:44:47,685 --> 00:44:49,077 [nevet] 1022 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 [sóhajt] 1023 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Bassza meg, baszd meg, baszd meg, baszd meg. 1024 00:44:53,908 --> 00:44:55,954 - Mit fogunk csinálni azokról a szarokról, Fred? 1025 00:44:55,997 --> 00:44:58,391 [sóhajt]: Ó, haver. Szar. 1026 00:45:02,830 --> 00:45:04,484 [enyhébb karcolások] 1027 00:45:04,527 --> 00:45:06,312 - Épp rajta voltam Fred Temple-lel. 1028 00:45:11,317 --> 00:45:13,232 Fred kibaszott Temple. 1029 00:45:13,275 --> 00:45:14,712 A pokolba igen, bébi. 1030 00:45:14,755 --> 00:45:16,235 [nevet] 1031 00:45:17,323 --> 00:45:18,672 Majd szellőztetik reggel. 1032 00:45:19,847 --> 00:45:21,806 [Tony a felvételen]: Mondtam ezeknek az anyáknak 1033 00:45:21,849 --> 00:45:23,329 mindent dokumentálni. 1034 00:45:23,372 --> 00:45:25,287 [Fred]: Oké, Tony. Hadd mondjam elt Mit fogok csinálni. 1035 00:45:25,331 --> 00:45:26,549 Rendben? 1036 00:45:26,593 --> 00:45:28,421 Leállítom a szalagot most. 1037 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 Rendben? 1038 00:45:34,166 --> 00:45:35,907 Ó, fiú. Köszönöm, Fred. 1039 00:45:36,559 --> 00:45:37,996 [Fred telefonon]: Persze. [sóhajt] 1040 00:45:38,039 --> 00:45:39,606 Beszéltél vele azóta? 1041 00:45:39,649 --> 00:45:42,261 - Nem, nem érdekli többet beszélni. 1042 00:45:42,957 --> 00:45:45,960 - Kicsit tartunk egy megtorpanásról 1043 00:45:46,004 --> 00:45:48,571 miközben megfogalmazzuk némi papírmunka 1044 00:45:48,615 --> 00:45:50,748 ügyvédjével, John Ruckelshaus. 1045 00:45:50,791 --> 00:45:52,837 - Oké, akkor mit csinálsz akarod, hogy tegyem? 1046 00:45:54,055 --> 00:45:55,927 [Gallagher]: Talán kap pihenj egy kicsit, Fred. 1047 00:45:56,449 --> 00:45:58,668 - A francba, nem tudod hogy kétszer mondja el. 1048 00:45:58,712 --> 00:46:01,367 Mármint, de tekintettel a szellőztetésre. 1049 00:46:01,410 --> 00:46:03,108 - Hát... [sóhajt] 1050 00:46:03,761 --> 00:46:05,501 ...minden pillanatot, amit Tony tölt 1051 00:46:05,545 --> 00:46:07,895 önmagát hallgatva vagy beszélek Freddel... 1052 00:46:08,635 --> 00:46:11,899 van egy újabb pillanatunk tervet megfogalmazni. 1053 00:46:12,900 --> 00:46:16,948 Ha Fred befogadja Tony ötlete az immunitásról, 1054 00:46:17,339 --> 00:46:20,908 keresztes hadjáratát szórakoztatja Meridian ellen, 1055 00:46:21,300 --> 00:46:23,998 hogy semmiképpen jogilag köt bennünket. 1056 00:46:24,433 --> 00:46:27,654 Mármint a szavak és a vélemények egy DJ nem kötelező érvényű. 1057 00:46:27,697 --> 00:46:29,047 Ne sértődj meg, Fred. 1058 00:46:29,090 --> 00:46:30,613 És egyiket sem vették el. 1059 00:46:30,657 --> 00:46:32,093 [Gallagher]: Na és mi van mondjuk? 1060 00:46:33,181 --> 00:46:35,705 - Mivel nem hajlandó beszélni velünk... 1061 00:46:36,315 --> 00:46:38,839 jól érzi magát engeded, hogy hívjon? 1062 00:46:41,102 --> 00:46:43,757 - Igen, ha én beszélek ennek a fickónak 1063 00:46:43,801 --> 00:46:46,107 biztonságban tartja szegény fickót, Azt hiszem, nincs más választásom. 1064 00:46:46,586 --> 00:46:49,284 - Köszönöm. Valaki az FBI-tól 1065 00:46:49,328 --> 00:46:51,112 képesnek kell lennie hogy hamarosan kézbe vegye a gyeplőt. 1066 00:46:51,678 --> 00:46:52,722 Igen. 1067 00:46:54,550 --> 00:46:55,813 [sóhajt] 1068 00:46:57,727 --> 00:46:59,686 [elmosódott tudósítás a tévében] 1069 00:46:59,729 --> 00:47:01,427 Használnom kell a mellékhelyiséget. 1070 00:47:02,820 --> 00:47:04,212 Egy vagy kettő? 1071 00:47:05,474 --> 00:47:06,780 inkább nem mondom. 1072 00:47:08,869 --> 00:47:10,784 Na, majd kiderítem akárhogy is. 1073 00:47:10,828 --> 00:47:11,916 Menjünk. 1074 00:47:20,054 --> 00:47:21,621 Élvezze a magánéletet. 1075 00:47:23,318 --> 00:47:24,493 Pihenj egy kicsit. 1076 00:47:27,932 --> 00:47:29,716 [Richard]: Tony? [ajtó bezárul] 1077 00:47:29,759 --> 00:47:30,935 Tony? 1078 00:47:32,153 --> 00:47:35,809 [baljóslatú zene] 1079 00:47:37,376 --> 00:47:39,247 [Tony a rádióban]: Engedd meg mondok még valamit. 1080 00:47:39,291 --> 00:47:41,206 Nem vagyok gazdag ember. Szegény ember vagyok. 1081 00:47:41,249 --> 00:47:42,947 És ez sosem zavart. 1082 00:47:43,251 --> 00:47:44,731 Elmehetnék siklani 1083 00:47:44,774 --> 00:47:47,125 és szegénynek lenni és úgy dolgozik, mint egy kutya 1084 00:47:47,168 --> 00:47:48,778 és nullszaldós 1085 00:47:48,822 --> 00:47:50,868 és boldognak lenni mint kutya a kutyamennyországban. 1086 00:47:51,390 --> 00:47:52,608 De baszd meg ezeket az embereket. [nevet] 1087 00:47:52,652 --> 00:47:54,175 Istent játszották és veszítettek. 1088 00:47:54,828 --> 00:47:57,439 Olyan ember vagyok, akiért küzdök minden, ami a tulajdonában van, uram. 1089 00:47:58,788 --> 00:48:01,443 [helikopterlapátok zúgnak] 1090 00:48:08,668 --> 00:48:10,583 [feszült zene] 1091 00:48:14,500 --> 00:48:15,805 Jimmy? 1092 00:48:16,284 --> 00:48:18,330 [riporter]: Ismered Tonyt több éven keresztül. 1093 00:48:18,373 --> 00:48:19,635 Milyen pasi? 1094 00:48:19,679 --> 00:48:21,507 - Hát, mindig is az volt egyfajta ésszerű ember. 1095 00:48:21,550 --> 00:48:24,118 Csak úgy tűnik izgatottnak lenni... 1096 00:48:24,162 --> 00:48:25,815 Úgy érezte, hogy ki van verve 1097 00:48:25,859 --> 00:48:27,861 egy kis pénzből ezen ingatlanügylet miatt. 1098 00:48:27,905 --> 00:48:29,515 [riporter]: Még fel kell tennie tovább adja érzéseit 1099 00:48:29,558 --> 00:48:31,517 a jelzáloghitel-társasága becsapta. 1100 00:48:31,560 --> 00:48:34,215 Megvásárolta ez a 17 hektáros föld, 1101 00:48:34,259 --> 00:48:36,087 sokat törölt magáról a fákról 1102 00:48:36,130 --> 00:48:37,827 az indulás reményében egy bevásárlóközpont. 1103 00:48:37,871 --> 00:48:39,525 Azt mondta, hogy igen néhány kötelezettségvállalás 1104 00:48:39,568 --> 00:48:40,918 egy élelmiszerbolt-lánctól 1105 00:48:40,961 --> 00:48:43,485 kb. 3 millió dollárt kínál központ indításához. 1106 00:48:43,529 --> 00:48:46,488 Aztán azt mondja, hogy a jelzálog a cég beköltözött... 1107 00:48:48,055 --> 00:48:49,535 [operatőr]: Van egy sonkám és sajtot. 1108 00:48:49,578 --> 00:48:50,797 A felét akarod? 1109 00:48:51,885 --> 00:48:53,931 - Nem, köszönöm. [nevet] 1110 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 [sírnak szirénák] 1111 00:48:55,323 --> 00:48:56,672 [operatőr]: Elég jó. 1112 00:49:00,372 --> 00:49:01,460 [Linda]: Ó. 1113 00:49:01,503 --> 00:49:03,244 Ezt nézd meg. 1114 00:49:10,382 --> 00:49:12,558 Úgy néz ki, mint egy táp, úgy jár, mint a táplált, 1115 00:49:12,601 --> 00:49:13,994 hápog, mint egy etetett. 1116 00:49:14,386 --> 00:49:17,650 Biztos a szövetség. 1117 00:49:18,868 --> 00:49:20,696 Ébredj, álmos fiú. 1118 00:49:24,483 --> 00:49:26,615 hogy aludtál? Pihensz egy kicsit? 1119 00:49:28,487 --> 00:49:30,880 Ó, nem nézel ki túl jól. Kérsz ​​egy kicsit? 1120 00:49:31,403 --> 00:49:33,100 - Nem, Tony. - Hmm? 1121 00:49:33,144 --> 00:49:34,667 - Nem. - Legyen egy. 1122 00:49:34,710 --> 00:49:35,973 Nem elavultak, Dick. 1123 00:49:36,016 --> 00:49:37,365 Gordon's-tól kaptam őket két napja. 1124 00:49:37,409 --> 00:49:38,540 Nem akarok egyet sem! 1125 00:49:40,716 --> 00:49:42,414 - Mi van, figyelsz az alakod? 1126 00:49:42,718 --> 00:49:45,243 Ne aggódj, mi megtaláljuk egy extra pallóhordozó. 1127 00:49:46,722 --> 00:49:48,986 Ma reggel őrült volt, ember. 1128 00:49:49,029 --> 00:49:50,770 Leadták az interjúmat Freddel. 1129 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 Fred mellettem van, és az emberek hallgatnak. 1130 00:49:57,603 --> 00:49:59,474 Biztos volt öt barátom 1131 00:49:59,518 --> 00:50:01,433 hívja fel Fred állomását ma reggel. 1132 00:50:02,477 --> 00:50:03,913 Őrült. 1133 00:50:03,957 --> 00:50:05,524 Milyen érzés ez? Hmm? 1134 00:50:05,567 --> 00:50:08,309 Tudni, hogy a hang Indianapolisból 1135 00:50:08,353 --> 00:50:09,615 velem beszélget. 1136 00:50:10,877 --> 00:50:12,226 Az élet őrült, haver. 1137 00:50:12,270 --> 00:50:13,488 [riporter]: Látjuk mozgás ide 1138 00:50:13,532 --> 00:50:15,186 a Crestwoodban lakáskomplexum, 1139 00:50:15,229 --> 00:50:17,231 hol a második nap a túszválságról 1140 00:50:17,275 --> 00:50:19,364 ez megragadta a képzeletet Indianapolis 1141 00:50:19,407 --> 00:50:21,322 remélhetőleg így lesz hamarosan véget ér. 1142 00:50:21,366 --> 00:50:22,976 Itt van a hadsereg bombázóosztaga, 1143 00:50:23,020 --> 00:50:25,283 és elkezdett gondolkodni hogyan lehet valahogy bejutni 1144 00:50:25,326 --> 00:50:26,980 kikapcsolás nélkül a robbanóanyag. 1145 00:50:27,024 --> 00:50:29,287 - Azt mondják, nem hivatalosan... - Mozdulnak? 1146 00:50:29,983 --> 00:50:32,072 Ezek az alattomos anyák! 1147 00:50:32,116 --> 00:50:35,032 [drámai zene] 1148 00:50:35,554 --> 00:50:39,036 Tisztázd ki! Távolítsa el a kibaszott épületet! 1149 00:50:39,862 --> 00:50:41,647 Azt mondtam, tiszta! 1150 00:50:45,868 --> 00:50:48,654 [nevet] [cseng a telefon] 1151 00:50:52,614 --> 00:50:53,833 Rendben. 1152 00:51:02,276 --> 00:51:03,582 Helló? 1153 00:51:03,625 --> 00:51:04,974 - Azok az anyák csak bombákat dobott le 1154 00:51:05,018 --> 00:51:06,628 a televíziós leányvállalatán, 1155 00:51:06,672 --> 00:51:09,066 és most hazudni próbálnak róla, és nem szeretem. 1156 00:51:09,109 --> 00:51:10,850 Azt mondták, hogy jön végig. 1157 00:51:10,893 --> 00:51:12,199 Hallottad, amit én hallottam, igaz? 1158 00:51:14,071 --> 00:51:16,334 [Fred]: Nem, testvér, nem hallottam. 1159 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 most keltem fel. 1160 00:51:17,770 --> 00:51:19,641 Egész éjjel aludtam, mint egy fahasáb. 1161 00:51:19,685 --> 00:51:21,121 Csak próbálkozom utolérni, mint... 1162 00:51:22,470 --> 00:51:23,906 Ember, tudod Nem hazudnék neked. 1163 00:51:23,950 --> 00:51:27,171 [Tony]: Mr. Temple, kérem, uram! tisztellek téged. 1164 00:51:27,214 --> 00:51:29,738 Pokoli ember voltál. [zihálva] 1165 00:51:29,782 --> 00:51:31,349 Ha most azok a kakasok őszinték, 1166 00:51:31,392 --> 00:51:33,090 elmondod nekik mindet hogy kitisztuljon. 1167 00:51:33,699 --> 00:51:35,048 Rendben, rendben. 1168 00:51:35,092 --> 00:51:37,877 Szóval, mit csinálsz akarod, hogy tegyem? 1169 00:51:37,920 --> 00:51:40,227 - Mondd meg Jimmy bátyámnak, vagy George Martz, 1170 00:51:40,271 --> 00:51:43,274 vagy akárki a fasz, Élő sajtótájékoztatót szeretnék 1171 00:51:43,317 --> 00:51:44,449 az országos televízióban 1172 00:51:44,492 --> 00:51:46,190 hogy beszélhessek közvetlenül az embereknek. 1173 00:51:46,233 --> 00:51:49,062 Mondod a parancsnoki beosztásnak, Mr. Temple. 1174 00:51:49,106 --> 00:51:50,542 Kedvellek, oké? 1175 00:51:51,151 --> 00:51:53,980 [vonal megszakad] 1176 00:51:58,985 --> 00:52:00,117 [Richard]: Tony. 1177 00:52:02,380 --> 00:52:03,772 [Tony]: Mi van, Dick? 1178 00:52:03,816 --> 00:52:05,034 mit akarsz? 1179 00:52:07,254 --> 00:52:08,777 Akkor fogd be. 1180 00:52:09,213 --> 00:52:13,086 [♪ Love To Love You Baby írta: Donna Summer] 1181 00:52:13,391 --> 00:52:15,262 - Hát... [nevet] 1182 00:52:15,828 --> 00:52:17,221 ...tetszel neki. 1183 00:52:17,264 --> 00:52:18,874 - Hah! [nevet] 1184 00:52:18,918 --> 00:52:20,354 A francba. 1185 00:52:20,398 --> 00:52:22,095 Nincs szükségem arra, hogy kedveljen. 1186 00:52:22,139 --> 00:52:25,098 - Különleges ügynök Patrick Mullaney, FBI-profil. 1187 00:52:25,142 --> 00:52:27,318 - [Szerelem]: Frank Love. - Mike Grable. 1188 00:52:27,753 --> 00:52:29,233 Eugene Gallagher. 1189 00:52:29,276 --> 00:52:31,496 - Szóval beszélj velem Kiritsis úr. 1190 00:52:31,931 --> 00:52:33,672 - Hát igen jelzáloghitel-ügynöke 1191 00:52:33,715 --> 00:52:35,195 egy sörétes puska végén. 1192 00:52:36,240 --> 00:52:37,980 Frank, miért nem? gyorsítsa fel őt. 1193 00:52:38,459 --> 00:52:40,200 - Voltál az érintkezési pont? 1194 00:52:40,244 --> 00:52:42,550 - Nos, visszamegyek persze Tonyval. 1195 00:52:42,594 --> 00:52:44,770 Főnök és én is próbáltak beszélni vele 1196 00:52:44,813 --> 00:52:47,425 amíg Tony azt mondta, hogy csak azt akarja hogy beszéljek Temple-lel. 1197 00:52:47,773 --> 00:52:49,296 És te Temple vagy? 1198 00:52:49,340 --> 00:52:52,256 - Nem, George Martz vagyok, Megyei Ügyészség. 1199 00:52:52,299 --> 00:52:55,520 Fred Temple WCYD-je, 105.2. 1200 00:52:55,563 --> 00:52:57,304 [Fred]: DJ Fred Temple vagyok. 1201 00:52:58,262 --> 00:52:59,654 WCYD. 1202 00:53:00,133 --> 00:53:01,830 WCYD? 1203 00:53:01,874 --> 00:53:03,789 Ez a helyi rádiónk. 1204 00:53:03,832 --> 00:53:05,486 Fred DJ. 1205 00:53:05,530 --> 00:53:07,836 Indianapolis hangja. 1206 00:53:07,880 --> 00:53:10,317 Frank, ismeri Mr. Kiritsist. 1207 00:53:10,361 --> 00:53:12,972 Megfogod az övét pszichológiai háttér? 1208 00:53:13,015 --> 00:53:15,409 - Nos, jön nagy családból. 1209 00:53:15,453 --> 00:53:17,672 Kemény fickó, kemény emberek. 1210 00:53:17,716 --> 00:53:20,066 Szerintem ismert jó barátnak lenni, 1211 00:53:20,109 --> 00:53:22,982 hanem rossz ellenség is, ha ennek van értelme. 1212 00:53:23,461 --> 00:53:26,333 Nincs kapcsolat a szervezett bűnözéssel vagy bármi. 1213 00:53:27,378 --> 00:53:31,338 - Beszélj nekem... Tony pszichológiája. 1214 00:53:31,860 --> 00:53:33,122 Megőrült. 1215 00:53:33,166 --> 00:53:35,124 - Miért nem? Mossa meg a seggem, atyám? 1216 00:53:35,168 --> 00:53:35,995 Udvarol! 1217 00:53:36,038 --> 00:53:37,431 Nem tudja irányítani. 1218 00:53:37,475 --> 00:53:40,086 Pénzt és mentelmi jogot keres. 1219 00:53:40,129 --> 00:53:41,827 [Tony]: Próbálj meg, te kurva! Próbáld ki! 1220 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Igazi szar show. 1221 00:53:44,569 --> 00:53:46,223 A látottak alapján 1222 00:53:46,266 --> 00:53:47,702 az adók rendjét, 1223 00:53:47,746 --> 00:53:49,704 a bonyodalmakat az eszközről, 1224 00:53:49,748 --> 00:53:51,228 úgy tűnik, hogy férfi 1225 00:53:51,271 --> 00:53:53,752 aki eléggé odafigyel részletezni. 1226 00:53:54,056 --> 00:53:56,233 Úgy tűnik, utánajár ellenőrzés fenntartása, 1227 00:53:56,276 --> 00:53:58,583 nem olyan ember, aki kicsúszik az irányításból. 1228 00:53:58,626 --> 00:54:01,803 Feltérképezzük Tonyt. Elindítok egy hangulattáblázatot. 1229 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 [nevet] 1230 00:54:03,936 --> 00:54:05,981 Elnézést, van az egyik elindult 1231 00:54:06,025 --> 00:54:07,766 hogy le kellene dolgoznom? 1232 00:54:10,638 --> 00:54:11,726 Ahogy mondtuk... 1233 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 dühös a hangulata. 1234 00:54:14,163 --> 00:54:15,426 Őrült, mint a pokol. 1235 00:54:15,469 --> 00:54:17,515 Kivéve, amikor feldobja templomi emberrel. 1236 00:54:17,558 --> 00:54:18,864 Szar show. 1237 00:54:25,087 --> 00:54:27,568 - Dühös, mert elárulva érzi magát. 1238 00:54:27,612 --> 00:54:29,657 - Mind készen álltak az aláírásra. nekem voltak. 1239 00:54:29,701 --> 00:54:31,703 És akkor buzi, elment az éjszaka közepén. 1240 00:54:31,746 --> 00:54:32,660 Elment. 1241 00:54:32,704 --> 00:54:33,966 Tiszteletlen. 1242 00:54:37,491 --> 00:54:40,929 - Megcsináltad a játékot a matematikáddal 1243 00:54:40,973 --> 00:54:43,062 és a pénzhegyeidet a bankban 1244 00:54:43,105 --> 00:54:44,977 hogy kivérezzünk minket. 1245 00:54:45,020 --> 00:54:46,631 Megalázott. 1246 00:54:46,674 --> 00:54:48,502 [Richard]: Tudod, Tony, Türelmes voltam veled. 1247 00:54:48,546 --> 00:54:51,026 Tudod, hányszor tudnám nekivágtál a revolvernek? 1248 00:54:51,070 --> 00:54:52,637 Lépj le mindkettőnket a földre. 1249 00:54:52,680 --> 00:54:55,030 Próbáld ki, te barom. 1250 00:54:55,727 --> 00:54:58,556 - És igen, feltetted mindez együtt, és... 1251 00:54:59,513 --> 00:55:02,690 - Ezüstkanállal tápláltad kakasszopó. 1252 00:55:02,734 --> 00:55:04,823 Nyomorult szar. [Richard]: Folytasd. 1253 00:55:04,866 --> 00:55:06,520 - Az egész arról szól tiszteletet adva neki. 1254 00:55:09,784 --> 00:55:10,959 Hívjuk fel neki 1255 00:55:11,003 --> 00:55:12,439 annyira vágyik. [cseng a telefon] 1256 00:55:12,874 --> 00:55:14,789 És enni fog a kezünkből. 1257 00:55:16,008 --> 00:55:17,444 [cseng a telefon] 1258 00:55:18,140 --> 00:55:20,229 - Halló? - Tony, Gallagher főnök vagyok. 1259 00:55:20,273 --> 00:55:21,666 Mi újság? 1260 00:55:21,709 --> 00:55:23,711 - Nekem M.L. Hall a másik vonalon. 1261 00:55:23,755 --> 00:55:25,713 Ó, most már? 1262 00:55:25,757 --> 00:55:27,672 [Gallagher]: Igen, és megtenné szeret beszélni a fiával. 1263 00:55:28,716 --> 00:55:30,544 - Nos, szeretném hogy először beszéljek vele. 1264 00:55:30,588 --> 00:55:32,938 - Nem, Tony, hallania kell Richard hangja. 1265 00:55:32,981 --> 00:55:35,114 Neki hallania kell a fia saját szájából 1266 00:55:35,157 --> 00:55:36,376 hogy jól van. 1267 00:55:37,203 --> 00:55:38,335 Te másolsz? 1268 00:55:38,378 --> 00:55:39,945 Mikor beszélünk feltételekről? 1269 00:55:40,424 --> 00:55:42,556 [Gallagher]: Mr. Hall után beszél a fiával, 1270 00:55:42,600 --> 00:55:46,038 folytathatjuk párbeszédünket és találjon megoldást. 1271 00:55:48,214 --> 00:55:49,998 És hallod a bocsánatkérését? 1272 00:55:50,042 --> 00:55:51,783 - Tony, add a telefont Richardnak. 1273 00:55:55,177 --> 00:55:56,701 Add át a telefont Richardnak. 1274 00:56:09,017 --> 00:56:10,497 Apád van a vonalban. 1275 00:56:11,324 --> 00:56:13,848 Tudni akarja, mikor otthon leszel vacsorázni. 1276 00:56:19,114 --> 00:56:20,246 Folytasd. 1277 00:56:29,908 --> 00:56:30,909 Helló? 1278 00:56:30,952 --> 00:56:32,258 Ez Richard? 1279 00:56:33,346 --> 00:56:34,391 Igen. 1280 00:56:35,740 --> 00:56:38,525 - Nos, megfoltozzuk M.L. be.ben - Oké. 1281 00:56:41,528 --> 00:56:45,402 - Mr. Hall, folytatod Richard és mindenki más. 1282 00:56:49,144 --> 00:56:51,103 Richard, hogy vagy? 1283 00:56:51,538 --> 00:56:52,844 Megsérült? 1284 00:56:53,279 --> 00:56:55,673 - Ott lógok. Tony jó házigazda. 1285 00:56:55,716 --> 00:56:57,979 Tudod, mindent figyelembe véve. 1286 00:56:58,023 --> 00:57:00,591 - Elment az esze, Ő az. 1287 00:57:00,634 --> 00:57:03,507 - [nevet] - Itt van velem, 1288 00:57:03,550 --> 00:57:06,423 és biztos vagyok benne, hogy örülne neki a lehetőség, tudod... 1289 00:57:07,206 --> 00:57:10,122 egyes dolgokat elintézz veled miután utolértük. 1290 00:57:10,165 --> 00:57:11,558 Mondd, hogy van anya? 1291 00:57:11,863 --> 00:57:13,908 – Teljesen tönkrement, természetesen. 1292 00:57:13,952 --> 00:57:16,041 Most mászni a falakon. 1293 00:57:16,520 --> 00:57:17,869 Gyere le onnan! 1294 00:57:18,783 --> 00:57:20,480 - Helyes. [szipog] 1295 00:57:21,481 --> 00:57:22,569 Hé, uh... 1296 00:57:23,309 --> 00:57:24,963 Figyelj, apa, mit gondolsz? van megoldás 1297 00:57:25,006 --> 00:57:26,617 megoldhatjuk itt? 1298 00:57:27,095 --> 00:57:29,184 - Hát persze. - Most én csak... 1299 00:57:29,228 --> 00:57:31,317 Mármint a feltételeivel kapcsolatban. 1300 00:57:31,752 --> 00:57:34,451 - Neked és nekem nincs szükséged hogy kitaláljam ezt a dolgot. 1301 00:57:34,494 --> 00:57:38,672 Tudod, az ügyvédek azok bármilyen szerződést kidolgozok, 1302 00:57:38,716 --> 00:57:41,588 és neked és nekem kell hogy kövesse a példájukat. 1303 00:57:41,632 --> 00:57:43,329 - Oké. – Ez minden. 1304 00:57:43,372 --> 00:57:45,026 - Ez... Ahem. – Meg tudod csinálni? 1305 00:57:45,070 --> 00:57:46,854 [Richard]: Csak erről van szó onnan, ahol ülök, 1306 00:57:46,898 --> 00:57:48,334 vagyis tudod... 1307 00:57:49,204 --> 00:57:50,771 mögött egy... 1308 00:57:52,338 --> 00:57:54,427 egy vadászpuska, ne feledd, az egyik fő pont 1309 00:57:54,471 --> 00:57:56,647 ez, van, egy bocsánatkérés. 1310 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 - Hát, gondoltam Cliff olvasott egyet. 1311 00:57:59,476 --> 00:58:01,652 Tudod, nincs összeg sajnálom 1312 00:58:01,695 --> 00:58:04,045 ez meg fogja elégíteni ezt az embert. Tudod ezt. 1313 00:58:04,089 --> 00:58:06,352 Nos, sajnálom elmulasztotta a kifizetéseket 1314 00:58:06,395 --> 00:58:08,789 és úgy döntött bűncselekmény elkövetésére. 1315 00:58:08,833 --> 00:58:10,704 Valóban, sajnálom. 1316 00:58:10,748 --> 00:58:12,358 És biztos vagyok benne, hogy pokolian sajnálom 1317 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 hogy ebben a helyzetben van. 1318 00:58:14,360 --> 00:58:16,710 - Oké, apa. Szóval Tony itt van velem. 1319 00:58:16,754 --> 00:58:19,539 És ha el akarta venni egy pillanat, hogy bocsánatot kérjek... 1320 00:58:20,192 --> 00:58:22,020 Szerintem menne hosszú út, tudod, 1321 00:58:22,063 --> 00:58:24,283 és esetleg felgyorsítja ezt a kiadási folyamatot. 1322 00:58:24,326 --> 00:58:27,852 Tehát ha ezt akartad csinálni, akkor jó ötlet lehet. 1323 00:58:27,895 --> 00:58:29,027 [M.L. kuncog] 1324 00:58:29,070 --> 00:58:31,508 - Bocsánatot kérek, miért pontosan, Richard? 1325 00:58:31,551 --> 00:58:33,684 [Richard]: Nos, tudod, esetleg üzletet köt 1326 00:58:33,727 --> 00:58:35,033 ez nem volt az ő érdeke. 1327 00:58:35,599 --> 00:58:37,514 És fejés neki az érdeklődés. 1328 00:58:37,557 --> 00:58:40,299 - És Tony azt mondja: – És érdeklődésből fejni. 1329 00:58:40,342 --> 00:58:42,736 - Bocsánat, hogy hogyan kamat működik? 1330 00:58:42,780 --> 00:58:46,305 Úgy értem, lekéstél egy fizetést és nő az adóssága. 1331 00:58:46,348 --> 00:58:48,002 Ez benne van a feltételekben. 1332 00:58:48,568 --> 00:58:50,788 - Hogy kéne... - Elnézést kérve Tonytól. 1333 00:58:50,831 --> 00:58:52,267 Azt hiszi, te... 1334 00:58:52,311 --> 00:58:54,139 - Tudom. tudom. - Ő, ő... 1335 00:58:54,182 --> 00:58:56,663 azt mondja, hogy tudja elriasztottuk a potenciális bérlőket, 1336 00:58:56,707 --> 00:58:59,231 hogy üzletet kötünk ez nem volt az ő érdeke. 1337 00:58:59,274 --> 00:59:01,494 Rendben. És hogy szándékosan voltunk 1338 00:59:01,538 --> 00:59:03,583 kivárni őt és megcsalja őt, 1339 00:59:03,627 --> 00:59:05,933 és hallani akarja, hogy elismered és mondd, hogy sajnálod. 1340 00:59:05,977 --> 00:59:08,588 - Van nála fegyver a nyakadba, fiam. 1341 00:59:08,893 --> 00:59:10,721 Miért vagyunk akik bocsánatot kérnek? 1342 00:59:10,764 --> 00:59:13,071 Mi van a Stockholm-szindróma 1343 00:59:13,114 --> 00:59:14,420 már be van állítva? 1344 00:59:14,463 --> 00:59:15,813 Nem, apa. 1345 00:59:15,856 --> 00:59:17,684 - Elnézést kérhetnék ezerszer, 1346 00:59:17,728 --> 00:59:20,774 de ez egy rögzített sor. 1347 00:59:20,818 --> 00:59:24,561 Ezt kezelnem kell mintha esküt tettem volna. 1348 00:59:24,604 --> 00:59:28,303 Nem fogom beismerni a bűnömet valamire, amit nem tettem meg. 1349 00:59:28,826 --> 00:59:31,785 - Ez az állítása alaptalan. - Én nem... 1350 00:59:31,829 --> 00:59:33,874 És nem leszek bűnrészes 1351 00:59:33,918 --> 00:59:36,311 e cég rágalmazásában. 1352 00:59:36,703 --> 00:59:39,053 - Szörnyű precedenst teremt... - Mit mond? 1353 00:59:39,097 --> 00:59:40,925 Ő fog bocsánatot kérni? [sóhajt]: Bassza meg. 1354 00:59:40,968 --> 00:59:42,666 - [M.L.]: Richard? - Bocsánatot fog kérni? 1355 00:59:42,709 --> 00:59:44,537 - Igen, itt vagyok, apa. Igen, itt vagyok. 1356 00:59:44,581 --> 00:59:46,800 - Tudunk küldeni neked valamit? 1357 00:59:46,844 --> 00:59:49,498 Tudod, csinálj magadnak kicsit kényelmesebb? 1358 00:59:49,542 --> 00:59:51,370 - Nem, nem, nem, világos volt. Nem engedi meg... 1359 00:59:51,413 --> 00:59:53,198 - Beszélni akarok vele. Beszélni akarok vele. 1360 00:59:53,241 --> 00:59:54,460 Add ide a telefont. 1361 00:59:54,503 --> 00:59:56,984 - Adja ide a telefont. - Nem, nem. Nincs beszéd. Nem! 1362 00:59:57,028 --> 00:59:58,203 Add ide. 1363 00:59:58,246 --> 01:00:00,597 – Nem helyénvaló! - Helló, uram. 1364 01:00:00,640 --> 01:00:02,337 Most te és én kellett volna 1365 01:00:02,381 --> 01:00:03,687 egy kis beszélgetés tegnap, 1366 01:00:03,730 --> 01:00:05,166 de úgy döntöttél, hogy elmész 1367 01:00:05,210 --> 01:00:07,473 egy díszes kis nyaraláson, nem igaz? 1368 01:00:07,516 --> 01:00:09,257 Szépnek kell lennie. [Richard felsóhajt] 1369 01:00:09,301 --> 01:00:11,912 Soha nem voltam nyaralni az egész kibaszott életemben. 1370 01:00:12,652 --> 01:00:14,480 Nincs mit mondanom neked. 1371 01:00:15,568 --> 01:00:18,789 Látod, mi Hallok sztoikus emberek. 1372 01:00:19,180 --> 01:00:21,226 Alázatos istenfélő emberek. 1373 01:00:21,705 --> 01:00:23,750 A francba vagy. 1374 01:00:23,794 --> 01:00:28,015 Mohó kibaszott emberek vagytok. Szurokfekete a lelked. 1375 01:00:29,147 --> 01:00:31,671 Most ismerd be, mit tettél. Baszd meg a családod. 1376 01:00:31,715 --> 01:00:34,152 Baszd meg a termeket. Mohó szukák. 1377 01:00:35,240 --> 01:00:37,242 Milyen családod van, Tony? 1378 01:00:37,895 --> 01:00:39,679 Kinek látod el? 1379 01:00:40,767 --> 01:00:42,247 - Hát én... 1380 01:00:42,290 --> 01:00:43,640 megmondtam. 1381 01:00:44,597 --> 01:00:46,381 A vállalkozásaim a gyerekeim. 1382 01:00:46,425 --> 01:00:50,777 - Egy férfi, aki pénzt keres etetni való száj nélkül 1383 01:00:50,821 --> 01:00:54,868 más, mint a sajátja egyáltalán nem férfi. 1384 01:00:55,347 --> 01:00:58,611 De empátiát érzek irántad, Kiritsis úr. 1385 01:00:58,655 --> 01:01:01,527 hiszek benned. mindig is tettem. 1386 01:01:01,570 --> 01:01:03,921 És a látásod. És a kitartásod. 1387 01:01:03,964 --> 01:01:05,749 - Készen álltak az aláírásra! A fenébe is! 1388 01:01:05,792 --> 01:01:07,098 Készen álltak az aláírásra! 1389 01:01:07,141 --> 01:01:08,534 Csak kérj bocsánatot azért, amit tettél. 1390 01:01:08,577 --> 01:01:09,796 Csak kérj bocsánatot. 1391 01:01:09,840 --> 01:01:11,015 Tudod mit csináltál. 1392 01:01:11,058 --> 01:01:13,495 - Elriasztottad őket. - Nem, Tony, nem. 1393 01:01:14,148 --> 01:01:17,282 A gyümölcs leesik a fáról. 1394 01:01:17,325 --> 01:01:20,024 Nem rázza meg mielőtt készen lesz. 1395 01:01:21,765 --> 01:01:24,419 - Baszd meg a rejtvényeidet! öreg! 1396 01:01:25,594 --> 01:01:26,770 És baszd meg! 1397 01:01:26,813 --> 01:01:28,641 [zihálva] 1398 01:01:29,511 --> 01:01:31,078 Csak ismerd be mi vagy. 1399 01:01:31,122 --> 01:01:33,777 Csak ismerd be, amit te és azt mondod, hogy sajnálod. 1400 01:01:33,820 --> 01:01:35,604 - Megkapjuk ez az üzlet megtörtént, 1401 01:01:35,996 --> 01:01:38,085 és fogsz engedd el a fiamat. 1402 01:01:38,129 --> 01:01:39,652 Igen, és mi van, ha nem? 1403 01:01:42,699 --> 01:01:44,309 Mi van, ha lövök... 1404 01:01:44,875 --> 01:01:47,529 itt a kis csinos Dicky a kibaszott arcba? 1405 01:01:47,573 --> 01:01:48,792 Akkor mi van, mi? 1406 01:01:53,797 --> 01:01:55,015 Nos, én... 1407 01:01:55,450 --> 01:01:57,975 gyászolja a veszteséget az egyik fiamról... 1408 01:01:59,063 --> 01:02:01,500 és mindannyian bánni fogjuk a napot 1409 01:02:01,892 --> 01:02:03,415 valaha is megtetted a lábad 1410 01:02:03,458 --> 01:02:07,506 az irodákba Meridian Jelzálog. 1411 01:02:07,549 --> 01:02:09,595 Maradj erős, Richard. 1412 01:02:10,770 --> 01:02:12,163 [lekapcsolt vonal hangja] 1413 01:02:12,206 --> 01:02:13,381 Hello? 1414 01:02:14,208 --> 01:02:15,253 Helló? 1415 01:02:27,178 --> 01:02:28,614 [Richard felnevet] 1416 01:02:31,356 --> 01:02:33,619 Ó, Richard, Richard, Richard. 1417 01:02:35,795 --> 01:02:36,927 Igen. 1418 01:02:36,970 --> 01:02:39,233 [lágy zene] 1419 01:02:39,277 --> 01:02:40,757 Kérsz egy cigit? 1420 01:02:40,800 --> 01:02:42,106 Persze, Tony. 1421 01:02:42,149 --> 01:02:44,151 - Mit gondoljak hogy érezze magát? 1422 01:02:44,717 --> 01:02:47,154 - Nem tudom. Nem tudom. - Hajlítsa be a térdét? 1423 01:02:47,198 --> 01:02:49,809 Négykézlábra ereszkedni? [Mabel]: Nem. Nem, nem tudom. 1424 01:02:49,853 --> 01:02:52,203 - Telefonon vagyok egy őrülttel. 1425 01:02:52,246 --> 01:02:55,554 ♪ Hé-ney, hé-ney, ne! 1426 01:02:56,120 --> 01:02:58,731 ♪ Boszorkánynyakkendő, gimee rah ♪ 1427 01:02:58,775 --> 01:03:01,342 ♪ Hú, neeko Hú rah neeko ♪ 1428 01:03:01,386 --> 01:03:04,432 ♪ Hé ney, hé nej, dehogyis 1429 01:03:05,346 --> 01:03:09,307 ♪ Vízszellem érzés A fejem körül ugrál ♪ 1430 01:03:10,003 --> 01:03:13,615 ♪ Boldoggá tesz Hogy nem haltam meg♪ 1431 01:03:13,659 --> 01:03:16,444 ♪ Boszorkánynyakkendő, gimee rah 1432 01:03:16,488 --> 01:03:18,403 ♪ Hú, neeko Hú rah neeko ♪ 1433 01:03:18,446 --> 01:03:22,711 ♪ Hé ney, hé nej, dehogyis 1434 01:03:22,755 --> 01:03:25,236 [nem egyértelmű rendőrség rádiós csevegés] 1435 01:03:25,279 --> 01:03:27,455 ♪ Hú, neeko Hú rah neeko ♪ 1436 01:03:27,499 --> 01:03:29,283 ♪ Hé ney, hé ney 1437 01:03:29,327 --> 01:03:30,676 [Tony]: Kérek még egyet dolog, Fred. 1438 01:03:30,719 --> 01:03:32,460 Ahogy korábban mondtam, 1439 01:03:32,504 --> 01:03:34,549 Nagyon aggaszt ennek a férfinak a felesége és gyermekei. 1440 01:03:34,593 --> 01:03:38,379 Nem akarom, hogy azok legyenek ettől megrémült. 1441 01:03:38,423 --> 01:03:40,207 [Fred]: Hallom, Tony. 1442 01:03:40,251 --> 01:03:43,515 De ragaszkodni a haraghoz olyan, mint a mérget inni 1443 01:03:43,558 --> 01:03:45,822 és várható a másik személy meghal. 1444 01:03:45,865 --> 01:03:47,954 [távoli rendőri szirénák] 1445 01:03:47,998 --> 01:03:49,390 [Tony]: A fenébe is, Fred, 1446 01:03:49,434 --> 01:03:51,653 olyan, mintha költő lennél és egy filozófus. 1447 01:03:51,697 --> 01:03:53,699 Hogy jutott eszedbe? 1448 01:03:53,742 --> 01:03:56,354 [Fred]: Jóvá kell írnom a-t Buddha ezen, testvér. 1449 01:03:58,486 --> 01:04:02,577 ♪ Vízszellem érzés A fejem körül ugrál ♪ 1450 01:04:02,621 --> 01:04:06,712 ♪ Boldoggá tesz Hogy nem haltam meg♪ 1451 01:04:06,755 --> 01:04:09,541 ♪ Boszorkánynyakkendő, gimee rah 1452 01:04:09,584 --> 01:04:11,804 ♪ Hú, neeko Hú rah neeko ♪ 1453 01:04:11,848 --> 01:04:15,155 ♪ Hé ney, hé nej, dehogyis 1454 01:04:15,199 --> 01:04:17,505 ♪ Boszorkány-nyakkendő, gim-- ♪ 1455 01:04:17,549 --> 01:04:19,420 [cseng a telefon] 1456 01:04:22,510 --> 01:04:23,729 Hello? 1457 01:04:24,077 --> 01:04:25,818 [tinédzser fiú]: A kurva szent szar. 1458 01:04:26,166 --> 01:04:27,472 Hello? 1459 01:04:27,515 --> 01:04:29,430 Hé, ez Tony Kiritsis? 1460 01:04:31,302 --> 01:04:32,390 Ki ez? 1461 01:04:33,478 --> 01:04:35,132 - Tényleg van fegyvered annak a srácnak? 1462 01:04:35,175 --> 01:04:36,873 - Kérdeztem, ki ez? A fenébe is! 1463 01:04:36,916 --> 01:04:38,439 [tinédzser lány]: Miért nem lősz rá? 1464 01:04:38,483 --> 01:04:40,311 [tinédzser fiú]: Igen, punci. Fújd le a fejét a kamerán. 1465 01:04:40,354 --> 01:04:41,834 [mindketten kuncognak] 1466 01:04:41,878 --> 01:04:43,009 Bassza meg! 1467 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Ki volt az, Tony? 1468 01:04:51,191 --> 01:04:52,671 [szipog] 1469 01:04:52,714 --> 01:04:55,369 - Van néhány beteg, torz emberek ezen a világon, Dick. 1470 01:04:58,938 --> 01:05:01,941 [hosszú lélegzet] 1471 01:05:03,551 --> 01:05:05,118 Pihenjünk egy kicsit? 1472 01:05:06,685 --> 01:05:08,339 Pihenj, Dick. 1473 01:05:08,643 --> 01:05:10,863 Te és én is tudjuk Egy kacsintást sem kapok 1474 01:05:10,907 --> 01:05:12,299 amíg ez meg nem történik. 1475 01:05:17,914 --> 01:05:21,221 [szirénák bömbölnek] 1476 01:05:24,094 --> 01:05:25,791 - Elnézést, uram. - Ó! 1477 01:05:25,834 --> 01:05:27,488 - Sziasztok. - Csak kellett egy kis koffein. 1478 01:05:27,532 --> 01:05:29,186 Ó, ez a médiának való? 1479 01:05:29,229 --> 01:05:31,710 - Ó, nem, nem, azt hiszem ez amolyan ingyenes mindenki számára. 1480 01:05:31,753 --> 01:05:33,364 Linda Page vagyok a 12-es csatornáról. 1481 01:05:33,407 --> 01:05:36,106 Észrevettem, hogy beszélsz Frank Love őrmesternek? 1482 01:05:36,497 --> 01:05:38,760 Igen, visszamegyünk. 1483 01:05:38,804 --> 01:05:40,675 Ismeri a családunkat évekig. 1484 01:05:40,719 --> 01:05:41,763 A családod? 1485 01:05:41,807 --> 01:05:43,896 Ó, én Tony testvére vagyok. 1486 01:05:43,940 --> 01:05:46,377 Nos, azok közül, akiket nem beszélj vele, az van. 1487 01:05:46,420 --> 01:05:49,249 - Ah, te vagy a testvér az óra emberének. 1488 01:05:50,468 --> 01:05:52,600 Tony Kiritsis. 1489 01:05:52,644 --> 01:05:55,038 Igen. Jimmy Kiritsis vagyok. 1490 01:05:55,081 --> 01:05:56,604 És tudsz valamit? 1491 01:06:00,347 --> 01:06:01,435 Nézd... 1492 01:06:03,350 --> 01:06:06,179 ez nem fair amit hírezel, nép 1493 01:06:06,223 --> 01:06:07,615 azt mondtam, oké? 1494 01:06:08,312 --> 01:06:09,443 [Linda]: Oké. 1495 01:06:09,487 --> 01:06:11,532 Hát mi lennénk több mint boldog 1496 01:06:11,576 --> 01:06:13,012 hogy megadjam neked a lehetőséget 1497 01:06:13,056 --> 01:06:15,362 hogy egyenesbe hozzuk a rekordot ha akarja, Kiritsis úr. 1498 01:06:17,495 --> 01:06:19,062 - Nagyon szeretném. Köszönöm. 1499 01:06:19,105 --> 01:06:20,715 Oké, akkor csináljuk. 1500 01:06:20,759 --> 01:06:22,195 Rendben van? Gyerünk... 1501 01:06:22,239 --> 01:06:24,545 John, miért ne tennénk? menj át ide ezzel a furgonnal. 1502 01:06:24,589 --> 01:06:27,592 És te valaha élőben voltál televízió előtt, Jimmy? 1503 01:06:27,635 --> 01:06:29,028 - Mindenért először, kedvesem. 1504 01:06:29,072 --> 01:06:30,682 Amikor elég sokáig állsz 1505 01:06:30,725 --> 01:06:32,423 kívül Tony Kiritsis lakás, 1506 01:06:32,466 --> 01:06:34,207 van időd sokat gondolkodni. 1507 01:06:34,251 --> 01:06:37,297 És gondolkodtam a férfiakról, valami olyasmiről, mint ő, 1508 01:06:37,341 --> 01:06:39,604 férfiak, akik... kétségbeesettek. 1509 01:06:39,647 --> 01:06:41,214 Nem úgy értem, hogy elég kétségbeesett 1510 01:06:41,258 --> 01:06:43,477 hogy egy sörétes puskát tegyen a hátára valakinek a fejéről. 1511 01:06:43,521 --> 01:06:45,610 - Van valami, amit szeretnél? mondani a nézőinknek? 1512 01:06:45,653 --> 01:06:49,179 - Aha, ő... ő nem kétségbeesett 1513 01:06:49,222 --> 01:06:51,920 mintha kifestették volna lenni. Ööö... 1514 01:06:51,964 --> 01:06:54,488 Ő... nem tolvaj. 1515 01:06:54,532 --> 01:06:56,925 - Vannak, akik gondolkodnak hogy bántották őket 1516 01:06:56,969 --> 01:06:58,362 vagy akiket sérelem érte. 1517 01:06:58,405 --> 01:07:00,190 És néha nincs is sok különbség 1518 01:07:00,233 --> 01:07:01,930 a kettő között egészen addig az érzéseik aggódnak. 1519 01:07:01,974 --> 01:07:05,108 Nem kér 5 millió dollárt 1520 01:07:05,151 --> 01:07:08,894 mintha bejelentenék egyes állomásokon. 1521 01:07:08,937 --> 01:07:12,071 Uh, és, és, és mi eléggé aggódik 1522 01:07:12,115 --> 01:07:15,683 a profillal ezt festették róla. 1523 01:07:15,727 --> 01:07:17,946 Most megvan egy ügyvéd, John 1524 01:07:17,990 --> 01:07:20,123 segíteni készül rendezze ezt. 1525 01:07:20,166 --> 01:07:21,733 Szóval, köszönöm. 1526 01:07:21,776 --> 01:07:27,565 És talán megtehetjük, uh, oldja meg holnap reggel. 1527 01:07:30,089 --> 01:07:32,091 Vágd fel és tedd levegőre. 1528 01:07:33,005 --> 01:07:34,311 Főidő. 1529 01:07:34,354 --> 01:07:36,617 [Linda]: ...jelenleg még mindig a lakásában. 1530 01:07:36,661 --> 01:07:38,358 Úgy néz ki hosszú lehet, 1531 01:07:38,402 --> 01:07:40,665 feszült és nagyon hideg éjszaka. 1532 01:07:40,708 --> 01:07:42,623 - Amikor kiállsz ide elég sokáig, 1533 01:07:42,667 --> 01:07:44,190 van időd gondolkodni. 1534 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 És néha ez jó. 1535 01:07:46,584 --> 01:07:47,889 Jó estét. 1536 01:07:48,977 --> 01:07:52,068 [lövések a televízióban] 1537 01:07:52,111 --> 01:07:53,286 [férfi a tévében]: Vigyázz. 1538 01:07:53,330 --> 01:07:55,332 [a lövések folytatódnak] 1539 01:08:01,033 --> 01:08:02,295 [Richard]: Add ide az erő... 1540 01:08:03,514 --> 01:08:05,994 [motyogó ima] 1541 01:08:10,129 --> 01:08:13,393 [feszült zene] 1542 01:08:13,437 --> 01:08:14,873 [sóhajt] 1543 01:08:20,444 --> 01:08:22,489 [híradó]: Gyermekgondozási szakértő, Dr. Lendon Smitht 1544 01:08:22,533 --> 01:08:23,664 van néhány tippje az Ön számára. 1545 01:08:23,708 --> 01:08:25,927 Ma orvosi kivizsgáláson van. 1546 01:08:25,971 --> 01:08:27,277 Ha van egy fontos alkalom 1547 01:08:27,320 --> 01:08:28,800 hogy valakinek mennie kell orvoshoz 1548 01:08:28,843 --> 01:08:30,671 amikor ötévesek leszünk korú. 1549 01:08:30,715 --> 01:08:32,412 Talán újra legközelebb... 1550 01:08:32,456 --> 01:08:34,458 [nem egyértelmű rendőrség rádiós csevegés] 1551 01:08:40,246 --> 01:08:42,509 [thud] [Tony sikít] 1552 01:08:42,553 --> 01:08:43,467 Tony? 1553 01:08:43,510 --> 01:08:44,903 [puskalövés] [Tony]: Szállj le! 1554 01:08:44,946 --> 01:08:46,600 [ismétlődő lövés] 1555 01:08:46,644 --> 01:08:47,775 Ó, a francba! 1556 01:08:47,819 --> 01:08:49,299 [Tony]: Hadd vigyem a fenébe. 1557 01:08:49,342 --> 01:08:51,127 én csak... Azt hitted, én... 1558 01:08:51,170 --> 01:08:53,825 [folyamatos lövések] [elmosódott kiabálás] 1559 01:08:55,305 --> 01:08:56,654 Valaki segítsen! 1560 01:08:56,697 --> 01:08:59,135 Segítség! [nyikorog az ajtó] 1561 01:09:01,963 --> 01:09:04,270 A gyümölcs leesik a fáról. 1562 01:09:05,793 --> 01:09:10,668 Nem rázza meg mielőtt készen lesz! 1563 01:09:10,711 --> 01:09:12,191 [liheg] 1564 01:09:13,236 --> 01:09:15,629 [nadrág] 1565 01:09:15,673 --> 01:09:17,370 [bugyogó víz] 1566 01:09:24,029 --> 01:09:25,596 Van házi kedvenced, Dick? 1567 01:09:26,074 --> 01:09:27,685 Van egy kutyánk. 1568 01:09:28,816 --> 01:09:30,166 Golden retriever. 1569 01:09:30,209 --> 01:09:31,210 [nevet] 1570 01:09:31,254 --> 01:09:33,517 - Hát persze, hogy ő egy golden retriever. 1571 01:09:33,560 --> 01:09:35,388 [nevet] 1572 01:09:35,432 --> 01:09:39,479 Neked... fehéred van kerítés is? 1573 01:09:39,523 --> 01:09:43,135 Hűha. Szerintem nem kell hogy aggasztja a fejét. 1574 01:09:43,179 --> 01:09:44,919 Biztos vagyok benne, hogy a családoké eteti Sparkyt és... 1575 01:09:44,963 --> 01:09:46,182 Max. 1576 01:09:46,965 --> 01:09:48,009 Mi ez? 1577 01:09:49,097 --> 01:09:50,882 Maxnek hívják... 1578 01:09:52,013 --> 01:09:53,754 Maxinhall-tó után. 1579 01:09:54,494 --> 01:09:56,366 Ő szereti amikor odavisszük. 1580 01:09:56,409 --> 01:09:59,630 - Így van. Az apádé is ez a telek. 1581 01:10:01,501 --> 01:10:02,937 Szépnek kell lennie. 1582 01:10:08,247 --> 01:10:09,596 Hadd találjam ki. 1583 01:10:10,380 --> 01:10:11,511 Van egy csónakod. 1584 01:10:12,033 --> 01:10:14,253 - Van egy hajónk. - Igen, ezt én... 1585 01:10:16,473 --> 01:10:18,475 Igen, jól néz ki odakint. 1586 01:10:19,302 --> 01:10:21,391 Fred bizonyára értelmesen beszélt beléjük. 1587 01:10:22,348 --> 01:10:23,828 Szerencsések vagyunk, hogy megvan Fred. 1588 01:10:24,742 --> 01:10:25,830 [Richard]: Hm... 1589 01:10:28,049 --> 01:10:31,531 - Valószínűleg rádiós műsorvezetők jó apákká váljanak. 1590 01:10:33,620 --> 01:10:36,057 Mm, beszélj értelmesen azokba a gyerekekbe. 1591 01:10:36,101 --> 01:10:37,581 Nem üti be őket. 1592 01:10:40,801 --> 01:10:43,151 - Bármilyen terve van magad apa, Tony? 1593 01:10:44,327 --> 01:10:45,632 megmondtam. 1594 01:10:45,676 --> 01:10:48,069 Vállalkozásaim a gyerekeim, Dick. 1595 01:10:48,113 --> 01:10:51,029 - Hmm, nincs szerencsés hölgy odakint 1596 01:10:51,072 --> 01:10:53,510 ez lehet, segít meggondolni magad? 1597 01:10:54,685 --> 01:10:57,253 - Rengeteg. Rengeteg hal a tengerben. 1598 01:10:57,296 --> 01:10:59,385 Nincs hiány a lehetőségekből, hadd mondjam el. 1599 01:10:59,429 --> 01:11:00,604 [Tony felnevet] 1600 01:11:02,127 --> 01:11:04,651 Megkaptam a szerelmet. 1601 01:11:07,611 --> 01:11:08,873 Hmm. 1602 01:11:10,614 --> 01:11:12,268 Pokoli táncos vagyok, tudod. 1603 01:11:13,312 --> 01:11:15,401 Mm. Igaz, Tony? 1604 01:11:15,445 --> 01:11:16,968 Ó, igen, kicsim. 1605 01:11:17,011 --> 01:11:18,970 Van néhány mozdulatom. 1606 01:11:19,013 --> 01:11:21,059 Megvan a katona ritmusa. 1607 01:11:21,102 --> 01:11:22,321 [Richard]: Hmm. 1608 01:11:25,324 --> 01:11:27,631 Nem vagyok hivatalosan képzett táncos vagy bármi, 1609 01:11:27,674 --> 01:11:29,197 de én egy f-fun táncos vagyok. 1610 01:11:31,374 --> 01:11:33,506 De ó, fiú, megkapnám egy szamárfütyülés 1611 01:11:33,550 --> 01:11:35,291 amiért táncolni próbált gyerekként mégis. 1612 01:11:36,074 --> 01:11:37,597 Fogadok, hogy... 1613 01:11:37,641 --> 01:11:39,512 Fred megengedi a táncot a... 1614 01:11:40,208 --> 01:11:44,996 a templomi háztartásban, rádiós műsorvezetőnek lenni, meg minden. 1615 01:11:45,039 --> 01:11:46,954 Vannak, akiknek ez jó. 1616 01:11:47,912 --> 01:11:49,217 Ezt soha ne felejtsd el. 1617 01:11:49,783 --> 01:11:51,916 - Tony, nevelés alatt áll az apámtól... 1618 01:11:53,439 --> 01:11:56,442 nem séta volt a parkban. én... 1619 01:11:57,922 --> 01:12:00,751 Elismerem a kiváltságot anyagilag igen, de... 1620 01:12:00,794 --> 01:12:04,363 - Felismered, hogy apád neked adta azt a sarokirodát 1621 01:12:04,407 --> 01:12:08,280 és az a díszes kis elnöki címed? 1622 01:12:08,324 --> 01:12:09,629 - Igen. - Hát ez jó. 1623 01:12:09,673 --> 01:12:10,978 - Igen, tudom. - Mm-hmm. 1624 01:12:11,022 --> 01:12:13,416 De ez... 1625 01:12:15,983 --> 01:12:18,246 nem volt minden napsütés és felnőnek a szivárványok 1626 01:12:18,290 --> 01:12:20,510 mint a fia, oké? 1627 01:12:23,034 --> 01:12:24,383 Hallottad a telefonhívást. 1628 01:12:25,689 --> 01:12:26,516 [sóhajt] 1629 01:12:33,436 --> 01:12:34,828 Milyen az anyukád? 1630 01:12:36,961 --> 01:12:39,616 Hosszú barna haj és... 1631 01:12:41,966 --> 01:12:43,359 nagy mosoly. 1632 01:12:46,013 --> 01:12:47,406 mi van veled? 1633 01:12:53,151 --> 01:12:54,413 Jól van. 1634 01:12:57,764 --> 01:12:59,287 Hiányozni fog. 1635 01:13:03,814 --> 01:13:07,992 Ó, húzzuk meg a homlokát fejjel lefelé. 1636 01:13:08,035 --> 01:13:09,428 Rendben. 1637 01:13:09,472 --> 01:13:10,603 Ó! 1638 01:13:11,561 --> 01:13:14,825 Vegyen ki egy oldalt Fred Temple könyve, 1639 01:13:14,868 --> 01:13:16,304 csináljuk? [funky zene] 1640 01:13:16,348 --> 01:13:19,482 ♪ Vannak, akik most azt mondják 1641 01:13:19,525 --> 01:13:21,527 ♪ Egy viccben élünk 1642 01:13:23,050 --> 01:13:25,313 ♪ Ha [dúdolás] 1643 01:13:26,010 --> 01:13:27,141 Igen. 1644 01:13:27,185 --> 01:13:28,578 ♪ Igen, megtették 1645 01:13:28,621 --> 01:13:31,058 ♪ Ennek az országnak Felmenni a füstbe ♪ 1646 01:13:31,102 --> 01:13:32,277 ♪ Ha 1647 01:13:33,844 --> 01:13:35,976 ♪ Kaptam egy üzenetet 1648 01:13:37,108 --> 01:13:38,675 ♪ Tudniuk kell 1649 01:13:38,718 --> 01:13:39,980 ♪ Ha 1650 01:13:40,024 --> 01:13:42,461 [csattanó ujjak] [nevet] 1651 01:13:42,505 --> 01:13:44,420 Ó, igen, kicsim. 1652 01:13:44,855 --> 01:13:47,771 ♪ És legyen egy férfi férfi ♪ 1653 01:13:50,861 --> 01:13:52,906 ♪ Engedni kell egy nőt Légy nő ♪♪ 1654 01:13:52,950 --> 01:13:54,560 [Fred]: Beszélj hozzám, Indianapolis. 1655 01:13:54,604 --> 01:13:56,214 Beszélj hozzám, bébi. 1656 01:13:56,257 --> 01:13:58,259 [1. nő]: Nem mondom az rendben van, amit csinált, 1657 01:13:58,303 --> 01:14:00,740 de van-e neki egy barátnő? 1658 01:14:01,785 --> 01:14:04,309 [2. nő]: Ismerem Dicket. A templomomba megy. 1659 01:14:04,352 --> 01:14:05,658 Jó ember. 1660 01:14:05,702 --> 01:14:07,530 [férfi 1]: Ő egy istenverte a hős az, ami. 1661 01:14:07,573 --> 01:14:09,836 Nemzeti kincs. 1662 01:14:09,880 --> 01:14:12,752 [man 2]: Végül, valaki birtokolta a labdákat 1663 01:14:12,796 --> 01:14:14,319 hogy szembeszálljon ezekkel a parazitákkal 1664 01:14:14,362 --> 01:14:16,669 meggazdagodni a jóból indianapolisi emberek. 1665 01:14:17,496 --> 01:14:19,280 [Fred]: Ez volt Legyen egy nő nő, 1666 01:14:19,324 --> 01:14:21,195 Legyen egy férfi férfi. 1667 01:14:21,239 --> 01:14:24,198 És ha a mi emberünkről beszélünk, Tony Kiritsis 1668 01:14:24,242 --> 01:14:26,897 megtudtuk, hogy adni fog élő sajtótájékoztatón 1669 01:14:26,940 --> 01:14:29,290 a vonatkozó feltételek részeként Richard Hall kiadása. 1670 01:14:30,161 --> 01:14:32,119 Béke és szeretet, mindenki. 1671 01:14:32,163 --> 01:14:34,034 Béke és szeretet. 1672 01:14:34,078 --> 01:14:35,253 -Rendben, sétáljunk ezen keresztül. 1673 01:14:35,296 --> 01:14:36,776 Amint láttuk, 1674 01:14:36,820 --> 01:14:38,952 a kulcs az, hogy érezze mintha közönsége lenne. 1675 01:14:39,823 --> 01:14:42,565 Tehát a hálózatok megegyeztek élőben közvetíteni az eseményt. 1676 01:14:42,608 --> 01:14:45,698 De szükségünk van egy készenléti tervre Richard legnagyobb biztonsága érdekében. 1677 01:14:46,220 --> 01:14:48,658 Grable, elhelyezünk... 1678 01:14:49,180 --> 01:14:50,529 a jobb vállán. 1679 01:14:50,573 --> 01:14:52,096 Ugyanaz, mint a vadászpuska. 1680 01:14:53,271 --> 01:14:54,881 Biztos lesz Fredünk 1681 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 perifériás látásában valamint 1682 01:14:56,796 --> 01:14:58,624 hogy Tony érezze a jelenlétét. 1683 01:14:58,668 --> 01:15:00,191 [Gallagher]: Ha délre mennek a dolgok, 1684 01:15:00,234 --> 01:15:02,672 Megvan ez a zsebkendő a kabátom zsebében, 1685 01:15:03,194 --> 01:15:05,065 ha meghúzom, ez a jel. 1686 01:15:05,109 --> 01:15:07,633 És a munkád a hordó rögzítése 1687 01:15:07,677 --> 01:15:10,331 távol Tonytól a plafonig. 1688 01:15:10,375 --> 01:15:13,465 - Csak szólj és én dobd le fejjel, főnök. 1689 01:15:13,987 --> 01:15:15,336 Meghúzom a fegyverem. 1690 01:15:15,946 --> 01:15:17,208 És hát... 1691 01:15:17,817 --> 01:15:19,210 mit tesz az iroda 1692 01:15:19,253 --> 01:15:21,255 mondjuk a leghatékonyabb módszert ezt csinálni? 1693 01:15:21,952 --> 01:15:23,997 Hogy fájdalommentes legyen, tudod. 1694 01:15:24,041 --> 01:15:25,999 - A koponya alapja a fül mögött, 1695 01:15:26,043 --> 01:15:29,220 szögben felfelé fordítva, hogy áthaladjon és kilép a homloklebenyből. 1696 01:15:30,743 --> 01:15:33,485 - A fül mögött. Felfelé dőlve. 1697 01:15:34,225 --> 01:15:35,487 Rendben. 1698 01:15:35,531 --> 01:15:37,489 [Szerelem]: Meg fogjátok tenni elnézést kell kérnem. 1699 01:15:38,229 --> 01:15:39,796 [visszarándul] 1700 01:15:40,710 --> 01:15:43,234 [gargarizálás] 1701 01:15:44,017 --> 01:15:45,105 Ah! 1702 01:15:45,932 --> 01:15:47,194 [sóhajt] 1703 01:15:50,415 --> 01:15:52,199 [Tony]: Akarod egy kis kölnit, Dick? 1704 01:15:52,635 --> 01:15:54,288 Nem, köszönöm, Tony. 1705 01:15:56,116 --> 01:15:58,205 - Ó, igen, a te szarod nem büdös, ugye? 1706 01:15:58,249 --> 01:16:00,207 - Nem erről van szó Azt mondom, Tony. 1707 01:16:02,253 --> 01:16:03,950 - Érzem a szagodat innen, haver. 1708 01:16:03,994 --> 01:16:06,170 - Igen, már volt hosszú pár nap. 1709 01:16:06,213 --> 01:16:08,694 Azt hiszem, megbocsátanak nekem. 1710 01:16:13,481 --> 01:16:15,919 [elmosódott rádiós csevegés] 1711 01:16:16,484 --> 01:16:18,225 [férfi]: Hű, hú, hú, vigyázz. 1712 01:16:18,530 --> 01:16:21,315 [homályos fecsegés] 1713 01:16:21,359 --> 01:16:22,621 Jó estét. 1714 01:16:22,665 --> 01:16:24,754 Egy közeli szobában vagyok a rendőrkapitányság 1715 01:16:24,797 --> 01:16:26,930 kívül Tony Kiritsis lakás, 1716 01:16:26,973 --> 01:16:30,847 hol van jelenleg túszként tartva Richard Hallt. 1717 01:16:30,890 --> 01:16:32,892 voltunk kért műsoridőt 1718 01:16:32,936 --> 01:16:34,372 címet adni 1719 01:16:34,415 --> 01:16:37,984 megyei helyettes ügyész által George Martz, 1720 01:16:38,028 --> 01:16:42,119 látszólag irányított cím magán Tony Kiritsisnél. 1721 01:16:42,162 --> 01:16:44,208 - Most itt van Mr. Martz. - Köszönöm. 1722 01:16:44,251 --> 01:16:46,427 Ebben az időben szeretném levelet olvasni 1723 01:16:46,471 --> 01:16:48,560 irodájából a Marion megyei ügyész, 1724 01:16:48,604 --> 01:16:49,953 James F. Kelley. 1725 01:16:50,475 --> 01:16:51,998 Az a címe, 1726 01:16:52,042 --> 01:16:55,915 Mentelmi okirat megadva Anthony George Kiritsisnek. 1727 01:16:56,786 --> 01:16:58,135 [Martz megköszörüli a torkát] 1728 01:16:58,614 --> 01:17:03,401 – Kiritsis úr, ezen a napon 1977. február 10. 1729 01:17:03,444 --> 01:17:05,316 Indiana államban, 1730 01:17:05,359 --> 01:17:08,362 Marion megyei ügyész, James F. Kelley, 1731 01:17:08,406 --> 01:17:13,063 eznel átadja és megadja Anthony George Kiritsisnek 1732 01:17:13,106 --> 01:17:15,195 mentesség a vádemelés alól 1733 01:17:15,239 --> 01:17:17,676 hivatkozással Richard Hall elrablása 1734 01:17:17,720 --> 01:17:20,287 és minden további megtörtént műveletek... 1735 01:17:20,331 --> 01:17:21,941 - A fenébe. - ...vagy állítólagos 1736 01:17:21,985 --> 01:17:25,292 az említettek végezték Anthony George Kiritsis. 1737 01:17:25,684 --> 01:17:27,947 - Tudod, azt hiszem, használtam hogy féltékeny legyek rád. 1738 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 [Linda]: Linda Page vagyok, élő jelentés... 1739 01:17:29,862 --> 01:17:32,473 - De most nem cserélnék semmi sem lehet a helyedben. 1740 01:17:33,692 --> 01:17:35,955 Ha végeztünk és ezzel az üzlettel vége van odalent, 1741 01:17:35,999 --> 01:17:37,348 az egész világ tudni fogja 1742 01:17:37,391 --> 01:17:39,176 aki te és az apád tényleg azok. 1743 01:17:39,742 --> 01:17:42,701 És fizetnek nekem ötmilliót érte. 1744 01:17:43,354 --> 01:17:44,660 [nevet] 1745 01:17:45,530 --> 01:17:48,054 [rendőrségi sziréna bömböl] 1746 01:17:55,105 --> 01:17:58,325 [homályos fecsegés] 1747 01:17:58,369 --> 01:18:00,937 [cseng a telefon] 1748 01:18:04,201 --> 01:18:06,159 - Halló? - Tony, Jimmy vagyok. 1749 01:18:06,203 --> 01:18:07,857 - Szia. [bizonytalan] 1750 01:18:07,900 --> 01:18:10,468 Rendben. Rendben, Jimmy. 1751 01:18:10,903 --> 01:18:13,427 Most kaptak a váltó? Igen? 1752 01:18:13,863 --> 01:18:14,907 Aha. 1753 01:18:15,734 --> 01:18:17,823 Rendben... Oké. 1754 01:18:17,867 --> 01:18:20,260 [élesen belélegzi és kifújja] 1755 01:18:20,304 --> 01:18:22,088 Indítsuk be ezeket a kamerákat. 1756 01:18:26,136 --> 01:18:28,399 Lássuk, befutunk-e országos televízió. 1757 01:18:28,442 --> 01:18:29,792 Tony, vége? 1758 01:18:29,835 --> 01:18:31,619 [TV bekapcsol] 1759 01:18:32,533 --> 01:18:33,491 Tony? 1760 01:18:33,534 --> 01:18:36,059 [zenekari zene] 1761 01:18:38,496 --> 01:18:40,759 [a zene véget ér] [taps a közönség] 1762 01:18:40,803 --> 01:18:42,718 [Tony]: Kibaszott John Wayne. 1763 01:18:43,631 --> 01:18:44,894 Köszönöm. 1764 01:18:44,937 --> 01:18:47,026 - Hogyan versenyezzek? John Wayne-nel? 1765 01:18:47,070 --> 01:18:49,333 - Tony, vége? [kopogás az ajtón] 1766 01:18:51,161 --> 01:18:53,685 - Tony, Mike vagyok. Készen állunk. 1767 01:18:54,381 --> 01:18:55,774 Tony, kérlek. 1768 01:18:57,167 --> 01:18:58,559 Kérem! 1769 01:19:00,170 --> 01:19:02,868 - [Tony]: Oké. - Ó, köszönöm, Tony. 1770 01:19:02,912 --> 01:19:06,393 No, figyelj, boldog vagyok bármit megtenni, amit csak akar. 1771 01:19:06,437 --> 01:19:07,830 És meg tudom valósítani. 1772 01:19:07,873 --> 01:19:10,267 És pokolian biztos vagyok benne itt tanultam meg a leckét. 1773 01:19:10,310 --> 01:19:12,660 És, és, és megvalósítom néhány változás 1774 01:19:12,704 --> 01:19:14,793 és tudod, mindenféle dolgot csinálni. 1775 01:19:14,837 --> 01:19:18,101 És, és, és köszönöm és az Úr, és tudod… 1776 01:19:18,144 --> 01:19:19,711 [John Wayne]: Köszönöm neked és Charlie Blair 1777 01:19:19,755 --> 01:19:21,234 utazáshoz... 1778 01:19:21,800 --> 01:19:23,410 - Várj, Tony! mit csinálsz? 1779 01:19:25,499 --> 01:19:27,327 - Ideje ragyogni, Dick. - Nem. 1780 01:19:27,371 --> 01:19:30,548 Nem, Tony, nem vagyok Nem megyek ki oda. 1781 01:19:30,591 --> 01:19:32,855 Tony, ne, ne, ne! csak fogsz... 1782 01:19:32,898 --> 01:19:35,466 - Te, te fogsz... - Függöny, kicsim. 1783 01:19:35,509 --> 01:19:37,468 - Oldj fel, Tony. Nyisson ki engem. 1784 01:19:37,990 --> 01:19:40,123 - Függöny, kicsim! - Nem, nem megyek sehova. 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,559 - Tony! - Kelj fel! 1786 01:19:41,602 --> 01:19:42,908 Kelj fel, Dick! 1787 01:19:42,952 --> 01:19:44,867 [Richard]: Nem megyek ki ott, Tony. 1788 01:19:44,910 --> 01:19:46,825 - Mozdulj! - Nem! Nem! 1789 01:19:46,869 --> 01:19:48,522 [morogva] 1790 01:19:48,566 --> 01:19:49,828 Istenre esküszöm, 1791 01:19:49,872 --> 01:19:52,352 Itt lőlek le, pont most. 1792 01:19:52,396 --> 01:19:54,311 Ne próbálkozz velem, te barom. Mikrofon! 1793 01:19:54,354 --> 01:19:56,313 [kopogtat az ajtón] Mi a helyzet, Mike? 1794 01:19:57,401 --> 01:19:59,882 - Mindhárom hálózat kamerákat forgatnak majd. 1795 01:19:59,925 --> 01:20:01,753 NBC, CBS és ABC. 1796 01:20:01,797 --> 01:20:03,799 - Tony, le fognak lőni és lőj le. 1797 01:20:03,842 --> 01:20:04,887 [morogva] 1798 01:20:04,930 --> 01:20:06,497 [John Wayne]: Köszönöm. 1799 01:20:06,540 --> 01:20:08,673 - Ha én meghalok, te meghalsz. - Nem megyek ki, Tony! 1800 01:20:09,456 --> 01:20:11,763 - [taps] - Kijövök Dick-kel. 1801 01:20:11,807 --> 01:20:12,851 [puskalövés] 1802 01:20:13,373 --> 01:20:14,592 [morogva] 1803 01:20:14,635 --> 01:20:17,073 ...társaim, barátaim... 1804 01:20:17,116 --> 01:20:18,552 [Richard]: Tony, le fognak lőni! 1805 01:20:18,596 --> 01:20:20,206 ...és az emberek tisztelik 1806 01:20:20,250 --> 01:20:22,818 kb. annyi ahogy egy srác kérdezheti -- 1807 01:20:22,861 --> 01:20:24,558 [bemondó]: Megszakítjuk rendszeres programozásunk 1808 01:20:24,602 --> 01:20:26,647 különlegességet hozni élő jelentés 1809 01:20:26,691 --> 01:20:28,954 a harmadik naptól Indianapolis túszválság. 1810 01:20:28,998 --> 01:20:31,348 Anthony Kiritsis kb. tagok megszólítására 1811 01:20:31,391 --> 01:20:33,176 a sajtó és a jog végrehajtás... 1812 01:20:33,219 --> 01:20:36,527 - Tony, ez a kijelentés a M.L. 1813 01:20:36,570 --> 01:20:38,224 és a Meridian Jelzálog akartad. 1814 01:20:38,921 --> 01:20:42,098 - Jó. Add oda Dicknek. El fogja olvasni. 1815 01:20:42,141 --> 01:20:43,839 - Mit? - Fogd meg, Dick. 1816 01:20:44,187 --> 01:20:46,232 [bemondó]:...kiszabadul Mr. Hall sértetlenül. 1817 01:20:46,276 --> 01:20:48,756 Kérjük, tartsa szem előtt ez egy élő adás, 1818 01:20:48,800 --> 01:20:50,933 és nem tudjuk hogyan alakulnak az események. 1819 01:20:50,976 --> 01:20:54,762 - Szinte lehetetlen nem, a fegyverestől származik. 1820 01:20:54,806 --> 01:20:56,982 Ez egy élő jelentés. 1821 01:20:57,461 --> 01:20:59,332 [tiszt]: Mindenki vissza, kérem. 1822 01:20:59,376 --> 01:21:03,641 [homályos fecsegés] 1823 01:21:06,426 --> 01:21:10,169 - Nincs ellenőrzésünk mi folyik ki 1824 01:21:10,213 --> 01:21:11,605 most éterben. 1825 01:21:11,649 --> 01:21:14,521 [homályos fecsegés] 1826 01:21:14,565 --> 01:21:16,132 [Tony]: Kapcsold be a kamerákat! 1827 01:21:17,655 --> 01:21:19,309 Kapcsold be az istenverte kamerákat! 1828 01:21:20,092 --> 01:21:22,442 Mozgasd. Mozgasd. [kattan a fényképezőgép redőnye] 1829 01:21:22,486 --> 01:21:24,009 Mutatok valamit. 1830 01:21:25,793 --> 01:21:27,708 Az ügyvédektől. Olvasd el. 1831 01:21:28,709 --> 01:21:29,885 Olvasd el. 1832 01:21:30,842 --> 01:21:33,149 Mindenre vágyom országos csatornák. 1833 01:21:33,714 --> 01:21:35,499 Engem emberrablónak neveztek, 1834 01:21:35,542 --> 01:21:38,197 zsaroló, és minden más. 1835 01:21:38,241 --> 01:21:40,199 Most egy istenverte vagyok nemzeti hős, 1836 01:21:40,243 --> 01:21:41,722 és ne felejtsd el. 1837 01:21:43,376 --> 01:21:45,204 Mindháromra szeretném országos csatornák. 1838 01:21:45,248 --> 01:21:47,250 Tekerünk? gurulnak? 1839 01:21:47,293 --> 01:21:49,861 Hmm? Vannak barátaim az egész országban! 1840 01:21:51,471 --> 01:21:52,603 Olvasd el. 1841 01:21:53,082 --> 01:21:54,344 "Február 10-én..." 1842 01:21:54,387 --> 01:21:56,259 Oké, Tony, lazíts egy kicsit. 1843 01:21:58,130 --> 01:22:01,090 "1977. február 10. 1844 01:22:02,134 --> 01:22:04,528 Nyilatkozat készül megpróbálni és..." 1845 01:22:04,571 --> 01:22:06,486 - Tartsd meg. Hol van Fred? [Fred]: Itt vagyok. 1846 01:22:06,530 --> 01:22:07,705 - Itt vagyok. - Fred. 1847 01:22:07,748 --> 01:22:09,272 - Itt vagyok. - Hé. 1848 01:22:09,315 --> 01:22:12,188 Hé, te pokoli ember vagy, Fred. Gyere ide. 1849 01:22:12,231 --> 01:22:14,886 - Gyere ide. Jó látni. - Rendben, rendben. 1850 01:22:14,930 --> 01:22:16,583 [Tony]: A hangja Indianapolis. 1851 01:22:16,627 --> 01:22:18,063 [Tony felnevet] 1852 01:22:18,107 --> 01:22:19,151 jó ember. 1853 01:22:19,195 --> 01:22:21,545 Igen. Hol van Jimmy? Hol van Jimmy? 1854 01:22:21,588 --> 01:22:23,634 - Jön. Jön. - Igen? Igen. 1855 01:22:23,677 --> 01:22:25,244 - [Jimmy]: Itt vagyok. - De hol van... 1856 01:22:25,288 --> 01:22:26,767 Hé, hé, Frank, Frank. 1857 01:22:26,811 --> 01:22:29,161 Ismertem ezt a fickót mert nem tudom meddig. 1858 01:22:29,205 --> 01:22:31,381 Pokoli zsaru vagy. Pokoli zsaru. 1859 01:22:31,424 --> 01:22:34,775 Nos, nyugodjunk meg és hadd olvasson ez az úr. 1860 01:22:36,038 --> 01:22:37,169 Olvasd el. 1861 01:22:37,213 --> 01:22:40,216 [Richard nadrág] 1862 01:22:40,259 --> 01:22:41,826 "Február 10-én... 1863 01:22:42,392 --> 01:22:43,915 1977. 1864 01:22:44,742 --> 01:22:46,309 Ez a nyilatkozat készül 1865 01:22:46,352 --> 01:22:48,746 hogy megpróbálja kimondani a tételeket hogy Mr. Kiritsis arra céloz... 1866 01:22:48,789 --> 01:22:51,096 - Tartsd meg. víz kell. Adj egy pohár vizet. 1867 01:22:52,010 --> 01:22:54,056 Akarom ezt az istenverte dolgot értett! 1868 01:22:54,099 --> 01:22:55,318 El fogom olvasni. 1869 01:22:59,409 --> 01:23:01,802 "1977. február 10. 1870 01:23:02,847 --> 01:23:04,892 Ez a nyilatkozat készül megpróbálni és kijelenteni 1871 01:23:04,936 --> 01:23:07,199 hogy a tételek amire Kiritsis úr utal..." 1872 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 És nem szeretem ezt a szót! 1873 01:23:08,766 --> 01:23:10,507 töltöm, és bevallották! 1874 01:23:10,550 --> 01:23:13,162 „Az illegálisra utal és etikátlan cselekedetek 1875 01:23:13,205 --> 01:23:14,598 a Hall csoportból." 1876 01:23:14,641 --> 01:23:16,339 Adj innom, haver. 1877 01:23:16,382 --> 01:23:17,688 Adj inni. 1878 01:23:19,255 --> 01:23:21,213 - Jó? - Igen. 1879 01:23:21,735 --> 01:23:23,433 Igen, és józan vagyok, barátaim. 1880 01:23:23,476 --> 01:23:25,609 1976-ban hat italt ittam, 1881 01:23:25,652 --> 01:23:27,219 és nekem még nem volt idén. 1882 01:23:27,263 --> 01:23:28,829 Kibaszottul ne hagyd ki őket. 1883 01:23:29,830 --> 01:23:32,355 [nevet] 1884 01:23:32,877 --> 01:23:34,009 Igen. 1885 01:23:34,052 --> 01:23:36,141 "Ez a lehetséges bérlő 1886 01:23:36,185 --> 01:23:38,317 nagyon érdekelt a Kiritsis oldalon... 1887 01:23:39,188 --> 01:23:42,408 de lehetetlennek találtuk feltételekben megállapodni 1888 01:23:42,452 --> 01:23:45,368 kielégítő számunkra legjobb érdeke." 1889 01:23:45,411 --> 01:23:47,457 Az ő érdekük! 1890 01:23:48,153 --> 01:23:49,807 Felmentem oda pénzt kölcsönkérni 1891 01:23:49,850 --> 01:23:51,678 és több volt leendő bérlők, 1892 01:23:51,722 --> 01:23:54,812 és ezek a köcsögök vásárolta meg valaki másnak! 1893 01:23:54,855 --> 01:23:57,815 Mindenkit elriaszt az utolsó közülük. 1894 01:23:59,904 --> 01:24:02,254 Ez egy magántőke-csapda 1895 01:24:02,863 --> 01:24:05,127 célja, hogy elcsábítsa a népet, 1896 01:24:05,170 --> 01:24:07,303 kóstolja meg őket az amerikai álomról, 1897 01:24:07,346 --> 01:24:09,000 és aztán kiköpd őket! 1898 01:24:11,307 --> 01:24:14,266 És te... Szörnyet rajzolsz rám? 1899 01:24:16,964 --> 01:24:18,488 Csak egy kis srác vagyok. 1900 01:24:23,971 --> 01:24:25,582 Sok barátom itt vannak... 1901 01:24:27,149 --> 01:24:29,194 és láttak stresszesnek lenni. 1902 01:24:29,238 --> 01:24:31,327 Négy évig és három hónap, 1903 01:24:31,370 --> 01:24:33,068 volt nekik egy, ezek közül az egyik elakadt 1904 01:24:33,111 --> 01:24:35,157 az enyémnek, az enyémnek, a fülemhez. 1905 01:24:35,679 --> 01:24:37,333 Most fordítva van. 1906 01:24:37,376 --> 01:24:39,117 Nem igaz, Dick? 1907 01:24:40,162 --> 01:24:41,641 [Tony]: Te egy kibaszott... Kurvára... 1908 01:24:41,685 --> 01:24:42,903 [kattan a fényképezőgép redőnye] 1909 01:24:42,947 --> 01:24:44,949 Most remélem ezt a dolgot nem kapcsol ki 1910 01:24:44,992 --> 01:24:48,300 mert túl jól szórakozom vele. Igen. 1911 01:24:48,344 --> 01:24:50,346 [feszült zene] Jól vagy? Minden rendben. 1912 01:24:50,781 --> 01:24:53,610 Rendben. Ó, Dick, fogsz mint ez. 1913 01:24:54,393 --> 01:24:57,092 "M. L. Hall úr..." ennek az úriembernek az apja... 1914 01:24:58,484 --> 01:25:02,749 "személyesen vállalja a felelősséget ezekért a helytelenségekért." 1915 01:25:02,793 --> 01:25:06,144 [drámai zene] 1916 01:25:07,232 --> 01:25:08,712 Ott van írásban. 1917 01:25:09,452 --> 01:25:10,975 Ezt bekeretezem. 1918 01:25:11,497 --> 01:25:13,020 [nevet] 1919 01:25:13,891 --> 01:25:15,153 Igen. 1920 01:25:16,372 --> 01:25:19,026 Hol van, hol van Fred? Fred? Fred? 1921 01:25:19,549 --> 01:25:21,116 Szia, Tony. 1922 01:25:21,159 --> 01:25:23,335 [Tony]: El fogsz késni reggel dolgozni, Fred. 1923 01:25:23,379 --> 01:25:25,903 - Azt hiszem, Későn alszom. 1924 01:25:26,860 --> 01:25:29,298 [Tony]: Nem tudom, képes vagy-e megússza ezt. Lehet? 1925 01:25:29,341 --> 01:25:30,777 [Tony felnevet] 1926 01:25:31,517 --> 01:25:32,779 Nem igazán. 1927 01:25:33,345 --> 01:25:36,479 - Ezt szeretném megköszönni... ez az úriember azért... 1928 01:25:37,044 --> 01:25:39,264 hogy feladta az interjúmat a WCYD-n 1929 01:25:39,308 --> 01:25:40,874 és megengedtem a barátaimnak hívj be. 1930 01:25:40,918 --> 01:25:42,180 Ha nem tetted volna, 1931 01:25:42,224 --> 01:25:43,703 Még mindig hívnának közönséges emberrabló. 1932 01:25:43,747 --> 01:25:46,010 És nem tudom, nem tudom, hogyan fogok valaha hálát adni neki. 1933 01:25:46,750 --> 01:25:48,012 Rendben van. 1934 01:25:48,055 --> 01:25:50,797 [Tony]: Köszönöm, hogy... amiért ezt tette. 1935 01:25:50,841 --> 01:25:53,148 Nagy rajongód voltam sokáig, Fred. 1936 01:25:53,191 --> 01:25:54,497 [Fred]: Rendben, rendben. 1937 01:25:54,540 --> 01:25:57,195 - Pokoli ember vagy, Fred. Pokoli ember. 1938 01:25:57,239 --> 01:25:59,154 A kisfiúk támogatása ezt csinálod. 1939 01:25:59,197 --> 01:26:03,593 Én is szeretnék bocsánatot kérni ennek az úriember családjának. 1940 01:26:03,636 --> 01:26:04,811 Most én... 1941 01:26:05,682 --> 01:26:08,163 Sajnálom, hogy megaláztam ez az ember errefelé, 1942 01:26:08,206 --> 01:26:10,165 bár ő biztosan jött volna. 1943 01:26:11,340 --> 01:26:13,907 Ő tartja a fegyvert, 1944 01:26:13,951 --> 01:26:17,998 és sír mint egy nyűgös gyerek. 1945 01:26:18,564 --> 01:26:22,612 A fiamnál van a fegyver nyakára szíjazva, 1946 01:26:22,655 --> 01:26:25,136 és a szeme szárazak, mint a csont. 1947 01:26:26,006 --> 01:26:29,140 Csendes és nyugodt, mint az a hold. 1948 01:26:29,793 --> 01:26:31,577 [feszült zene] 1949 01:26:32,926 --> 01:26:34,319 Látod? 1950 01:26:35,015 --> 01:26:36,539 Ez az én fiam. 1951 01:26:37,670 --> 01:26:39,019 - Csak mindenkit akartam ezt tudni, 1952 01:26:39,063 --> 01:26:40,673 istenem, igazam volt! 1953 01:26:43,023 --> 01:26:45,200 - Van terved? ha meghúzza azt a ravaszt? 1954 01:26:47,463 --> 01:26:50,161 - Fizesse ki a bírságot és figyeljen befutnak az értékelések. 1955 01:26:50,205 --> 01:26:51,902 Igen, rendben. 1956 01:26:53,556 --> 01:26:54,992 Szerintem ennyi. 1957 01:26:56,559 --> 01:26:58,517 Kössük meg ezt az üzletet. 1958 01:26:58,561 --> 01:27:00,432 Frank, húzd fel a nadrágomat, fogsz? 1959 01:27:01,564 --> 01:27:02,782 Igen. 1960 01:27:02,826 --> 01:27:04,784 - Gyerünk az itt lényeges bulik. 1961 01:27:04,828 --> 01:27:06,569 - Mullaney, ha csak... - Helyes. 1962 01:27:07,657 --> 01:27:09,224 Rendben, rendben. 1963 01:27:09,267 --> 01:27:12,227 Nos, még egyszer köszönöm mindenkinek aki támogatott engem, 1964 01:27:12,270 --> 01:27:13,967 és sajnálom a nyelvemről. 1965 01:27:14,751 --> 01:27:15,795 Igen. 1966 01:27:15,839 --> 01:27:17,101 Rendben, gyerünk. 1967 01:27:17,797 --> 01:27:19,234 Menjünk, gyerünk, Dick. 1968 01:27:20,887 --> 01:27:22,585 [sípoló hang] 1969 01:27:22,628 --> 01:27:23,847 Gyerünk! 1970 01:27:24,326 --> 01:27:26,415 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk! 1971 01:27:26,458 --> 01:27:28,721 ♪ Nyitva, Amerika 1972 01:27:28,765 --> 01:27:30,984 ♪ Többet fogunk adni 1973 01:27:31,028 --> 01:27:33,248 ♪ Burger Chef Minden megvan ♪ 1974 01:27:33,291 --> 01:27:35,293 ♪ Tudjuk Ön ezt keresi: ♪♪ 1975 01:27:35,337 --> 01:27:37,121 [bemondó]: Tágasan nyitva a Burgerhez... 1976 01:27:37,164 --> 01:27:40,907 [drámai zene] 1977 01:27:44,084 --> 01:27:46,086 [Tony]: Jimmy, jól vagyunk, testvér? 1978 01:27:46,130 --> 01:27:47,610 Utolsó lépések, Tony. 1979 01:27:47,653 --> 01:27:50,874 Az ügyvédek csak átlépnek a T-k és az I-ek pontozása. 1980 01:27:50,917 --> 01:27:52,571 Rendben, jó. 1981 01:27:52,615 --> 01:27:54,791 [Jimmy]: Nagyon közel állunk egymáshoz, Tony. Majdnem megvan. 1982 01:27:54,834 --> 01:27:57,446 [nehéz légzés] 1983 01:27:57,489 --> 01:27:59,230 - Csak az aláírására van szükségem pont itt. 1984 01:27:59,274 --> 01:28:00,710 Rendben van. 1985 01:28:03,103 --> 01:28:04,540 [nevet] 1986 01:28:04,583 --> 01:28:06,498 Nehéz ezt megtenni a bal kézzel. 1987 01:28:06,542 --> 01:28:08,283 Meg tudod tartani nekem? 1988 01:28:09,066 --> 01:28:10,372 Rendben, ott van. 1989 01:28:11,895 --> 01:28:13,723 Öt millió dollár, kicsim. 1990 01:28:13,766 --> 01:28:14,985 [nevet] 1991 01:28:15,028 --> 01:28:16,856 [Grable]: Tony, foglalj helyet itt. 1992 01:28:19,381 --> 01:28:20,599 - Tony... - Hé, hé... 1993 01:28:20,643 --> 01:28:21,470 Ha lehet. 1994 01:28:21,513 --> 01:28:23,123 Igen. Igen, persze, persze. 1995 01:28:23,167 --> 01:28:24,734 Rendben, Dick. 1996 01:28:31,654 --> 01:28:32,785 Ó. 1997 01:28:33,438 --> 01:28:37,921 [nehéz légzés] 1998 01:28:38,748 --> 01:28:39,836 [sikítás] 1999 01:28:41,664 --> 01:28:43,013 Hallod ezt, Jimmy? 2000 01:28:46,756 --> 01:28:48,366 Ez az igazságosság hangja. 2001 01:28:49,019 --> 01:28:50,542 Hát nem szép? 2002 01:28:50,586 --> 01:28:52,414 [producer]: Tudja meg mi a fasz folyik itt! 2003 01:28:52,457 --> 01:28:53,676 Mit kellett volna tennem? 2004 01:28:53,719 --> 01:28:55,373 Megrúgtak minket ki a szobából. 2005 01:28:55,417 --> 01:28:56,766 - Amatőr szar, Linda. - Mit mondott? 2006 01:28:58,420 --> 01:29:01,379 - Istenem, láttam a cserkészeket ennél gyorsabban dolgozni. 2007 01:29:01,423 --> 01:29:03,250 Szedd le. [elszakad a vezeték] 2008 01:29:03,294 --> 01:29:04,556 Igen. 2009 01:29:07,298 --> 01:29:08,560 [tiszt]: A fegyver tiszta. 2010 01:29:12,434 --> 01:29:15,045 [puskalövés] [sikítás] 2011 01:29:17,439 --> 01:29:19,005 - Mind azt hitted nem volt feltöltve? 2012 01:29:19,049 --> 01:29:20,398 Az egész be volt töltve... 2013 01:29:20,442 --> 01:29:23,270 Szállj le rólam! Szállj le rólam! én csak... 2014 01:29:23,314 --> 01:29:24,837 - [operatőr]: A pokol ez? - A francba. 2015 01:29:24,881 --> 01:29:27,144 - Lelőtte? - Ez a sörétes puska. Menj, menj. 2016 01:29:27,187 --> 01:29:28,841 Vissza kell mennünk oda. 2017 01:29:28,885 --> 01:29:30,495 Mikey, szállj le! 2018 01:29:31,235 --> 01:29:32,758 Szállj le! Szállj le a francba. 2019 01:29:32,802 --> 01:29:34,412 Csak volt... Én csak... Ah! 2020 01:29:34,456 --> 01:29:35,892 Kibaszottul ne mozdulj. 2021 01:29:35,935 --> 01:29:37,937 [sikolyok] 2022 01:29:38,677 --> 01:29:40,287 Várj, letartóztatsz? 2023 01:29:40,810 --> 01:29:42,289 [Grable]: Igen, az vagyok. 2024 01:29:42,333 --> 01:29:44,553 - Letartóztatsz? Basszus! Baszd meg! 2025 01:29:44,596 --> 01:29:46,119 Nem tartóztatsz le, köcsögök! 2026 01:29:46,163 --> 01:29:47,338 Vedd le rólam azt a dolgot, Mike. 2027 01:29:47,382 --> 01:29:49,819 Szia Jimmy! Megbasztál! 2028 01:29:49,862 --> 01:29:51,995 - Sajnálom! [Tony]: Megbasztál. 2029 01:29:52,038 --> 01:29:55,302 - Mr. Martz, meg tudná adni nekünk egyáltalán valami részlet? 2030 01:29:55,346 --> 01:29:58,654 - A túsz kint van, biztonságban van. - Mi történt? 2031 01:29:58,697 --> 01:30:01,178 [Martz]: Ööö... Elmentek a parancsnoki beosztásba, 2032 01:30:01,221 --> 01:30:04,224 megtárgyalták és elengedték Mr. Hall. 2033 01:30:04,268 --> 01:30:06,226 [riporter 1]: Ki távolította el a vezetéket? Hol van Tony? 2034 01:30:06,270 --> 01:30:07,880 tényleg nem tudom. 2035 01:30:07,924 --> 01:30:09,316 És tényleg nem adj egy szart. 2036 01:30:09,360 --> 01:30:12,798 A levegőbe lőtt hogy bebizonyítsunk valamiféle pontot. 2037 01:30:12,842 --> 01:30:15,453 Richard Hall él. 2038 01:30:15,497 --> 01:30:18,369 - Mr. Martz, további megjegyzések a hollétéről? 2039 01:30:18,413 --> 01:30:19,892 [2. riporter]: Tudod ad nekünk valamit? 2040 01:30:19,936 --> 01:30:20,980 [Linda]: Tony él? 2041 01:30:21,024 --> 01:30:22,460 [riporterek kiabálnak] 2042 01:30:24,767 --> 01:30:27,204 [3. riporter]: Itt van! [4. riporter]: Richard! Richard! 2043 01:30:27,247 --> 01:30:29,685 Elnézést! Richard, kérlek! 2044 01:30:29,728 --> 01:30:31,774 [drámai zene] 2045 01:30:40,870 --> 01:30:44,090 [♪ Az esőcseppek folyamatosan hullanak A fejemen ♪ szerző: B.J. Thomas] 2046 01:30:45,352 --> 01:30:48,094 ♪ Folyton hullanak az esőcseppek A fejemen ♪ 2047 01:30:49,748 --> 01:30:51,663 ♪ És akárcsak a srác 2048 01:30:51,707 --> 01:30:55,275 ♪ Kinek a lába Túl nagyok az ágyához ♪ 2049 01:30:55,319 --> 01:30:57,756 ♪ Úgy tűnik, semmi sem stimmel 2050 01:30:57,800 --> 01:31:01,804 ♪ Azok az esőcseppek hullanak A fejemen ♪ 2051 01:31:01,847 --> 01:31:04,067 ♪ Folyton zuhannak 2052 01:31:04,110 --> 01:31:05,416 [Richard]: Köszönöm. 2053 01:31:05,460 --> 01:31:07,157 ♪ Szóval megcsináltam 2054 01:31:07,200 --> 01:31:09,986 ♪ Néhányan a nappal beszélnek 2055 01:31:10,029 --> 01:31:13,380 ♪ És azt mondtam Nem tetszett az út... ♪ 2056 01:31:13,424 --> 01:31:15,470 [pap]: Tiszta legyen. 2057 01:31:15,513 --> 01:31:18,473 Mossa meg, és fehér lesz mint a hó. 2058 01:31:19,256 --> 01:31:21,084 Öblítsd ki izsóppal 2059 01:31:21,127 --> 01:31:22,651 és tiszta lesz. 2060 01:31:22,694 --> 01:31:25,480 Mossa meg, és fehér lesz mint a hó. 2061 01:31:25,523 --> 01:31:28,134 ♪ De van egy dolog 2062 01:31:28,178 --> 01:31:30,615 ♪ Tudom 2063 01:31:30,659 --> 01:31:34,358 ♪ A blues Hozzám küldenek ♪ 2064 01:31:34,401 --> 01:31:37,492 ♪ Nem fogok legyőzni 2065 01:31:38,014 --> 01:31:39,537 ♪ Nem tart sokáig 2066 01:31:39,581 --> 01:31:43,280 ♪ Amíg a boldogság fokozódik 2067 01:31:43,323 --> 01:31:45,369 ♪ Üdvözölni 2068 01:31:49,373 --> 01:31:52,724 ♪ Folyton hullanak az esőcseppek A fejemen ♪ 2069 01:31:54,291 --> 01:31:55,640 ♪ De ez nem azt jelenti 2070 01:31:55,684 --> 01:31:59,557 ♪ A szemem hamarosan Vörösödj... ♪♪ 2071 01:31:59,601 --> 01:32:01,864 [drámai zene] 2072 01:32:03,474 --> 01:32:05,432 - [Jimmy]: Sajnálom, Tony! - Olcsó lövés. 2073 01:32:05,476 --> 01:32:06,869 - Sajnálom! - Úgy beszél, mint egy olcsó lövés. 2074 01:32:06,912 --> 01:32:08,000 Bassza meg, Gallagher. 2075 01:32:08,653 --> 01:32:10,046 Elbasztad. 2076 01:32:12,918 --> 01:32:14,224 Bassza meg, baszd meg! 2077 01:32:17,183 --> 01:32:18,881 A fenébe... Mi? 2078 01:32:18,924 --> 01:32:20,622 - Köszönöm, hogy megtartottad él, Tony. 2079 01:32:20,665 --> 01:32:22,014 Remélem békét találsz. 2080 01:32:22,058 --> 01:32:24,016 Ki a fasz vagy te? 2081 01:32:24,060 --> 01:32:26,149 Hol van Mr. Temple? Gallagher! 2082 01:32:26,192 --> 01:32:28,499 Mi a helyzet az immunitásommal? Huh? 2083 01:32:28,543 --> 01:32:32,068 Kibaszott hamis ígéret, ti rohadékok! 2084 01:32:32,547 --> 01:32:33,852 hova megyünk? 2085 01:32:34,331 --> 01:32:35,637 hova megyünk? 2086 01:32:37,029 --> 01:32:40,467 [lágy zene] 2087 01:32:48,258 --> 01:32:49,607 [híradó]: Megvan friss hírek. 2088 01:32:49,651 --> 01:32:51,174 Bármelyik percben, Michael Dugan bíró 2089 01:32:51,217 --> 01:32:52,741 hívja a zsűrit az ítélet kihirdetésére 2090 01:32:52,784 --> 01:32:54,873 a Tony Kiritsisben emberrablási tárgyalás. 2091 01:32:55,395 --> 01:32:56,745 Hogy nézek ki, Johnny? 2092 01:32:56,788 --> 01:32:58,398 - [operatőr]: Szexi, bébi. - Köszönöm. 2093 01:32:58,921 --> 01:33:00,226 [sóhajt] 2094 01:33:11,281 --> 01:33:13,457 [bíró]: Ezeken át fog menni Ítéleteket a végrehajtónak, kérem. 2095 01:33:24,294 --> 01:33:26,035 [köhögő férfi] 2096 01:33:39,178 --> 01:33:40,832 Kérem, keljen fel, uram. 2097 01:33:44,706 --> 01:33:46,359 [Tony]: Jól vagyunk. Rendben van. 2098 01:33:46,403 --> 01:33:48,361 Forduljon a padhoz, uram. 2099 01:33:53,540 --> 01:33:55,455 [zsűrivezető]: Mi, a zsűri, 2100 01:33:55,499 --> 01:33:57,849 keresse meg az alperest, Anthony G. Kiritsis... 2101 01:33:59,677 --> 01:34:03,507 nem bűnös őrültség miatt. 2102 01:34:03,550 --> 01:34:04,639 [Tony]: Igen! 2103 01:34:04,682 --> 01:34:08,730 [sóhajt és nevet] 2104 01:34:08,773 --> 01:34:10,340 [Tony]: Jimmy! [nevet] 2105 01:34:10,383 --> 01:34:12,777 én tudtam! én tudtam! 2106 01:34:13,691 --> 01:34:15,040 [Tony]: Gyere ide, bébi. 2107 01:34:15,084 --> 01:34:16,607 [Jimmy]: Nem tudom megtartani egy jó ember lent. 2108 01:34:16,651 --> 01:34:19,566 [♪ Minden jó embert láttam Igen] 2109 01:34:19,610 --> 01:34:21,046 Egy dolgot el kell mondanom. 2110 01:34:21,090 --> 01:34:22,961 Csak azt kell mondanom egy dolog. 2111 01:34:23,309 --> 01:34:25,181 [bíró]: Csend. [kalapács frufru] 2112 01:34:26,356 --> 01:34:27,836 - Én, én, sajnálom, tisztelt uram. 2113 01:34:27,879 --> 01:34:29,185 Elnézést. 2114 01:34:30,099 --> 01:34:31,361 [bíró]: Még mindig vagyunk ülésén. 2115 01:34:31,404 --> 01:34:33,058 [Linda szájtátva] [operatőr]: Hé! 2116 01:34:33,102 --> 01:34:35,757 [Linda]: Ó, Kiritsis úr, hogy érzed magad? 2117 01:34:36,583 --> 01:34:38,368 - Szia Linda. Hogy van? [Linda]: Jól vagyok. 2118 01:34:39,369 --> 01:34:40,892 jól vagy? [Tony]: Igen. 2119 01:34:40,936 --> 01:34:42,502 Csak kapd el, csak kapd el. 2120 01:34:43,373 --> 01:34:45,288 Tony, gondoltad? bűnösnek találnának? 2121 01:34:45,331 --> 01:34:47,029 Én, én, nem tettem. 2122 01:34:47,899 --> 01:34:49,509 De, de nem vagyok őrült. 2123 01:34:51,468 --> 01:34:53,122 - Mr. Hall, hogy van és a családod 2124 01:34:53,165 --> 01:34:55,515 reagál a hírre erről az ítéletről? 2125 01:34:55,559 --> 01:34:59,737 - Szomorú nap ez az igazságszolgáltatás számára és a Meridian jelzálogkölcsön. 2126 01:34:59,781 --> 01:35:01,608 Tudod, egy cég, amelyet irányítanak 2127 01:35:01,652 --> 01:35:03,219 tisztelettel és odaadóan 2128 01:35:03,262 --> 01:35:05,569 és továbbra is fenntartja és tartsa fenn a... 2129 01:35:05,612 --> 01:35:06,875 [sóhajt] 2130 01:35:06,918 --> 01:35:09,007 ...az értékeket a nagy Indiana államból, 2131 01:35:09,051 --> 01:35:11,096 még ha ez az ítélet nem is. 2132 01:35:11,140 --> 01:35:13,142 Ahm. Köszönöm. 2133 01:35:14,665 --> 01:35:15,840 [köszörüli a torkot] 2134 01:35:15,884 --> 01:35:17,668 Richard Hall volt, 2135 01:35:17,712 --> 01:35:20,105 az elnököt Meridian Jelzálog 2136 01:35:20,149 --> 01:35:23,195 és a túszul ejtett férfit írta: Tony Kiritsis, 2137 01:35:23,239 --> 01:35:27,112 akit most nem találtak bűnösnek az őrültség miatt. 2138 01:35:27,156 --> 01:35:28,853 [riporterek kiabálnak] 2139 01:35:28,897 --> 01:35:31,595 ♪ Önmagad 2140 01:35:32,988 --> 01:35:35,947 ♪ Mert itt az ideje, itt az ideje Időben az időddel... ♪ 2141 01:35:35,991 --> 01:35:37,557 [kiáltás és éljenzés] 2142 01:35:37,601 --> 01:35:39,342 [Linda]: Ahogy hallod, az együttérzés megszakadt 2143 01:35:39,385 --> 01:35:41,648 e városon keresztül az eset eredményeként 2144 01:35:41,692 --> 01:35:43,694 és most még tovább 2145 01:35:43,738 --> 01:35:46,697 itt valóban figyelemreméltó ítélet. 2146 01:35:46,741 --> 01:35:48,220 Linda Page vagyok 2147 01:35:48,264 --> 01:35:49,526 élőben beszámolok neked 2148 01:35:49,569 --> 01:35:51,963 Marion megyéből Legfelsőbb Bíróság. 2149 01:35:52,007 --> 01:35:54,096 - Vissza önhöz. - Vágd fel és tedd levegőre. 2150 01:35:54,836 --> 01:35:55,924 Főidő. 2151 01:35:55,967 --> 01:35:58,013 [izgatott csevegés] 2152 01:35:59,536 --> 01:36:02,931 [vidám] 2153 01:36:03,409 --> 01:36:06,369 ♪ Lépj hátra két négyzetet ♪ 2154 01:36:06,978 --> 01:36:10,286 ♪ Küldj azonnali karmát Nekem ♪ 2155 01:36:11,069 --> 01:36:14,638 ♪ Kezdetben Szerető gondoskodással♪ 2156 01:36:14,681 --> 01:36:16,945 ♪ Ne veszed körül 2157 01:36:16,988 --> 01:36:19,425 ♪ Önmagad 2158 01:36:21,471 --> 01:36:22,951 Micsoda szar show. 2159 01:36:22,994 --> 01:36:24,604 ♪ Időben az időddel 2160 01:36:24,648 --> 01:36:26,128 ♪ És a hír 2161 01:36:26,171 --> 01:36:30,436 ♪ Elfogták 2162 01:36:30,480 --> 01:36:33,483 ♪ A királynőnek használni 2163 01:36:33,526 --> 01:36:35,485 ♪ Csináld, csináld, csináld Csináld, csináld, csináld ♪ 2164 01:36:35,528 --> 01:36:37,443 ♪ Csináld, csináld, csináld, csináld 2165 01:36:40,272 --> 01:36:42,492 ♪ Csináld, csináld, csináld Csináld, csináld, csináld ♪ 2166 01:36:42,535 --> 01:36:44,711 ♪ Csináld, csináld, csináld, do-do ♪♪ 2167 01:36:44,755 --> 01:36:47,453 [szelíd zene] 2168 01:36:56,941 --> 01:36:58,900 [Fred]: Richard Hall és Tony nem 2169 01:36:58,943 --> 01:37:00,597 sokat látják egymást azután. 2170 01:37:01,728 --> 01:37:03,818 Kivéve, hogy volt hogy egyszer. 2171 01:37:04,470 --> 01:37:05,776 [nevet] 2172 01:37:05,820 --> 01:37:08,779 Ebben volt... kis piac... 2173 01:37:09,824 --> 01:37:11,434 az Earl Streeten 2174 01:37:11,956 --> 01:37:13,610 ahol Richard muffinokat vásárolt 2175 01:37:13,653 --> 01:37:15,960 mert vitték a cukormenteseket. 2176 01:37:16,004 --> 01:37:18,006 [Tony]: Nem, nem, nem az. Az az egy. 2177 01:37:18,049 --> 01:37:19,746 Nem azt. Ez itt. 2178 01:37:19,790 --> 01:37:21,487 Akire mutattam. Ez az, akit akarok. 2179 01:37:21,531 --> 01:37:23,185 Igen kicsim. Az az egy. 2180 01:37:23,228 --> 01:37:24,708 [az érmék csilingelnek] 2181 01:37:26,971 --> 01:37:28,843 Tartsa meg a változást. Jó napot kívánok. 2182 01:37:30,932 --> 01:37:32,194 [Richard]: Köszönöm. 2183 01:37:34,500 --> 01:37:35,893 [ajtócsapódás] 2184 01:37:40,028 --> 01:37:42,117 [Fred]: Látták egymást, de... 2185 01:37:42,857 --> 01:37:44,336 nem beszéltek. 2186 01:37:46,817 --> 01:37:48,514 Nem volt Sokkal több mondanivaló. 2187 01:37:52,910 --> 01:37:56,131 [♪ A forradalom nem lesz A televízióban ♪ Gil Scott-Heron] 2188 01:37:59,264 --> 01:38:02,006 ♪ Nem fogod tudni Otthon maradni, testvér ♪ 2189 01:38:04,617 --> 01:38:06,489 ♪ Nem fogod tudni Csatlakoztatáshoz ♪ 2190 01:38:06,532 --> 01:38:07,969 ♪ Kapcsolja be, és menjen ki 2191 01:38:08,578 --> 01:38:10,928 ♪ Nem fogod tudni Hogy elveszítse magát a szaglásban ♪ 2192 01:38:10,972 --> 01:38:13,191 ♪ És kihagyja a sört Reklámok alatt ♪ 2193 01:38:13,235 --> 01:38:15,890 ♪ Mert a forradalom Nem kerül adásba ♪ 2194 01:38:18,327 --> 01:38:20,459 ♪ A forradalom Nem kerül adásba ♪ 2195 01:38:20,503 --> 01:38:22,331 ♪ A forradalom nem fog elhozzák neked ♪ 2196 01:38:22,374 --> 01:38:23,810 ♪ A Xeroxtól négy részben 2197 01:38:23,854 --> 01:38:25,421 ♪ Reklám nélkül Megszakítások ♪ 2198 01:38:25,464 --> 01:38:27,118 ♪ A forradalom nem fog Mutass képeket ♪ 2199 01:38:27,162 --> 01:38:28,554 ♪ Nixonról, amint egy bugát fúj 2200 01:38:28,598 --> 01:38:30,556 ♪ És rohamvezetést Szerző: John Mitchell ♪ 2201 01:38:30,600 --> 01:38:32,558 ♪ Abrams tábornok És Spiro Agnew ♪ 2202 01:38:32,602 --> 01:38:35,518 ♪ Megenni disznótorok elkobozva Egy harlemi szentélyből ♪ 2203 01:38:35,561 --> 01:38:37,781 ♪ A forradalom Nem kerül adásba ♪ 2204 01:38:39,348 --> 01:38:40,915 ♪ A forradalom nem fog elhozzák neked ♪ 2205 01:38:40,958 --> 01:38:42,612 ♪ A Schäfer által Díjszínház ♪ 2206 01:38:42,655 --> 01:38:45,049 ♪ Nem lesz a főszerepben Natalie Woods És Steve McQueen ♪ 2207 01:38:45,093 --> 01:38:47,051 ♪ Vagy Bullwinkle és Julia 2208 01:38:49,880 --> 01:38:52,796 ♪ A forradalom nem fog Adj szexuális vonzerőt a szádnak ♪ 2209 01:38:52,839 --> 01:38:54,841 ♪ A forradalom nem fog Szabadulj meg a dudoroktól ♪ 2210 01:38:54,885 --> 01:38:57,801 ♪ A forradalom nem fog Vékonyabbnak tűnsz♪ 2211 01:38:57,844 --> 01:39:00,151 ♪ Mert a forradalom Nem kerül adásba ♪ 2212 01:39:01,326 --> 01:39:03,720 ♪ Nem lesznek képek Tőled és Willie Mae-től ♪ 2213 01:39:03,763 --> 01:39:06,070 ♪ A bevásárlókosár tolása Le a háztömbben ♪ 2214 01:39:06,114 --> 01:39:07,942 ♪ Vagy csúszni próbál Az a színes TV♪ 2215 01:39:07,985 --> 01:39:09,552 ♪ Egy ellopott mentőautóba 2216 01:39:09,595 --> 01:39:11,597 ♪ Az NBC nem fogja tudni Megjósolni a győztest ♪ 2217 01:39:11,641 --> 01:39:14,035 ♪ 8:32-kor a jelentés szerint 29 körzetből ♪ 2218 01:39:14,078 --> 01:39:16,559 ♪ A forradalom Nem kerül adásba ♪ 2219 01:39:18,213 --> 01:39:19,605 ♪ Nem lesznek képek 2220 01:39:19,649 --> 01:39:20,998 ♪ A disznókról Lelőni testvérek ♪ 2221 01:39:21,042 --> 01:39:22,782 ♪ Azonnali visszajátszásban 2222 01:39:22,826 --> 01:39:25,046 [homályos fecsegés] 2223 01:39:25,089 --> 01:39:26,917 ♪ Nincsenek képek Whitney Youngról ♪ 2224 01:39:26,961 --> 01:39:28,571 ♪ Kifogyott Harlem sínen ♪ 2225 01:39:28,614 --> 01:39:30,094 ♪ Egy vadonatúj eljárással 2226 01:39:30,138 --> 01:39:32,705 ♪ Nincs lassítás ill Roy Wilkins csendéletei ♪ 2227 01:39:32,749 --> 01:39:34,229 ♪ Séta a Wattban 2228 01:39:34,272 --> 01:39:36,057 ♪ Piros, fekete és zöld színben Liberation jumpsuit ♪ 2229 01:39:36,100 --> 01:39:38,842 ♪ Hogy megmentett Csak a megfelelő alkalomra ♪ 2230 01:39:40,452 --> 01:39:42,411 ♪ Zöld hektárok Beverly Hillbillies ♪ 2231 01:39:42,454 --> 01:39:43,673 ♪ És Hooterville Junction 2232 01:39:43,716 --> 01:39:45,327 ♪ Nem fog többé Legyen olyan átkozottul releváns ♪ 2233 01:39:45,370 --> 01:39:46,545 ♪ És a nőket ez nem fogja érdekelni 2234 01:39:46,589 --> 01:39:48,025 ♪ Ha Dick végre Lejött Jane-nel ♪ 2235 01:39:48,069 --> 01:39:49,722 ♪ A Holnap keresésében 2236 01:39:49,766 --> 01:39:52,290 ♪ Mert a feketék azok lesznek Fényesebb napot keresek ♪ 2237 01:39:52,334 --> 01:39:54,989 ♪ A forradalom Nem kerül adásba ♪ 2238 01:39:55,032 --> 01:39:56,860 [nem egyértelmű rendőrség rádiós csevegés] 2239 01:39:56,903 --> 01:39:59,210 ♪ Nincsenek kiemelések A 11 órás hírekről ♪ 2240 01:39:59,254 --> 01:40:01,299 ♪ És nincs kép a szőrösről Fegyveres női felszabadító ♪ 2241 01:40:01,343 --> 01:40:03,345 ♪ És Jackie Onassis Kifújja az orrát ♪ 2242 01:40:03,867 --> 01:40:05,521 ♪ A főcímdal Nem lesz megírva ♪ 2243 01:40:05,564 --> 01:40:07,740 ♪ Jim Webb Vagy Francis Scott Keys ♪ 2244 01:40:07,784 --> 01:40:10,830 ♪ Glen Campbell sem énekli Tom Jones, Johnny Cash ♪ 2245 01:40:10,874 --> 01:40:12,919 ♪ Engelbert Humperdinck Vagy The Rare Earth ♪ 2246 01:40:12,963 --> 01:40:15,487 ♪ A forradalom Nem kerül adásba ♪ 2247 01:40:15,531 --> 01:40:17,620 ♪ A forradalom Nem térek vissza azonnal ♪ 2248 01:40:17,663 --> 01:40:19,622 ♪ Üzenet után Egy fehér tornádóról ♪ 2249 01:40:19,665 --> 01:40:21,276 ♪ Fehér villám Vagy fehér emberek ♪ 2250 01:40:21,319 --> 01:40:23,582 ♪ Nem fogsz aggódni Egy galambról a hálószobádban ♪ 2251 01:40:23,626 --> 01:40:25,019 ♪ A tigris a tankodban 2252 01:40:25,062 --> 01:40:26,455 ♪ Vagy az óriás A WC csészében ♪ 2253 01:40:26,498 --> 01:40:28,457 ♪ A forradalom Nem fog jobban menni a kólával ♪ 2254 01:40:28,500 --> 01:40:31,416 [hallhatatlan] 2255 01:40:31,460 --> 01:40:34,115 ♪ A forradalom fog téged A vezetőülésben ♪ 2256 01:40:34,158 --> 01:40:36,291 ♪ A forradalom Nem kerül adásba ♪ 2257 01:40:36,334 --> 01:40:39,555 ♪ Nem adják a televízióban Nem kerül adásba ♪ 2258 01:40:39,598 --> 01:40:41,687 ♪ A forradalom lesz Nincs ismétlés, testvérek ♪ 2259 01:40:41,731 --> 01:40:44,342 ♪ A forradalom Élőben lesz ♪ 2260 01:40:47,302 --> 01:40:48,999 - Várja az elszámolást. Erre várva... 2261 01:40:49,043 --> 01:40:52,394 Várja az 5 millió dollárt hogy csak loptam. 2262 01:40:54,265 --> 01:40:56,050 [férfi]: Elnézést. [bizonytalan] 2263 01:40:56,093 --> 01:40:57,747 [Tony]: Meg kellett volna még egy kis vizet. 2264 01:40:57,790 --> 01:40:59,705 - Tessék, Dicky. - Dolgozom. 2265 01:40:59,749 --> 01:41:02,099 - Add oda Dicknek. - Tessék, Dick. Megvan? 2266 01:41:02,143 --> 01:41:03,970 [kattan a fényképezőgép redőnye] 2267 01:41:05,494 --> 01:41:07,713 - Ha nem száll ki elől ezek közül az istenverte kamerák, 2268 01:41:07,757 --> 01:41:09,585 nem leszel az bármelyik műsoromban. 2269 01:41:09,628 --> 01:41:11,761 - Előre emellek. Elnézést. - Tudod? 2270 01:41:11,804 --> 01:41:13,328 Elnézést. Elnézést. 2271 01:41:13,371 --> 01:41:15,547 Egyetlent csinálsz. Az én hibám. 2272 01:41:17,245 --> 01:41:20,596 [szelíd zene szól] 2273 01:45:25,014 --> 01:45:26,842 [Grable]: Micsoda szar műsor.